Still Breathing Текст Песни Перевод на Русский

Here are the guitar parts to the closing track off the band's Astronaut album. The song
Вот гитарные партии заключительного трека с альбома группы Astronaut. Песня
a ton of keyboards and effects, but Andy Taylor's guitar in the song is pretty basic,
тонна клавишных и эффектов, но гитара Энди Тейлора в песне довольно простая,
only based around a few riffs and an acoustic part during the chorus. Either way, it's
основан только на нескольких риффах и акустической партии во время припева. В любом случае, это
pretty effective, and the song is probably the band's best closer on an album since The Chauffeur
довольно эффектно, и эта песня, вероятно, является лучшим завершением альбома группы со времен The Chauffeur.
in 1982. Like The Chauffeur, this song is also very moody lyrically and musically.
в 1982 году. Как и «Шофер», эта песня также очень капризна в лирическом и музыкальном плане.
Main Riff:
Основной рифф:
This is played during the verses and the chorus.
Это играется во время куплетов и припева.
Below is practically the same riff, except for the last few notes. This is only played just
Ниже представлен практически тот же рифф, за исключением нескольких последних нот. В это играют только
before the two verses once, then the guitar part goes back to the riff above.
перед двумя куплетами один раз, затем гитарная партия возвращается к приведенному выше риффу.
Chorus:
Припев:
The main riff repeats during the chorus. But I can also make out an acoustic guitar playing
Основной рифф повторяется во время припева. Но я также могу разобрать игру на акустической гитаре.
a Dm-C chord arrangement throughout.
повсюду аккордовая аранжировка Dm-C.
Dm: x57765
Дм: x57765
C: x35553
С: x35553
Bridge Riff:
Бридж Рифф:
This is played after the second and third choruses in the song.
Играется после второго и третьего припевов песни.
You can hear traces of the main riff on and off during the last minute and a half the song
В последние полторы минуты песни можно услышать следы основного риффа.
also. Much of the ending is filled with synths all over, but the guitar coming in and out is
также. Большая часть финала наполнена синтезаторами, но гитара, входящая и выходящая,
a nice effect to go along with that.
хороший эффект, чтобы согласиться с этим.
*Main riff*
*Основной рифф*
Home, it's not brick or stone
Дом, это не кирпич и не камень
Or comfort in the firelight
Или комфорт в свете костра
Not in that sense anyway
Во всяком случае, не в этом смысле
*Main riff*
*Основной рифф*
Dreams, if only I had known
Мечты, если бы я только знал
But these things always seem
Но эти вещи всегда кажутся
So much clearer at a distance
Так гораздо яснее на расстоянии
I'm walking out of this town
Я ухожу из этого города
I'm never going back there, I'm never going back there
Я никогда не вернусь туда, я никогда не вернусь туда
I'd burn the place to the ground
Я бы сжег это место дотла
I'm never going back there, I'm never going back there again
Я никогда не вернусь туда, я никогда не вернусь туда снова
*Main riff*
*Основной рифф*
Words only could break that ring
Только слова могли сломать это кольцо
You know the words still sting
Знаешь, слова все еще жалят
So much ahrder than the blows ever did
Настолько сильнее, чем когда-либо были удары
*Main riff*
*Основной рифф*
Heart, though it's hot and violent
Сердце, хотя оно горячее и жестокое
My head is cool and quiet
Моя голова прохладна и тиха
As the ashes that fall from the sky
Как пепел, падающий с неба
I'm walking out of this town
Я ухожу из этого города
I'm never going back there, I'm never going back there
Я никогда не вернусь туда, я никогда не вернусь туда
I'd burn the place to the ground
Я бы сжег это место дотла
I'm never going back there, I'm never going back there again
Я никогда не вернусь туда, я никогда не вернусь туда снова
*Bridge Riff*
*Бридж Рифф*
(The Dm - C arrangement repeats 4 times here also)
(Аранжировка Dm - C здесь также повторяется 4 раза)
*Main riff*
*Основной рифф*
Now, I know this shattered feeling
Теперь я знаю это разбитое чувство
Trampled but still breathing
Растоптанный, но все еще дышащий
I'm just waiting for a good day
Я просто жду хорошего дня
I'm walking out of this town
Я ухожу из этого города
I'm never going back there, I'm never going back there
Я никогда не вернусь туда, я никогда не вернусь туда
I'd burn the place to the ground
Я бы сжег это место дотла
I'm never going back there, I'm never going back there again
Я никогда не вернусь туда, я никогда не вернусь туда снова
Never going back there, I'm never going back there again
Никогда не вернусь туда, я никогда не вернусь туда снова
*Main riff*
*Основной рифф*