Big Bang Generation كلمات أغنية ترجمة عربية

Duran Duran - Big Bang Generation (1997)
دوران دوران - جيل الانفجار الكبير (1997)
Here is how to play most of this album track off the band's 1997 album, Medazzaland. This
فيما يلي كيفية تشغيل معظم مقطوعات هذا الألبوم من ألبوم الفرقة عام 1997، Medazzaland. هذا
is one of the last songs to feature the classic Wedding Album era line-up for the band, as well
هي واحدة من آخر الأغاني التي تتميز بتشكيلة عصر ألبوم الزفاف الكلاسيكية للفرقة أيضًا
as one of few tracks off the album to feature John Taylor on bass. Besides being one of the
كأحد المقاطع الصوتية القليلة من الألبوم لعرض جون تايلور على الباس. بالإضافة إلى كونها واحدة من
more underrated tracks overall in the band's back catalog, in my opinion, the song also
المزيد من المقاطع الصوتية التي تم الاستخفاف بها بشكل عام في الكتالوج الخلفي للفرقة، في رأيي، الأغنية أيضًا
features some neat distorted and reverb parts from Warren Cuccurullo. The choruses are particularly
يتميز ببعض الأجزاء المشوهة والمترددة الأنيقة من Warren Cuccurullo. الجوقات بشكل خاص
easy to play, consisting of mostly barre chords and some light muting of those chords that
من السهل العزف عليها، وتتكون في الغالب من أوتار بارية وبعض كتم الصوت الخفيف لتلك الأوتار
goes along with it.
يتماشى معها.
Here's the tab to the intro played before the verses, as well as briefly before the final
إليك علامة التبويب الخاصة بالمقدمة التي تم تشغيلها قبل الأبيات، وكذلك لفترة وجيزة قبل النهاية
chorus. Pretty basic stuff if you listen to the song, as long as you remember the bend the note
جوقة. أشياء أساسية جدًا إذا استمعت إلى الأغنية، طالما أنك تتذكر ثني النغمة
on the 15th fret up and down with your finger every time. Repeat as necessary.
في اليوم الخامس عشر، قم بالنقر لأعلى ولأسفل بإصبعك في كل مرة. كرر حسب الضرورة.
For the verses, playing it with some reverb on seems to work out the best (a la How Soon Is
بالنسبة للآيات، يبدو أن تشغيلها مع بعض الصدى هو الأفضل (على غرار "كيف قريبًا".
Now by The Smiths, which also makes use of the reverb for playing an F# chord to start out
الآن بواسطة The Smiths، والذي يستخدم أيضًا الصدى لعزف وتر F# للبدء
with). If you have a decent pedal system though, you might be able to find an effect that
مع). إذا كان لديك نظام دواسة لائق، فقد تتمكن من العثور على تأثير لذلك
works out just as effectively without using the reverb necessarily.
يعمل بنفس الفعالية دون استخدام الصدى بالضرورة.
After playing the F#5 chord twice more with reverb at the "Now that I'm so alien" lyric, make
بعد العزف على وتر F#5 مرتين أخريين مع الصدى في الأغنية الغنائية "الآن بعد أن أصبحت كائنًا فضائيًا للغاية"، اصنع
sure to transition into the chorus with this lead part used in the verses. The brief lead
تأكد من الانتقال إلى الجوقة باستخدام هذا الجزء الرئيسي المستخدم في الآيات. الرصاص القصير
part isn't played with reverb this time, so remember to kick it into distortion before playing
لم يتم تشغيل الجزء باستخدام الصدى هذه المرة، لذا تذكر أن تقوم بتشويهه قبل التشغيل
the chorus.
الجوقة.
The chorus is fairly basic, as you can see below. Along with getting the up-to-down motions
الجوقة أساسية إلى حد ما، كما ترون أدناه. جنبا إلى جنب مع الحصول على الحركات من أعلى إلى أسفل
right while playing them, also remember to play some muted notes at times during the chorus. They
أثناء العزف عليها، تذكر أيضًا تشغيل بعض النغمات الصامتة في بعض الأحيان أثناء الجوقة. هم
aren't shown here since Warren seems to insert them inconsistently into each of the riffs
لم يتم عرضها هنا حيث يبدو أن Warren يقوم بإدخالها بشكل غير متسق في كل من المقاطع الموسيقية
on the studio version. So be sure to listen in and play along until you get something that's
على نسخة الاستوديو. لذا تأكد من الاستماع واللعب حتى تحصل على شيء ما
close to the right feel for it.
قريب من الشعور الصحيح لذلك.
This is the middle eight lead part after Simon sings "We're gonna come together here." It
هذا هو الجزء الرئيسي الثامن بعد أن يغني سيمون "سوف نجتمع معًا هنا". ذلك
appears that when Warren played it live, he did things a bit differently with it, playing all
يبدو أنه عندما قام وارن بتشغيلها على الهواء مباشرة، فعل الأشياء بطريقة مختلفة قليلاً، حيث لعب كل شيء
sorts of hammer-ons and pull-offs in the process. I tried to figure out something close to
أنواع المطرقة والسحب في هذه العملية. حاولت معرفة شيء قريب منه
what he played on the studio track higher up on the neck. But since he usually kept this certain
ما لعبه في الاستوديو هو مسار أعلى في الرقبة. ولكن بما أنه عادة ما يحتفظ بهذا الأمر بشكل مؤكد
part to the middle part of the guitar neck, I figured out a simple way of playing it there
إلى الجزء الأوسط من عنق الجيتار، اكتشفت طريقة بسيطة للعزف عليه هناك
too.
أيضا.
So repeat this part three times at the middle eight...
لذا كرر هذا الجزء ثلاث مرات في الثامنة الوسطى...
... then finish it off with a pull-off at the end, before repeating the intro.
... ثم أنهيه بالسحب في النهاية، قبل تكرار المقدمة.
The final chorus is played almost exactly like the first two, only the barre chords are moved
يتم عزف الجوقة الأخيرة تمامًا مثل الجوقة الأولى والثانية، ويتم تحريك أوتار البار فقط
down two frets. Remember to listen in for some muting when wherever its needed too. This riff
أسفل اثنين من الحنق. تذكر أن تستمع لبعض كتم الصوت عند الحاجة إليه أيضًا. هذا ريف
is also played for the rest of the song.
يتم تشغيلها أيضًا لبقية الأغنية.
I haven't been able to figure out Warren's outro at the end. So if any of you have ideas for
لم أتمكن من اكتشاف خاتمة وارن في النهاية. لذلك إذا كان أي منكم لديه أفكار ل
it, feel free to submit them.
فلا تتردد في تقديمها.
Falling into space
السقوط في الفضاء
At the end of time
في نهاية الوقت
Black as the black in your eye
أسود كالأسود في عينك
Staring through a hole in the ozone
التحديق من خلال ثقب في الأوزون
There??s nobody home
لا يوجد أحد في المنزل
To play back your ansaphone
لتشغيل الأنسافون الخاص بك
Climax out of blue
ذروة من اللون الأزرق
Is it just another high?
هل هو مجرد ارتفاع آخر؟
No there must be something new
لا يجب أن يكون هناك شيء جديد
Now that I??m so alien
الآن بعد أن أصبحت غريبة جدًا
Entering the atmosphere
دخول الغلاف الجوي
Don??t know what is waiting here (oh no)
لا أعرف ماذا ينتظر هنا (أوه لا)
If there??s nothing left to fear
إذا لم يبق شيء للخوف
When they come together in
عندما يجتمعون في
the Big Bang Generation
جيل الانفجار الكبير
Teardrop in the sky
دمعة في السماء
Bursting my eye
انفجرت عيني
Sound of morning sighs
صوت تنهدات الصباح
This life is stranger than fiction
هذه الحياة أغرب من الخيال
Surreal addiction
إدمان سريالي
It??s all I recognize
هذا كل ما أعرفه
Feeding off the habit
التغذية من العادة
Losing control
فقدان السيطرة
Where is it leading to?
إلى أين يؤدي؟
Now that I??m the alien
الآن بعد أن أصبحت أجنبيًا
Entering the atmosphere
دخول الغلاف الجوي
Don??t know what is waiting here (oh no)
لا أعرف ماذا ينتظر هنا (أوه لا)
If there??s nothing left to fear
إذا لم يبق شيء للخوف
When we come together in
عندما نجتمع معا في
the Big Bang Generation
جيل الانفجار الكبير
(Feel like I'm losing control)
(أشعر وكأنني أفقد السيطرة)
(Now that I'm here alone)
(والآن أنا هنا وحدي)
(Feel like I'm losing control)
(أشعر وكأنني أفقد السيطرة)
(Feel like I'm losing it)
(أشعر وكأنني أفقده)
We??re gonna come together here
نحن؟؟إعادة ستعمل معا هنا
Where you coming from?
من أين أتيت؟
When we gonna burn out? Don??t know
متى سنحترق؟ لا أعرف
Having so much fun
الحصول على الكثير من المرح
Greetings from the Big Bang Generation
تحية من جيل الانفجار الكبير
Meet you in the Big Bang Generation
نلتقي بكم في جيل الانفجار الكبير
Together in the Big Bang Generation
معًا في جيل الانفجار الكبير
Together we're the Big Bang Generation
معًا نحن Big B