Serena Letras Tradução em Português

Date: Wed, 01 Oct 1997 16:04:54 -0500
Data: Quarta, 01 de outubro de 1997 16:04:54 -0500
From: joe stermitz
De: Joe Stermitz
Subject: TAB (chordpro): Serena by Duncan Sheik (also attached in MS WordPad
Assunto: TAB (chordpro): Serena de Duncan Sheik (também anexado no MS WordPad
doc file)
arquivo doc)
To: guitar@olga.net, acoustic@olga.net
Para: guitar@olga.net, acústico@olga.net
Reply-to: jstermitz@triax.com
Responder para: jstermitz@triax.com
MIME-version: 1.0
Versão MIME: 1.0
NOTE-----------------------------------#
NOTA -----------------------------------#
#This file is the author's own work and represents their interpretation
#Este arquivo é obra do próprio autor e representa sua interpretação
of the #
do #
#song. You may only use this file for private study, scholarship, or
#música. Você só pode usar este arquivo para estudo particular, bolsa de estudos ou
research. #
pesquisa. #
From: Joe Stermitz
De: Joe Stermitz
SERENA - Duncan Sheik
SERENA - Duncan Sheik
-Intro starts with slow up strum on chords;
-A introdução começa com dedilhados lentos nos acordes;
-verses are basically arpeggios of chords on 1/8th notes (4-4 beat);
-versos são basicamente arpejos de acordes em notas de 1/8 (4-4 batidas);
-For the D4(?) keep the C shape and move up two frets with 4th and 6th
-Para o D4(?) mantenha a forma de C e suba duas casas com a 4ª e a 6ª
strings
cordas
bass
baixo
(I've indicated where);
(indiquei onde);
-A9 is 002200
-A9 é 002200
-You could sub Cmaj7 for C wherever
-Você poderia substituir Cmaj7 para C em qualquer lugar
Intro Em C D4 A9 C Bm Bm/F#
Introdução Em C D4 A9 C Bm Bm/F#
So what life's rough You should get over yourself
Então, como a vida é difícil, você deveria se superar
Like everyone else and enjoy The girls and the boys
Como todo mundo e aproveite As meninas e os meninos
m
eu
And everything in between Serena, in an effortto
E tudo entre Serena, em um esforço para
avoid
evitar
the things that annoy you you hide- far far away
as coisas que te incomodam você esconde - muito, muito longe
And life just passes you by
E a vida simplesmente passa por você
bridge: Em C Bm A9 C Bm Bm/F# (with electric riff over)
ponte: Em C Bm A9 C Bm Bm/F# (com riff elétrico por cima)
Are you gonna give up are you gonna give out
Você vai desistir, você vai desistir
Ain't that a shame You've got no one to blame
Não é uma pena? Você não tem ninguém para culpar
But your conscience If it doesn't makesense
Mas a sua consciência Se isso não faz sentido
I know that only too well So tell me
Eu sei disso muito bem, então me diga
m
eu
Did it happen one day When the day that you faced
Isso aconteceu um dia? Quando o dia que você enfrentou
Wasn't happening It just didn't bring
Não estava acontecendo, simplesmente não trouxe
Anything more, Anything more than despair
Qualquer coisa mais, qualquer coisa mais que desespero
Chorus:
Refrão:
Em C D4 A9 Serena Bm Bm/F#
Em C D4 A9 Serena Bm Bm/F#
Se rena C Bm A9 Se rena Bm Bm/F#
Se rena C Bm A9 Se rena Bm Bm/F#
Do you remem ber, morning would come
Você se lembra, a manhã chegaria
m
eu
And just like a child filled with the sun
E assim como uma criança cheia de sol
And the hours never seemed long
E as horas nunca pareciam longas
Where have those days gone? Beyond us...
Para onde foram esses dias? Além de nós...
Or so you would believe But I can't agree,
Ou assim você acreditaria, mas não posso concordar,
those illusions Will you ever get through them
essas ilusões Você algum dia conseguirá superá-las
And find the diamond, Find the diamond inside
E encontre o diamante, encontre o diamante dentro
then repeat 4X jam on chorus (use Bm for D4 on 3d rep),
em seguida, repita 4X jam no refrão (use Bm para D4 na repetição 3d),
while solo guitar and vocal use "nuh Na nuh-na Naa na
enquanto solo de guitarra e vocal usam "nuh Na nuh-na Naa na
(E G A-B B A)" riff over chords
(E G A-B B A)" riff sobre acordes
end with four Bm/F#
termine com quatro Bm/F#
#This file is the author's own work and represents their interpretation of the #
#Este arquivo é trabalho do próprio autor e representa sua interpretação do #
#song. You may only use this file for private study, scholarship, or research. #
#música. Você só pode usar este arquivo para estudo privado, bolsa de estudos ou pesquisa. #
From: Joe Stermitz
De: Joe Stermitz
SERENA - Duncan Sheik
SERENA - Duncan Sheik
of chords on 1/8th notes (4-4 beat); For the D4(?) keep the C shape and move up
de acordes em notas de 1/8 (4-4 batidas); Para o D4(?) mantenha a forma C e suba
two frets with 4th and 6th strings open AND the D4 is occasionally played with a
dois trastes com a 4ª e a 6ª cordas abertas E o D4 é ocasionalmente tocado com um
Bm by the base (I've indicated where); A9 is 002200
Bm pela base (indiquei onde); A9 é 002200
Intro Em C D4 A9 C Bm Bm/F#
Introdução Em C D4 A9 C Bm Bm/F#
So what life's rough You should get over yourself
Então, como a vida é difícil, você deveria se superar
Like everyone else and enjoy The girls and the boys
Como todo mundo e aproveite As meninas e os meninos
m
eu
And everything in between Serena, in an effortto avoid
E tudo entre Serena, num esforço para evitar
the things that annoy you you hide- far far away
as coisas que te incomodam você esconde - muito, muito longe
And life just passes you by
E a vida simplesmente passa por você
bridge: Em C Bm A9 C Bm Bm/F# (with electric riff over)
ponte: Em C Bm A9 C Bm Bm/F# (com riff elétrico por cima)
Are you gonna give up are you gonna give out
Você vai desistir, você vai desistir
Ain't that a shame You've got no one to blame
Não é uma pena? Você não tem ninguém para culpar
But your conscience If it doesn't makesense
Mas a sua consciência Se isso não faz sentido
I know that only too well So tell me
Eu sei disso muito bem, então me diga
m
eu
Did it happen one day When the day that you faced
Isso aconteceu um dia? Quando o dia que você enfrentou
Wasn't happening It just didn't bring
Não estava acontecendo, simplesmente não trouxe
Anything more, Anything more than despair
Qualquer coisa mais, qualquer coisa mais que desespero
Chorus:
Refrão:
Em C D4 A9 Serena Bm Bm/F#
Em C D4 A9 Serena Bm Bm/F#
Se rena C Bm A9 Se rena Bm Bm/F#
Se rena C Bm A9 Se rena Bm Bm/F#
Do you remem ber, morning would come
Você se lembra, a manhã chegaria
m
eu
And just like a child filled with the sun
E assim como uma criança cheia de sol
And the hours never seemed long
E as horas nunca pareciam longas
Where have those days gone? Beyond us...
Para onde foram esses dias? Além de nós...
Or so you would believe But I can't agree,
Ou assim você acreditaria, mas não posso concordar,
those illusions Will you ever get through them
essas ilusões Você algum dia conseguirá superá-las
And find the diamond, Find the diamond inside
E encontre o diamante, encontre o diamante dentro
then repeat 4X jam on chorus (use Bm for D4) on 3d rep,
em seguida, repita 4X jam no refrão (use Bm para D4) na repetição 3d,
while solo guitar and vocal use "nuh Na nuh-na Naa na
enquanto solo de guitarra e vocal usam "nuh Na nuh-na Naa na
(E G A-B B A)" riff over chords
(E G A-B B A)" riff sobre acordes
end with four Bm/F#
termine com quatro Bm/F#