Big Bang Generation Текст Песни Перевод на Русский

Duran Duran - Big Bang Generation (1997)
Duran Duran - Поколение большого взрыва (1997)
Here is how to play most of this album track off the band's 1997 album, Medazzaland. This
Вот как можно воспроизвести большую часть этого трека с альбома группы 1997 года Medazzaland. Это
is one of the last songs to feature the classic Wedding Album era line-up for the band, as well
- одна из последних песен группы, в которой также присутствует классический состав эпохи свадебного альбома.
as one of few tracks off the album to feature John Taylor on bass. Besides being one of the
как один из немногих треков с альбома, в котором присутствует бас-гитарист Джон Тейлор. Помимо того, что он является одним из
more underrated tracks overall in the band's back catalog, in my opinion, the song also
в целом в бэк-каталоге группы более недооцененные треки, на мой взгляд, песня тоже
features some neat distorted and reverb parts from Warren Cuccurullo. The choruses are particularly
содержит несколько аккуратных частей дисторшна и реверберации от Уоррена Кукурулло. Хоры особенно
easy to play, consisting of mostly barre chords and some light muting of those chords that
легко играть, состоит в основном из барре-аккордов и небольшого приглушения тех аккордов, которые
goes along with it.
соглашается с этим.
Here's the tab to the intro played before the verses, as well as briefly before the final
Вот табулатура вступления, играемого перед куплетами, а также ненадолго перед финалом.
chorus. Pretty basic stuff if you listen to the song, as long as you remember the bend the note
хор. Довольно простая вещь, если вы слушаете песню, если помните, как изменить ноту.
on the 15th fret up and down with your finger every time. Repeat as necessary.
на 15-м ладу каждый раз поднимайте и опускайте палец. Повторите по мере необходимости.
For the verses, playing it with some reverb on seems to work out the best (a la How Soon Is
Что касается куплетов, то лучше всего их сыграть с включенной реверберацией (а-ля «Как скоро будет
Now by The Smiths, which also makes use of the reverb for playing an F# chord to start out
Теперь от The Smiths, где для начала также используется реверберация для исполнения аккорда F#.
with). If you have a decent pedal system though, you might be able to find an effect that
с). Однако, если у вас есть приличная педальная система, вы, возможно, сможете найти эффект, который
works out just as effectively without using the reverb necessarily.
работает так же эффективно без обязательного использования реверберации.
After playing the F#5 chord twice more with reverb at the "Now that I'm so alien" lyric, make
Сыграв еще два раза аккорд F#5 с реверберацией в песне «Now that I'm so Alien», сделайте
sure to transition into the chorus with this lead part used in the verses. The brief lead
обязательно перейди в припев, используя эту ведущую партию в куплетах. Краткое содержание
part isn't played with reverb this time, so remember to kick it into distortion before playing
на этот раз партия не воспроизводится с реверберацией, поэтому не забудьте включить дисторшн перед воспроизведением
the chorus.
хор.
The chorus is fairly basic, as you can see below. Along with getting the up-to-down motions
Припев довольно простой, как вы можете видеть ниже. Наряду с движениями вверх-вниз
right while playing them, also remember to play some muted notes at times during the chorus. They
Прямо во время их исполнения не забывайте иногда играть приглушенные ноты во время припева. Они
aren't shown here since Warren seems to insert them inconsistently into each of the riffs
здесь не показаны, поскольку Уоррен, похоже, непоследовательно вставляет их в каждый из риффов.
on the studio version. So be sure to listen in and play along until you get something that's
в студийной версии. Так что обязательно слушайте и подыгрывайте, пока не получите что-то подходящее.
close to the right feel for it.
близко к правильному ощущению.
This is the middle eight lead part after Simon sings "We're gonna come together here." It
Это средняя восьмая партия после того, как Саймон поет «Мы собираемся собраться здесь». Это
appears that when Warren played it live, he did things a bit differently with it, playing all
Судя по всему, когда Уоррен играл с ней вживую, он поступал с ней немного по-другому, играя все
sorts of hammer-ons and pull-offs in the process. I tried to figure out something close to
в процессе происходят различные удары и отрывы. Я пытался выяснить что-то близкое к
what he played on the studio track higher up on the neck. But since he usually kept this certain
то, что он сыграл на студийном треке выше на грифе. Но поскольку он обычно держал это в секрете
part to the middle part of the guitar neck, I figured out a simple way of playing it there
часть до средней части грифа гитары, там я придумал простой способ игры
too.
тоже.
So repeat this part three times at the middle eight...
Итак, повторите эту часть три раза в средней восьмерке...
... then finish it off with a pull-off at the end, before repeating the intro.
... затем завершите упражнение отрывом в конце, прежде чем повторить вступление.
The final chorus is played almost exactly like the first two, only the barre chords are moved
Финальный припев исполняется почти так же, как и первые два, только сдвинуты барре-аккорды.
down two frets. Remember to listen in for some muting when wherever its needed too. This riff
вниз на два лада. Не забывайте прислушиваться к отключению звука, когда это необходимо. Этот рифф
is also played for the rest of the song.
также воспроизводится до конца песни.
I haven't been able to figure out Warren's outro at the end. So if any of you have ideas for
Я не смог понять концовку Уоррена в конце. Итак, если у кого-то из вас есть идеи для
it, feel free to submit them.
это, не стесняйтесь отправлять их.
Falling into space
Падение в космос
At the end of time
В конце времени
Black as the black in your eye
Черный, как черный цвет в твоих глазах
Staring through a hole in the ozone
Глядя через дыру в озоне
There??s nobody home
Там никого нет дома
To play back your ansaphone
Чтобы воспроизвести свой ансафон
Climax out of blue
Кульминация на ровном месте
Is it just another high?
Это просто еще один максимум?
No there must be something new
Нет, должно быть что-то новое
Now that I??m so alien
Теперь, когда я такой чужой
Entering the atmosphere
Вход в атмосферу
Don??t know what is waiting here (oh no)
Не знаю, что здесь ждет (о нет)
If there??s nothing left to fear
Если больше нечего бояться
When they come together in
Когда они собираются вместе в
the Big Bang Generation
поколение Большого взрыва
Teardrop in the sky
Слезинка в небе
Bursting my eye
Лопнул мне глаз
Sound of morning sighs
Звук утренних вздохов
This life is stranger than fiction
Эта жизнь страннее вымысла
Surreal addiction
Сюрреалистическая зависимость
It??s all I recognize
Это все, что я узнаю
Feeding off the habit
Питание от привычки
Losing control
Потеря контроля
Where is it leading to?
Куда это ведет?
Now that I??m the alien
Теперь, когда я пришелец
Entering the atmosphere
Вход в атмосферу
Don??t know what is waiting here (oh no)
Не знаю, что здесь ждет (о нет)
If there??s nothing left to fear
Если больше нечего бояться
When we come together in
Когда мы собираемся вместе в
the Big Bang Generation
поколение Большого взрыва
(Feel like I'm losing control)
(Чувствую, что теряю контроль)
(Now that I'm here alone)
(Теперь, когда я здесь один)
(Feel like I'm losing control)
(Чувствую, что теряю контроль)
(Feel like I'm losing it)
(Чувствую, что теряю это)
We??re gonna come together here
Мы собираемся собраться здесь вместе
Where you coming from?
Откуда ты?
When we gonna burn out? Don??t know
Когда мы сгорим? Не знаю
Having so much fun
Так весело
Greetings from the Big Bang Generation
Привет от поколения Большого взрыва
Meet you in the Big Bang Generation
Встречаемся в поколении Большого Взрыва
Together in the Big Bang Generation
Вместе в поколении Большого взрыва
Together we're the Big Bang Generation
Вместе мы большая Б.