Midnight Sun Текст Песни Перевод на Русский

I am using an alternate version for the translation - the one with the extended ending
Я использую альтернативную версию перевода - ту, что с расширенным финалом.
the demo tracks. I think it follows the Medazzaland one pretty close...
демо-треки. Я думаю, что он довольно близок к Медаззаленду...
The (Am) after the (Dm) is heard sometimes in the chorus. Well, at least the bass on
(Am) после (Dm) иногда слышен в припеве. Ну хотя бы бас включен
track I listen to goes to an 'A'. You can play this "implied" Am or just stay on Dm,
трек, который я слушаю, получает оценку «А». Вы можете сыграть этот «подразумеваемый» Am или просто остаться на Dm,
way sounds good just a matter of preference...
звучит хорошо, просто вопрос предпочтений...
Notice sometimes the Dm becomes a "D" - (i.e. in the parts like "Don't know you at all"
Обратите внимание, что иногда Dm превращается в «D» (например, в таких частях, как «Я тебя совсем не знаю»).
at the end. DD does this quite a bit (going from a minor to a major of the same root)
в конце. DD делает это довольно часто (переход от минора к мажору того же корня)
it gets confusing when transcribing b/c you are used to the minor and then they throw in
это сбивает с толку при расшифровке, потому что вы привыкли к второстепенному, а потом они добавляют
different. So note the Dm vs. D parts, subtle but gives it it's cool 'DD'
разные. Так что обратите внимание на части Dm и D, тонкие, но придающие крутость «DD».
(I think this was a Warren thing...)
(Я думаю, это было дело Уоррена...)
Glennchords.com
Гленнчордс.com
Intro: F, C, Dm
Вступление: F, C, Dm
As I watch you flickering slowly
Когда я смотрю, как ты медленно мерцаешь
In the shadows, nothing to hold
В тени нечего держать
It??s as if I don??t recall our time before
Как будто я не помню, как было раньше
And would it be so wrong
И было бы так неправильно
Not to remember?
Не помнить?
There are times I look at you differently
Бывают моменты, когда я смотрю на тебя по-другому
Like I??d never seen you before
Как будто я никогда раньше тебя не видел
Funny after all we??ve done
Забавно после всего, что мы сделали
You could be someone I don't know at all
Ты можешь быть кем-то, кого я совсем не знаю
(Don??t know you at all)
(Не знаю тебя вообще)
Break: Bb - F
Перерыв: Bb – F
Catch me I don??t want to fall
Поймай меня, я не хочу падать
But you pull the mountain from under me
Но ты выдергиваешь гору из-под меня.
Look, I??m dangling up in the blue
Смотри, я вишу в синеве
And it??s a cartoon coyote eternity
И это мультяшная вечность койота.
Before I drop down to you
Прежде чем я упаду к тебе
What am I supposed to do now?
Что мне теперь делать?
There is something beautiful shining
Что-то красивое сияет
In the far off night of your hair
В далекой ночи твоих волос
Funny for a while it seemed to come from the sky
Забавно, какое-то время казалось, что оно пришло с неба.
But it??s in your head
Но это в твоей голове
Yes it fills your head
Да, это наполняет твою голову
You and I don??t always fly
Мы с тобой не всегда летаем
Let me go I want to fall
Отпусти меня, я хочу упасть
Deep into the dark
Глубоко в темноте
But I??ll get back to you
Но я вернусь к тебе
And I??ll always know how to find you
И я всегда буду знать, как тебя найти
Cause you shine like the midnight sun
Потому что ты сияешь, как полуночное солнце