Serena Versuri Traducere în Română

Date: Wed, 01 Oct 1997 16:04:54 -0500
Data: miercuri, 01 octombrie 1997 16:04:54 -0500
From: joe stermitz
De la: Joe Stermitz
Subject: TAB (chordpro): Serena by Duncan Sheik (also attached in MS WordPad
Subiect: TAB (chordpro): Serena de Duncan Sheik (atașat și în MS WordPad
doc file)
fișier doc)
To: guitar@olga.net, acoustic@olga.net
Către: guitar@olga.net, acoustic@olga.net
Reply-to: jstermitz@triax.com
Răspuns la: jstermitz@triax.com
MIME-version: 1.0
Versiunea MIME: 1.0
NOTE-----------------------------------#
NOTĂ-----------------------------------#
#This file is the author's own work and represents their interpretation
#Acest fișier este opera proprie a autorului și reprezintă interpretarea acestora
of the #
din #
#song. You may only use this file for private study, scholarship, or
#cântec. Puteți utiliza acest fișier numai pentru studii private, burse sau
research. #
cercetare. #
From: Joe Stermitz
De la: Joe Stermitz
SERENA - Duncan Sheik
SERENA - Duncan Sheik
-Intro starts with slow up strum on chords;
-Intro-ul începe cu ritmul lent pe acorduri;
-verses are basically arpeggios of chords on 1/8th notes (4-4 beat);
-versurile sunt practic arpegii de acorduri pe note 1/8 (4-4 bataie);
-For the D4(?) keep the C shape and move up two frets with 4th and 6th
-Pentru D4(?) păstrați forma C și mutați în sus două frete cu a 4-a și a 6-a
strings
corzi
bass
bas
(I've indicated where);
(Am indicat unde);
-A9 is 002200
-A9 este 002200
-You could sub Cmaj7 for C wherever
- Ai putea sub Cmaj7 pentru C oriunde
Intro Em C D4 A9 C Bm Bm/F#
Intro Em C D4 A9 C Bm Bm/F#
So what life's rough You should get over yourself
Deci, ce durează viața Ar trebui să treci peste tine
Like everyone else and enjoy The girls and the boys
Ca toți ceilalți și bucurați-vă de fete și băieți
m
m
And everything in between Serena, in an effortto
Și totul între Serena, într-un efort
avoid
evita
the things that annoy you you hide- far far away
lucrurile care te enervează le ascunzi- departe
And life just passes you by
Și viața pur și simplu trece pe lângă tine
bridge: Em C Bm A9 C Bm Bm/F# (with electric riff over)
puntea: Em C Bm A9 C Bm Bm/F# (cu riff electric peste)
Are you gonna give up are you gonna give out
Ai de gând să cedezi
Ain't that a shame You've got no one to blame
Nu-i păcat că nu ai pe nimeni de vina
But your conscience If it doesn't makesense
Dar conștiința ta Dacă nu are sens
I know that only too well So tell me
Știu asta prea bine Deci spune-mi
m
m
Did it happen one day When the day that you faced
S-a întâmplat într-o zi, când ziua cu care te-ai confruntat
Wasn't happening It just didn't bring
Nu sa întâmplat. Pur și simplu nu a adus
Anything more, Anything more than despair
Orice mai mult, Orice mai mult decât disperare
Chorus:
Refren:
Em C D4 A9 Serena Bm Bm/F#
Em C D4 A9 Serena Bm Bm/F#
Se rena C Bm A9 Se rena Bm Bm/F#
Se rena C Bm A9 Se rena Bm Bm/F#
Do you remem ber, morning would come
Îți aduci aminte că venea dimineața
m
m
And just like a child filled with the sun
Și la fel ca un copil plin de soare
And the hours never seemed long
Și orele nu păreau niciodată lungi
Where have those days gone? Beyond us...
Unde s-au dus acele zile? Dincolo de noi...
Or so you would believe But I can't agree,
Sau așa ai crede, dar nu pot fi de acord,
those illusions Will you ever get through them
acele iluzii Vei trece vreodată prin ele
And find the diamond, Find the diamond inside
Și găsește diamantul, găsește diamantul dinăuntru
then repeat 4X jam on chorus (use Bm for D4 on 3d rep),
apoi repetă jam de 4 ori la refren (folosește Bm pentru D4 pe repetare 3d),
while solo guitar and vocal use "nuh Na nuh-na Naa na
în timp ce chitara solo și vocea folosesc „nuh Na nuh-na Naa na
(E G A-B B A)" riff over chords
(E G A-B B A)" riff peste acorduri
end with four Bm/F#
se termina cu patru Bm/F#
#This file is the author's own work and represents their interpretation of the #
#Acest fișier este opera proprie a autorului și reprezintă interpretarea acestora a #
#song. You may only use this file for private study, scholarship, or research. #
#cântec. Puteți utiliza acest fișier numai pentru studii private, burse sau cercetare. #
From: Joe Stermitz
De la: Joe Stermitz
SERENA - Duncan Sheik
SERENA - Duncan Sheik
of chords on 1/8th notes (4-4 beat); For the D4(?) keep the C shape and move up
de acorduri pe note 1/8 (4-4 bataie); Pentru D4(?) păstrați forma C și mutați-vă în sus
two frets with 4th and 6th strings open AND the D4 is occasionally played with a
două freturi cu a 4-a și a 6-a coarde deschise ȘI D4 este cântat ocazional cu a
Bm by the base (I've indicated where); A9 is 002200
Bm de bază (am indicat unde); A9 este 002200
Intro Em C D4 A9 C Bm Bm/F#
Intro Em C D4 A9 C Bm Bm/F#
So what life's rough You should get over yourself
Deci, ce durează viața Ar trebui să treci peste tine
Like everyone else and enjoy The girls and the boys
Ca toți ceilalți și bucurați-vă de fete și băieți
m
m
And everything in between Serena, in an effortto avoid
Și totul între Serena, într-un efort de a evita
the things that annoy you you hide- far far away
lucrurile care te enervează le ascunzi- departe
And life just passes you by
Și viața pur și simplu trece pe lângă tine
bridge: Em C Bm A9 C Bm Bm/F# (with electric riff over)
puntea: Em C Bm A9 C Bm Bm/F# (cu riff electric peste)
Are you gonna give up are you gonna give out
Ai de gând să cedezi
Ain't that a shame You've got no one to blame
Nu-i păcat că nu ai pe nimeni de vina
But your conscience If it doesn't makesense
Dar conștiința ta Dacă nu are sens
I know that only too well So tell me
Știu asta prea bine Deci spune-mi
m
m
Did it happen one day When the day that you faced
S-a întâmplat într-o zi, când ziua cu care te-ai confruntat
Wasn't happening It just didn't bring
Nu sa întâmplat. Pur și simplu nu a adus
Anything more, Anything more than despair
Orice mai mult, Orice mai mult decât disperare
Chorus:
Refren:
Em C D4 A9 Serena Bm Bm/F#
Em C D4 A9 Serena Bm Bm/F#
Se rena C Bm A9 Se rena Bm Bm/F#
Se rena C Bm A9 Se rena Bm Bm/F#
Do you remem ber, morning would come
Îți aduci aminte că venea dimineața
m
m
And just like a child filled with the sun
Și la fel ca un copil plin de soare
And the hours never seemed long
Și orele nu păreau niciodată lungi
Where have those days gone? Beyond us...
Unde s-au dus acele zile? Dincolo de noi...
Or so you would believe But I can't agree,
Sau așa ai crede, dar nu pot fi de acord,
those illusions Will you ever get through them
acele iluzii Vei trece vreodată prin ele
And find the diamond, Find the diamond inside
Și găsește diamantul, găsește diamantul dinăuntru
then repeat 4X jam on chorus (use Bm for D4) on 3d rep,
apoi repetă de 4 ori jam pe refren (folosește Bm pentru D4) pe repetare 3d,
while solo guitar and vocal use "nuh Na nuh-na Naa na
în timp ce chitara solo și vocea folosesc „nuh Na nuh-na Naa na
(E G A-B B A)" riff over chords
(E G A-B B A)" riff peste acorduri
end with four Bm/F#
se termina cu patru Bm/F#