Big Bang Generation Versuri Traducere în Română

Duran Duran - Big Bang Generation (1997)
Duran Duran - Generația Big Bang (1997)
Here is how to play most of this album track off the band's 1997 album, Medazzaland. This
Iată cum să redați cea mai mare parte a piesei acestui album de pe albumul trupei din 1997, Medazzaland. Aceasta
is one of the last songs to feature the classic Wedding Album era line-up for the band, as well
este una dintre ultimele melodii care prezintă și formația clasică a epocii Wedding Album pentru trupă
as one of few tracks off the album to feature John Taylor on bass. Besides being one of the
ca una dintre puținele piese de pe album care îl prezintă pe John Taylor la bas. Pe lângă faptul că este unul dintre
more underrated tracks overall in the band's back catalog, in my opinion, the song also
piese mai subestimate în general în catalogul trupei, după părerea mea, și piesa
features some neat distorted and reverb parts from Warren Cuccurullo. The choruses are particularly
prezintă câteva părți îngrijite distorsionate și reverb de la Warren Cuccurullo. Refrenele sunt deosebite
easy to play, consisting of mostly barre chords and some light muting of those chords that
ușor de jucat, constând în cea mai mare parte din acorduri de bară și unele dezactivare ușoară a acelor acorduri care
goes along with it.
merge împreună cu ea.
Here's the tab to the intro played before the verses, as well as briefly before the final
Iată fila pentru introducerea jucată înainte de versuri, precum și pe scurt înainte de finală
chorus. Pretty basic stuff if you listen to the song, as long as you remember the bend the note
refren. Lucruri destul de simple dacă asculți melodia, atâta timp cât îți amintești de îndoirea notei
on the 15th fret up and down with your finger every time. Repeat as necessary.
pe al 15-lea fret în sus și în jos cu degetul de fiecare dată. Repetați după cum este necesar.
For the verses, playing it with some reverb on seems to work out the best (a la How Soon Is
Pentru versuri, jocul cu o reverb activat pare să funcționeze cel mai bine (la How Soon Is
Now by The Smiths, which also makes use of the reverb for playing an F# chord to start out
Acum de către The Smiths, care folosește și reverb pentru a cânta un acord F# pentru a începe
with). If you have a decent pedal system though, you might be able to find an effect that
cu). Dacă aveți un sistem de pedale decent, s-ar putea să găsiți un efect care
works out just as effectively without using the reverb necessarily.
funcționează la fel de eficient fără a folosi neapărat reverb.
After playing the F#5 chord twice more with reverb at the "Now that I'm so alien" lyric, make
După ce mai cântați de două ori acordul F#5 cu reverb la versurile „Now that I’m so alien”, faceți
sure to transition into the chorus with this lead part used in the verses. The brief lead
sigur că vei trece în refren cu această parte principală folosită în versuri. Scurta conducere
part isn't played with reverb this time, so remember to kick it into distortion before playing
Partea nu este redată cu reverb de data aceasta, așa că nu uitați să o distorsionați înainte de a juca
the chorus.
corul.
The chorus is fairly basic, as you can see below. Along with getting the up-to-down motions
Refrenul este destul de simplu, după cum puteți vedea mai jos. Împreună cu obținerea mișcărilor de sus în jos
right while playing them, also remember to play some muted notes at times during the chorus. They
chiar în timp ce le redați, amintiți-vă și să redați unele note dezactivate uneori în timpul refrenului. Ei
aren't shown here since Warren seems to insert them inconsistently into each of the riffs
nu sunt afișate aici, deoarece Warren pare să le introducă inconsecvent în fiecare dintre riff-uri
on the studio version. So be sure to listen in and play along until you get something that's
pe versiunea de studio. Așa că asigurați-vă că ascultați și jucați până când obțineți ceva care este
close to the right feel for it.
aproape de senzația potrivită pentru el.
This is the middle eight lead part after Simon sings "We're gonna come together here." It
Aceasta este partea principală din mijlocul opt după ce Simon cântă „Vom veni împreună aici”. Ea
appears that when Warren played it live, he did things a bit differently with it, playing all
Se pare că atunci când Warren l-a cântat live, a făcut lucrurile puțin diferit cu el, cântând totul
sorts of hammer-ons and pull-offs in the process. I tried to figure out something close to
feluri de ciocan-on-uri și trage-off în proces. Am încercat să-mi dau seama de ceva apropiat
what he played on the studio track higher up on the neck. But since he usually kept this certain
ce a cântat pe piesa de studio mai sus pe gât. Dar din moment ce de obicei ținea acest lucru sigur
part to the middle part of the guitar neck, I figured out a simple way of playing it there
din partea de mijloc a gâtului chitarei, mi-am dat seama de un mod simplu de a cânta acolo
too.
de asemenea.
So repeat this part three times at the middle eight...
Așa că repetă această parte de trei ori la mijlocul opt...
... then finish it off with a pull-off at the end, before repeating the intro.
... apoi terminați-l cu un pull-off la sfârșit, înainte de a repeta introducerea.
The final chorus is played almost exactly like the first two, only the barre chords are moved
Refrenul final se cântă aproape exact ca primele două, doar acordurile barei sunt mutate
down two frets. Remember to listen in for some muting when wherever its needed too. This riff
jos două frete. Amintiți-vă să ascultați puțină sunet atunci când este necesar. Acest riff
is also played for the rest of the song.
este redat și pentru restul melodiei.
I haven't been able to figure out Warren's outro at the end. So if any of you have ideas for
Nu am reușit să-mi dau seama finalul lui Warren la sfârșit. Deci, dacă cineva dintre voi are idei pentru
it, feel free to submit them.
nu ezitați să le trimiteți.
Falling into space
Căderea în spațiu
At the end of time
La sfârşitul timpului
Black as the black in your eye
Negru ca negrul din ochiul tău
Staring through a hole in the ozone
Privind printr-o gaură din ozon
There??s nobody home
Nu e nimeni acasă
To play back your ansaphone
Pentru a reda ansafonul
Climax out of blue
Punct culminant din senin
Is it just another high?
Este doar un alt mare?
No there must be something new
Nu, trebuie să fie ceva nou
Now that I??m so alien
Acum că sunt atât de străin
Entering the atmosphere
Intrarea în atmosferă
Don??t know what is waiting here (oh no)
Nu știu ce așteaptă aici (oh, nu)
If there??s nothing left to fear
Dacă nu e nimic de care să te temi
When they come together in
Când vin împreună
the Big Bang Generation
generația Big Bang
Teardrop in the sky
Lacrimă pe cer
Bursting my eye
Îmi sparge ochiul
Sound of morning sighs
Sunetul suspinelor dimineții
This life is stranger than fiction
Această viață este mai ciudată decât ficțiunea
Surreal addiction
Dependență suprarealistă
It??s all I recognize
Este tot ce recunosc
Feeding off the habit
Hrănirea din obicei
Losing control
Pierderea controlului
Where is it leading to?
Unde duce?
Now that I??m the alien
Acum că eu sunt extraterestru
Entering the atmosphere
Intrarea în atmosferă
Don??t know what is waiting here (oh no)
Nu știu ce așteaptă aici (oh, nu)
If there??s nothing left to fear
Dacă nu e nimic de care să te temi
When we come together in
Când venim împreună
the Big Bang Generation
generația Big Bang
(Feel like I'm losing control)
(Simt că îmi pierd controlul)
(Now that I'm here alone)
(Acum că sunt aici singur)
(Feel like I'm losing control)
(Simt că îmi pierd controlul)
(Feel like I'm losing it)
(Simt că-l pierd)
We??re gonna come together here
Vom veni împreună aici
Where you coming from?
De unde vii?
When we gonna burn out? Don??t know
Când vom epuiza? nu stiu
Having so much fun
Să te distrezi atât de mult
Greetings from the Big Bang Generation
Salutări din partea generației Big Bang
Meet you in the Big Bang Generation
Ne întâlnim în generația Big Bang
Together in the Big Bang Generation
Împreună în generația Big Bang
Together we're the Big Bang Generation
Împreună suntem Big B