Serena Текст Песни Перевод на Русский

Date: Wed, 01 Oct 1997 16:04:54 -0500
Дата: Ср, 1 октября 1997 г., 16:04:54 -05:00.
From: joe stermitz
От: Джо Стемитц
Subject: TAB (chordpro): Serena by Duncan Sheik (also attached in MS WordPad
Тема: TAB (chordpro): Серена Дункана Шейка (также прикреплено в MS WordPad).
doc file)
док-файл)
To: guitar@olga.net, acoustic@olga.net
Кому: Guitar@olga.net, Acoustic@olga.net
Reply-to: jstermitz@triax.com
Ответ на адрес: jstermitz@triax.com
MIME-version: 1.0
MIME-версия: 1.0
NOTE-----------------------------------#
ПРИМЕЧАНИЕ-----------------------------------#
#This file is the author's own work and represents their interpretation
#Этот файл является собственной работой автора и представляет его интерпретацию.
of the #
из #
#song. You may only use this file for private study, scholarship, or
#песня. Вы можете использовать этот файл только для частного обучения, получения стипендии или
research. #
исследования. #
From: Joe Stermitz
От: Джо Стермитц
SERENA - Duncan Sheik
СЕРЕНА - Дункан Шейк
-Intro starts with slow up strum on chords;
-Вступление начинается с медленной игры на аккордах;
-verses are basically arpeggios of chords on 1/8th notes (4-4 beat);
-Куплеты представляют собой по сути арпеджио аккордов на 1/8 ноты (4-4 доли);
-For the D4(?) keep the C shape and move up two frets with 4th and 6th
-Для D4(?) сохраните форму C и поднимите на два лада вверх 4-м и 6-м ладами.
strings
струны
bass
бас
(I've indicated where);
(я указал где);
-A9 is 002200
-A9 — 002200.
-You could sub Cmaj7 for C wherever
-Вы можете заменить Cmaj7 на C где угодно
Intro Em C D4 A9 C Bm Bm/F#
Intro Em C D4 A9 C Bm Bm/F#
So what life's rough You should get over yourself
Итак, какая жизнь тяжелая, тебе следует преодолеть себя.
Like everyone else and enjoy The girls and the boys
Как и все остальные, наслаждайтесь девочками и мальчиками.
m
м
And everything in between Serena, in an effortto
И все, что происходит между Сереной, в попытке
avoid
избегать
the things that annoy you you hide- far far away
вещи, которые тебя раздражают, ты прячешь - далеко-далеко
And life just passes you by
И жизнь просто проходит мимо тебя
bridge: Em C Bm A9 C Bm Bm/F# (with electric riff over)
Бридж: Em C Bm A9 C Bm Bm/F# (с электрическим риффом)
Are you gonna give up are you gonna give out
Ты собираешься сдаться, ты собираешься сдаться?
Ain't that a shame You've got no one to blame
Разве это не позор? Тебе некого винить.
But your conscience If it doesn't makesense
Но твоя совесть, если это не имеет смысла
I know that only too well So tell me
Я слишком хорошо это знаю, так скажи мне.
m
м
Did it happen one day When the day that you faced
Это случилось однажды, когда тот день, когда вы столкнулись
Wasn't happening It just didn't bring
Не происходило, это просто не принесло
Anything more, Anything more than despair
Ничего больше, ничего больше, чем отчаяние
Chorus:
Припев:
Em C D4 A9 Serena Bm Bm/F#
Em C D4 A9 Серена Bm Bm/F#
Se rena C Bm A9 Se rena Bm Bm/F#
Серена C Bm A9 Серена Bm Bm/F#
Do you remem ber, morning would come
Ты помнишь, наступало утро?
m
м
And just like a child filled with the sun
И точно так же, как ребенок, наполненный солнцем
And the hours never seemed long
И часы никогда не казались длинными
Where have those days gone? Beyond us...
Куда делись те дни? За пределами нас...
Or so you would believe But I can't agree,
По крайней мере, вы так поверите, но я не могу согласиться,
those illusions Will you ever get through them
эти иллюзии. Сможешь ли ты когда-нибудь преодолеть их?
And find the diamond, Find the diamond inside
И найди бриллиант, Найди бриллиант внутри.
then repeat 4X jam on chorus (use Bm for D4 on 3d rep),
затем повторите 4X jam в припеве (используйте Bm вместо D4 в 3-м повторении),
while solo guitar and vocal use "nuh Na nuh-na Naa na
в то время как соло-гитара и вокал используют «нух на нух-на наа на
(E G A-B B A)" riff over chords
(E G A-B B A)» рифф поверх аккордов
end with four Bm/F#
заканчиваются четырьмя Bm/F#
#This file is the author's own work and represents their interpretation of the #
#Этот файл является собственной работой автора и представляет собой его интерпретацию #
#song. You may only use this file for private study, scholarship, or research. #
#песня. Вы можете использовать этот файл только для частного изучения, получения стипендии или исследования. #
From: Joe Stermitz
От: Джо Стермитц
SERENA - Duncan Sheik
СЕРЕНА - Дункан Шейк
of chords on 1/8th notes (4-4 beat); For the D4(?) keep the C shape and move up
аккордов на 1/8 ноты (4-4 доля); Для D4(?) сохраняйте форму C и двигайтесь вверх.
two frets with 4th and 6th strings open AND the D4 is occasionally played with a
два лада с открытыми 4-й и 6-й струнами И на D4 иногда играют с
Bm by the base (I've indicated where); A9 is 002200
Бм у базы (я указал где); А9 — 002200.
Intro Em C D4 A9 C Bm Bm/F#
Intro Em C D4 A9 C Bm Bm/F#
So what life's rough You should get over yourself
Итак, какая жизнь тяжелая, тебе следует преодолеть себя.
Like everyone else and enjoy The girls and the boys
Как и все остальные, наслаждайтесь девочками и мальчиками.
m
м
And everything in between Serena, in an effortto avoid
И все, что происходит между Сереной, в попытке избежать
the things that annoy you you hide- far far away
вещи, которые тебя раздражают, ты прячешь - далеко-далеко
And life just passes you by
И жизнь просто проходит мимо тебя
bridge: Em C Bm A9 C Bm Bm/F# (with electric riff over)
Бридж: Em C Bm A9 C Bm Bm/F# (с электрическим риффом)
Are you gonna give up are you gonna give out
Ты собираешься сдаться, ты собираешься сдаться?
Ain't that a shame You've got no one to blame
Разве это не позор? Тебе некого винить.
But your conscience If it doesn't makesense
Но твоя совесть, если это не имеет смысла
I know that only too well So tell me
Я слишком хорошо это знаю, так скажи мне.
m
м
Did it happen one day When the day that you faced
Это случилось однажды, когда тот день, когда вы столкнулись
Wasn't happening It just didn't bring
Не происходило, это просто не принесло
Anything more, Anything more than despair
Ничего больше, ничего больше, чем отчаяние
Chorus:
Припев:
Em C D4 A9 Serena Bm Bm/F#
Em C D4 A9 Серена Bm Bm/F#
Se rena C Bm A9 Se rena Bm Bm/F#
Серена C Bm A9 Серена Bm Bm/F#
Do you remem ber, morning would come
Ты помнишь, наступало утро?
m
м
And just like a child filled with the sun
И точно так же, как ребенок, наполненный солнцем
And the hours never seemed long
И часы никогда не казались длинными
Where have those days gone? Beyond us...
Куда делись те дни? За пределами нас...
Or so you would believe But I can't agree,
По крайней мере, вы так поверите, но я не могу согласиться,
those illusions Will you ever get through them
эти иллюзии. Сможешь ли ты когда-нибудь преодолеть их?
And find the diamond, Find the diamond inside
И найди бриллиант, Найди бриллиант внутри.
then repeat 4X jam on chorus (use Bm for D4) on 3d rep,
затем повторите 4X jam на припеве (используйте Bm для D4) в 3-м повторении,
while solo guitar and vocal use "nuh Na nuh-na Naa na
в то время как соло-гитара и вокал используют «нух на нух-на наа на
(E G A-B B A)" riff over chords
(E G A-B B A)» рифф поверх аккордов
end with four Bm/F#
заканчиваются четырьмя Bm/F#