Serena Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Wed, 01 Oct 1997 16:04:54 -0500
Datum: wo, 01 okt 1997 16:04:54 -0500
From: joe stermitz
Van: Joe Stermitz
Subject: TAB (chordpro): Serena by Duncan Sheik (also attached in MS WordPad
Onderwerp: TAB (chordpro): Serena door Duncan Sheik (ook bijgevoegd in MS WordPad
doc file)
doc-bestand)
To: guitar@olga.net, acoustic@olga.net
Aan: gitaar@olga.net, akoestisch@olga.net
Reply-to: jstermitz@triax.com
Antwoord aan: jstermitz@triax.com
MIME-version: 1.0
MIME-versie: 1.0
NOTE-----------------------------------#
OPMERKING ---------------------------------#
#This file is the author's own work and represents their interpretation
#Dit bestand is het eigen werk van de auteur en vertegenwoordigt hun interpretatie
of the #
van de #
#song. You may only use this file for private study, scholarship, or
#lied. U mag dit bestand alleen gebruiken voor privéstudie, studiebeurzen of
research. #
onderzoek. #
From: Joe Stermitz
Van: Joe Stermitz
SERENA - Duncan Sheik
SERENA - Duncan Sheik
-Intro starts with slow up strum on chords;
-Intro begint met langzamere tokkel op akkoorden;
-verses are basically arpeggios of chords on 1/8th notes (4-4 beat);
-verzen zijn in feite arpeggio's van akkoorden op 1/8e noten (4-4 tel);
-For the D4(?) keep the C shape and move up two frets with 4th and 6th
-Voor de D4(?) behoud je de C-vorm en ga je twee frets omhoog met de 4e en 6e
strings
snaren
bass
bas
(I've indicated where);
(Ik heb aangegeven waar);
-A9 is 002200
-A9 is 002200
-You could sub Cmaj7 for C wherever
-Je zou Cmaj7 overal voor C kunnen gebruiken
Intro Em C D4 A9 C Bm Bm/F#
Intro Em C D4 A9 C Bm Bm/F#
So what life's rough You should get over yourself
Dus hoe zwaar het leven ook is, je moet over jezelf heen komen
Like everyone else and enjoy The girls and the boys
Net als iedereen en geniet van de meiden en de jongens
m
m
And everything in between Serena, in an effortto
En alles daar tussenin, Serena, in een poging
avoid
vermijden
the things that annoy you you hide- far far away
de dingen die je irriteren verberg je ver weg
And life just passes you by
En het leven gaat gewoon aan je voorbij
bridge: Em C Bm A9 C Bm Bm/F# (with electric riff over)
brug: Em C Bm A9 C Bm Bm/F# (met elektrische riff erover)
Are you gonna give up are you gonna give out
Ga je opgeven, ga je opgeven?
Ain't that a shame You've got no one to blame
Is dat niet jammer? Je hebt niemand de schuld
But your conscience If it doesn't makesense
Maar uw geweten is niet logisch
I know that only too well So tell me
Dat weet ik maar al te goed, dus vertel het mij
m
m
Did it happen one day When the day that you faced
Is het op een dag gebeurd toen de dag waarmee je werd geconfronteerd
Wasn't happening It just didn't bring
Het gebeurde niet. Het bracht gewoon niets op
Anything more, Anything more than despair
Alles meer, alles meer dan wanhoop
Chorus:
refrein:
Em C D4 A9 Serena Bm Bm/F#
Em C D4 A9 Serena Bm Bm/F#
Se rena C Bm A9 Se rena Bm Bm/F#
Se rena C Bm A9 Se rena Bm Bm/F#
Do you remem ber, morning would come
Weet je nog dat het morgen zou worden?
m
m
And just like a child filled with the sun
En net als een kind gevuld met de zon
And the hours never seemed long
En de uren leken nooit lang
Where have those days gone? Beyond us...
Waar zijn die dagen gebleven? Buiten ons...
Or so you would believe But I can't agree,
Dat zou je tenminste geloven. Maar ik ben het daar niet mee eens.
those illusions Will you ever get through them
Die illusies. Kom je er ooit doorheen?
And find the diamond, Find the diamond inside
En vind de diamant, vind de diamant erin
then repeat 4X jam on chorus (use Bm for D4 on 3d rep),
herhaal dan 4X jam op refrein (gebruik Bm voor D4 op 3D rep),
while solo guitar and vocal use "nuh Na nuh-na Naa na
terwijl sologitaar en zang "nuh Na nuh-na Naa na
(E G A-B B A)" riff over chords
(E G A-B B A)" riff over akkoorden
end with four Bm/F#
eindigen met vier Bm/F#
#This file is the author's own work and represents their interpretation of the #
#Dit bestand is het eigen werk van de auteur en vertegenwoordigt hun interpretatie van de #
#song. You may only use this file for private study, scholarship, or research. #
#lied. U mag dit bestand alleen gebruiken voor privéstudie, studiebeurzen of onderzoek. #
From: Joe Stermitz
Van: Joe Stermitz
SERENA - Duncan Sheik
SERENA - Duncan Sheik
of chords on 1/8th notes (4-4 beat); For the D4(?) keep the C shape and move up
van akkoorden op 1/8e noten (4-4 tel); Houd voor de D4(?) de C-vorm aan en ga omhoog
two frets with 4th and 6th strings open AND the D4 is occasionally played with a
twee frets met de 4e en 6e snaren open EN de D4 wordt af en toe bespeeld met een
Bm by the base (I've indicated where); A9 is 002200
Bm bij de basis (ik heb aangegeven waar); A9 is 002200
Intro Em C D4 A9 C Bm Bm/F#
Intro Em C D4 A9 C Bm Bm/F#
So what life's rough You should get over yourself
Dus hoe zwaar het leven ook is, je moet over jezelf heen komen
Like everyone else and enjoy The girls and the boys
Net als iedereen en geniet van de meiden en de jongens
m
m
And everything in between Serena, in an effortto avoid
En alles daar tussenin, Serena, in een poging om te vermijden
the things that annoy you you hide- far far away
de dingen die je irriteren verberg je ver weg
And life just passes you by
En het leven gaat gewoon aan je voorbij
bridge: Em C Bm A9 C Bm Bm/F# (with electric riff over)
brug: Em C Bm A9 C Bm Bm/F# (met elektrische riff erover)
Are you gonna give up are you gonna give out
Ga je opgeven, ga je opgeven?
Ain't that a shame You've got no one to blame
Is dat niet jammer? Je hebt niemand de schuld
But your conscience If it doesn't makesense
Maar uw geweten is niet logisch
I know that only too well So tell me
Dat weet ik maar al te goed, dus vertel het mij
m
m
Did it happen one day When the day that you faced
Is het op een dag gebeurd toen de dag waarmee je werd geconfronteerd
Wasn't happening It just didn't bring
Het gebeurde niet. Het bracht gewoon niets op
Anything more, Anything more than despair
Alles meer, alles meer dan wanhoop
Chorus:
refrein:
Em C D4 A9 Serena Bm Bm/F#
Em C D4 A9 Serena Bm Bm/F#
Se rena C Bm A9 Se rena Bm Bm/F#
Se rena C Bm A9 Se rena Bm Bm/F#
Do you remem ber, morning would come
Weet je nog dat het morgen zou worden?
m
m
And just like a child filled with the sun
En net als een kind gevuld met de zon
And the hours never seemed long
En de uren leken nooit lang
Where have those days gone? Beyond us...
Waar zijn die dagen gebleven? Buiten ons...
Or so you would believe But I can't agree,
Dat zou je tenminste geloven. Maar ik ben het daar niet mee eens.
those illusions Will you ever get through them
Die illusies. Kom je er ooit doorheen?
And find the diamond, Find the diamond inside
En vind de diamant, vind de diamant erin
then repeat 4X jam on chorus (use Bm for D4) on 3d rep,
herhaal dan 4X jam op refrein (gebruik Bm voor D4) op 3D rep,
while solo guitar and vocal use "nuh Na nuh-na Naa na
terwijl sologitaar en zang "nuh Na nuh-na Naa na
(E G A-B B A)" riff over chords
(E G A-B B A)" riff over akkoorden
end with four Bm/F#
eindigen met vier Bm/F#