Serena كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Wed, 01 Oct 1997 16:04:54 -0500
التاريخ: الأربعاء، 01 أكتوبر 1997 16:04:54 -0500
From: joe stermitz
من: جو سترميتز
Subject: TAB (chordpro): Serena by Duncan Sheik (also attached in MS WordPad
الموضوع: TAB (chordpro): Serena بقلم Duncan Sheik (مرفق أيضًا في MS WordPad
doc file)
ملف الوثيقة)
To: guitar@olga.net, acoustic@olga.net
إلى: Guitar@olga.net، Acoustic@olga.net
Reply-to: jstermitz@triax.com
الرد على: jstermitz@triax.com
MIME-version: 1.0
إصدار MIME: 1.0
NOTE-----------------------------------#
ملاحظة-----------------------------------#
#This file is the author's own work and represents their interpretation
#هذا الملف هو عمل المؤلف الخاص ويمثل تفسيره
of the #
من #
#song. You may only use this file for private study, scholarship, or
#أغنية. لا يجوز لك استخدام هذا الملف إلا للدراسة الخاصة أو المنح الدراسية أو
research. #
بحث. #
From: Joe Stermitz
من: جو سترميتز
SERENA - Duncan Sheik
سيرينا - دنكان شيخ
-Intro starts with slow up strum on chords;
- تبدأ المقدمة بمداعبة أوتار الآلة الموسيقية البطيئة على الأوتار؛
-verses are basically arpeggios of chords on 1/8th notes (4-4 beat);
- الآيات هي في الأساس تتابعات صوتية للأوتار على نغمات 1/8 (4-4 إيقاع)؛
-For the D4(?) keep the C shape and move up two frets with 4th and 6th
-بالنسبة لـ D4(؟) احتفظ بالشكل C وحرك الحنق لأعلى مع الرابع والسادس
strings
سلاسل
bass
باس
(I've indicated where);
(لقد أشرت إلى أين)؛
-A9 is 002200
-A9 هو 002200
-You could sub Cmaj7 for C wherever
-يمكنك استبدال Cmaj7 بـ C في أي مكان
Intro Em C D4 A9 C Bm Bm/F#
مقدمة Em C D4 A9 C Bm Bm/F#
So what life's rough You should get over yourself
إذن، ما هي قسوة الحياة، عليك أن تتغلب على نفسك
Like everyone else and enjoy The girls and the boys
مثل أي شخص آخر واستمتع بالفتيات والفتيان
m
م
And everything in between Serena, in an effortto
وكل شيء بين سيرينا، في محاولة ل
avoid
تجنب
the things that annoy you you hide- far far away
الأشياء التي تزعجك تخفيها بعيدًا
And life just passes you by
والحياة تمر بك فقط
bridge: Em C Bm A9 C Bm Bm/F# (with electric riff over)
الجسر: Em C Bm A9 C Bm Bm/F # (مع ريف كهربائي)
Are you gonna give up are you gonna give out
هل ستستسلم هل ستستسلم؟
Ain't that a shame You've got no one to blame
أليس هذا عارًا، ليس لديك أحد تلومه
But your conscience If it doesn't makesense
ولكن ضميرك إذا كان لا معنى له
I know that only too well So tell me
أعرف ذلك جيدًا، لذا أخبرني
m
م
Did it happen one day When the day that you faced
هل حدث ذلك ذات يوم عندما كان اليوم الذي واجهته
Wasn't happening It just didn't bring
لم يكن يحدث ذلك فقط لم يأت
Anything more, Anything more than despair
أي شيء أكثر، أي شيء أكثر من اليأس
Chorus:
جوقة:
Em C D4 A9 Serena Bm Bm/F#
Em C D4 A9 سيرينا بم Bm/F#
Se rena C Bm A9 Se rena Bm Bm/F#
سي رينا C Bm A9 سي رينا Bm Bm/F#
Do you remem ber, morning would come
هل تتذكر أن الصباح سيأتي
m
م
And just like a child filled with the sun
ومثل طفل مملوء بالشمس
And the hours never seemed long
والساعات لم تبدو طويلة أبدًا
Where have those days gone? Beyond us...
أين ذهبت تلك الأيام؟ أبعد منا...
Or so you would believe But I can't agree,
أو هكذا ستصدق ولكن لا أستطيع أن أتفق معك،
those illusions Will you ever get through them
تلك الأوهام هل ستتغلب عليها يومًا ما
And find the diamond, Find the diamond inside
والعثور على الماس، العثور على الماس في الداخل
then repeat 4X jam on chorus (use Bm for D4 on 3d rep),
ثم كرر 4X Jam على الكورس (استخدم Bm لـ D4 في مندوب ثلاثي الأبعاد)،
while solo guitar and vocal use "nuh Na nuh-na Naa na
بينما يستخدم الجيتار المنفرد والصوت "nuh Na nuh-na Naa na
(E G A-B B A)" riff over chords
(E G A-B B A)" عزف على الأوتار
end with four Bm/F#
تنتهي بأربعة Bm/F#
#This file is the author's own work and represents their interpretation of the #
#هذا الملف هو عمل المؤلف الخاص ويمثل تفسيرهم لـ #
#song. You may only use this file for private study, scholarship, or research. #
#أغنية. لا يجوز لك استخدام هذا الملف إلا للدراسة الخاصة أو المنح الدراسية أو البحث. #
From: Joe Stermitz
من: جو سترميتز
SERENA - Duncan Sheik
سيرينا - دنكان شيخ
of chords on 1/8th notes (4-4 beat); For the D4(?) keep the C shape and move up
من الأوتار على نغمات 1/8 (4-4 إيقاع)؛ بالنسبة إلى D4(؟) احتفظ بالشكل C وانتقل للأعلى
two frets with 4th and 6th strings open AND the D4 is occasionally played with a
حنقتان مع السلاسل الرابعة والسادسة مفتوحة ويتم لعب D4 أحيانًا بـ
Bm by the base (I've indicated where); A9 is 002200
Bm بالقاعدة (لقد أشرت إلى المكان)؛ A9 هو 002200
Intro Em C D4 A9 C Bm Bm/F#
مقدمة Em C D4 A9 C Bm Bm/F#
So what life's rough You should get over yourself
إذن، ما هي قسوة الحياة، عليك أن تتغلب على نفسك
Like everyone else and enjoy The girls and the boys
مثل أي شخص آخر واستمتع بالفتيات والفتيان
m
م
And everything in between Serena, in an effortto avoid
وكل شيء بين سيرينا، في محاولة لتجنب
the things that annoy you you hide- far far away
الأشياء التي تزعجك تخفيها بعيدًا
And life just passes you by
والحياة تمر بك فقط
bridge: Em C Bm A9 C Bm Bm/F# (with electric riff over)
الجسر: Em C Bm A9 C Bm Bm/F # (مع ريف كهربائي)
Are you gonna give up are you gonna give out
هل ستستسلم هل ستستسلم؟
Ain't that a shame You've got no one to blame
أليس هذا عارًا، ليس لديك أحد تلومه
But your conscience If it doesn't makesense
ولكن ضميرك إذا كان لا معنى له
I know that only too well So tell me
أعرف ذلك جيدًا، لذا أخبرني
m
م
Did it happen one day When the day that you faced
هل حدث ذلك ذات يوم عندما كان اليوم الذي واجهته
Wasn't happening It just didn't bring
لم يكن يحدث ذلك فقط لم يأت
Anything more, Anything more than despair
أي شيء أكثر، أي شيء أكثر من اليأس
Chorus:
جوقة:
Em C D4 A9 Serena Bm Bm/F#
Em C D4 A9 سيرينا بم Bm/F#
Se rena C Bm A9 Se rena Bm Bm/F#
سي رينا C Bm A9 سي رينا Bm Bm/F#
Do you remem ber, morning would come
هل تتذكر أن الصباح سيأتي
m
م
And just like a child filled with the sun
ومثل طفل مملوء بالشمس
And the hours never seemed long
والساعات لم تبدو طويلة أبدًا
Where have those days gone? Beyond us...
أين ذهبت تلك الأيام؟ أبعد منا...
Or so you would believe But I can't agree,
أو هكذا ستصدق ولكن لا أستطيع أن أتفق معك،
those illusions Will you ever get through them
تلك الأوهام هل ستتغلب عليها يومًا ما
And find the diamond, Find the diamond inside
والعثور على الماس، العثور على الماس في الداخل
then repeat 4X jam on chorus (use Bm for D4) on 3d rep,
ثم كرر 4X Jam على الكورس (استخدم Bm لـ D4) على مندوب ثلاثي الأبعاد،
while solo guitar and vocal use "nuh Na nuh-na Naa na
بينما يستخدم الجيتار المنفرد والصوت "nuh Na nuh-na Naa na
(E G A-B B A)" riff over chords
(E G A-B B A)" عزف على الأوتار
end with four Bm/F#
تنتهي بأربعة Bm/F#