Still Breathing Letra Traducción al Español

Here are the guitar parts to the closing track off the band's Astronaut album. The song
Aquí están las partes de guitarra del tema final del álbum Astronaut de la banda. la cancion
a ton of keyboards and effects, but Andy Taylor's guitar in the song is pretty basic,
un montón de teclados y efectos, pero la guitarra de Andy Taylor en la canción es bastante básica,
only based around a few riffs and an acoustic part during the chorus. Either way, it's
Sólo se basa en unos pocos riffs y una parte acústica durante el estribillo. De cualquier manera, es
pretty effective, and the song is probably the band's best closer on an album since The Chauffeur
bastante efectivo, y la canción es probablemente el mejor cierre de un álbum de la banda desde The Chauffeur.
in 1982. Like The Chauffeur, this song is also very moody lyrically and musically.
en 1982. Al igual que The Chauffeur, esta canción también es muy cambiante lírica y musicalmente.
Main Riff:
Riff principal:
This is played during the verses and the chorus.
Esto se reproduce durante los versos y el estribillo.
Below is practically the same riff, except for the last few notes. This is only played just
A continuación se muestra prácticamente el mismo riff, excepto las últimas notas. Esto solo se juega
before the two verses once, then the guitar part goes back to the riff above.
antes de los dos versos una vez, luego la parte de guitarra vuelve al riff de arriba.
Chorus:
Coro:
The main riff repeats during the chorus. But I can also make out an acoustic guitar playing
El riff principal se repite durante el estribillo. Pero también puedo distinguir una guitarra acústica tocando
a Dm-C chord arrangement throughout.
un arreglo de acordes Dm-C en todas partes.
Dm: x57765
DM: x57765
C: x35553
C: x35553
Bridge Riff:
Riff de puente:
This is played after the second and third choruses in the song.
Esto se reproduce después del segundo y tercer estribillo de la canción.
You can hear traces of the main riff on and off during the last minute and a half the song
Puedes escuchar rastros del riff principal intermitentemente durante el último minuto y medio de la canción.
also. Much of the ending is filled with synths all over, but the guitar coming in and out is
también. Gran parte del final está lleno de sintetizadores por todas partes, pero la guitarra que entra y sale es
a nice effect to go along with that.
un buen efecto para acompañar eso.
*Main riff*
*riff principal*
Home, it's not brick or stone
Hogar, no es ladrillo ni piedra.
Or comfort in the firelight
O consuelo a la luz del fuego
Not in that sense anyway
No en ese sentido de todos modos
*Main riff*
*riff principal*
Dreams, if only I had known
Sueños, si tan solo hubiera sabido
But these things always seem
Pero estas cosas siempre parecen
So much clearer at a distance
Mucho más claro a distancia
I'm walking out of this town
Estoy saliendo de esta ciudad
I'm never going back there, I'm never going back there
Nunca volveré allí, nunca volveré allí
I'd burn the place to the ground
Quemaría el lugar hasta los cimientos
I'm never going back there, I'm never going back there again
Nunca volveré allí, nunca volveré allí otra vez.
*Main riff*
*riff principal*
Words only could break that ring
Sólo las palabras podrían romper ese anillo
You know the words still sting
Sabes que las palabras todavía duelen
So much ahrder than the blows ever did
Mucho más fuerte que los golpes.
*Main riff*
*riff principal*
Heart, though it's hot and violent
Corazón, aunque es caliente y violento.
My head is cool and quiet
Mi cabeza está fría y tranquila.
As the ashes that fall from the sky
Como las cenizas que caen del cielo
I'm walking out of this town
Estoy saliendo de esta ciudad
I'm never going back there, I'm never going back there
Nunca volveré allí, nunca volveré allí
I'd burn the place to the ground
Quemaría el lugar hasta los cimientos
I'm never going back there, I'm never going back there again
Nunca volveré allí, nunca volveré allí otra vez.
*Bridge Riff*
*Riff del puente*
(The Dm - C arrangement repeats 4 times here also)
(El arreglo Dm - C se repite 4 veces aquí también)
*Main riff*
*riff principal*
Now, I know this shattered feeling
Ahora conozco este sentimiento destrozado
Trampled but still breathing
Pisoteado pero aún respirando
I'm just waiting for a good day
Sólo estoy esperando un buen día
I'm walking out of this town
Estoy saliendo de esta ciudad
I'm never going back there, I'm never going back there
Nunca volveré allí, nunca volveré allí
I'd burn the place to the ground
Quemaría el lugar hasta los cimientos
I'm never going back there, I'm never going back there again
Nunca volveré allí, nunca volveré allí otra vez.
Never going back there, I'm never going back there again
Nunca volveré allí, nunca volveré allí otra vez.
*Main riff*
*riff principal*