Still Breathing Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Here are the guitar parts to the closing track off the band's Astronaut album. The song
İşte grubun Astronaut albümünün kapanış parçasının gitar kısımları. şarkı
a ton of keyboards and effects, but Andy Taylor's guitar in the song is pretty basic,
bir sürü klavye ve efekt var ama Andy Taylor'ın şarkıdaki gitarı oldukça basit.
only based around a few riffs and an acoustic part during the chorus. Either way, it's
koro sırasında sadece birkaç riff ve akustik parçaya dayanıyor. Öyle ya da böyle
pretty effective, and the song is probably the band's best closer on an album since The Chauffeur
oldukça etkili ve şarkı muhtemelen grubun The Chauffeur'dan bu yana bir albümdeki en iyi yakın şarkısı.
in 1982. Like The Chauffeur, this song is also very moody lyrically and musically.
1982'de. The Chauffeur gibi bu şarkı da söz ve müzikal açıdan çok karamsar.
Main Riff:
Ana Riff:
This is played during the verses and the chorus.
Bu ayetler ve koro sırasında çalınır.
Below is practically the same riff, except for the last few notes. This is only played just
Aşağıda son birkaç nota dışında hemen hemen aynı riff bulunmaktadır. Bu sadece oynanır
before the two verses once, then the guitar part goes back to the riff above.
iki dizeden önce bir kez, ardından gitar kısmı yukarıdaki riff'e geri dönüyor.
Chorus:
Koro:
The main riff repeats during the chorus. But I can also make out an acoustic guitar playing
Ana riff koro sırasında tekrarlanır. Ama aynı zamanda akustik gitar çaldığını da duyabiliyorum
a Dm-C chord arrangement throughout.
baştan sona bir Dm-C akor düzenlemesi.
Dm: x57765
Dm: x57765
C: x35553
C: x35553
Bridge Riff:
Köprü Riffi:
This is played after the second and third choruses in the song.
Bu, şarkının ikinci ve üçüncü nakaratından sonra çalınır.
You can hear traces of the main riff on and off during the last minute and a half the song
Şarkının son bir buçuk dakikasında ana riffin izlerini açık ve kapalı olarak duyabilirsiniz.
also. Much of the ending is filled with synths all over, but the guitar coming in and out is
ayrıca. Sonun büyük bir kısmı baştan sona sentezlerle dolu, ancak gitarın girip çıkması
a nice effect to go along with that.
bununla birlikte güzel bir etki.
*Main riff*
*Ana riff*
Home, it's not brick or stone
Ev, tuğla ya da taş değil
Or comfort in the firelight
Veya ateş ışığında rahatlık
Not in that sense anyway
O anlamda değil zaten
*Main riff*
*Ana riff*
Dreams, if only I had known
Rüyalar, keşke bilseydim
But these things always seem
Ama bunlar her zaman görünüyor
So much clearer at a distance
Uzaktan çok daha net
I'm walking out of this town
Bu şehrin dışına çıkıyorum
I'm never going back there, I'm never going back there
Oraya asla geri dönmeyeceğim, oraya asla geri dönmeyeceğim
I'd burn the place to the ground
Burayı yerle bir ederdim
I'm never going back there, I'm never going back there again
Oraya asla geri dönmeyeceğim, bir daha asla oraya geri dönmeyeceğim
*Main riff*
*Ana riff*
Words only could break that ring
O yüzüğü ancak kelimeler kırabilirdi
You know the words still sting
Sözlerin hala acı verdiğini biliyorsun
So much ahrder than the blows ever did
Darbelerin şimdiye kadar yaptığından çok daha sert
*Main riff*
*Ana riff*
Heart, though it's hot and violent
Kalp, sıcak ve şiddetli olmasına rağmen
My head is cool and quiet
Kafam serin ve sessiz
As the ashes that fall from the sky
Gökten düşen küller kadar
I'm walking out of this town
Bu şehrin dışına çıkıyorum
I'm never going back there, I'm never going back there
Oraya asla geri dönmeyeceğim, oraya asla geri dönmeyeceğim
I'd burn the place to the ground
Burayı yerle bir ederdim
I'm never going back there, I'm never going back there again
Oraya asla geri dönmeyeceğim, bir daha asla oraya geri dönmeyeceğim
*Bridge Riff*
*Köprü Riffi*
(The Dm - C arrangement repeats 4 times here also)
(Dm – C düzenlemesi burada da 4 kez tekrarlanıyor)
*Main riff*
*Ana riff*
Now, I know this shattered feeling
Şimdi bu parçalanmış duyguyu biliyorum
Trampled but still breathing
Ezilmiş ama hala nefes alıyor
I'm just waiting for a good day
Sadece güzel bir gün bekliyorum
I'm walking out of this town
Bu şehrin dışına çıkıyorum
I'm never going back there, I'm never going back there
Oraya asla geri dönmeyeceğim, oraya asla geri dönmeyeceğim
I'd burn the place to the ground
Burayı yerle bir ederdim
I'm never going back there, I'm never going back there again
Oraya asla geri dönmeyeceğim, bir daha asla oraya geri dönmeyeceğim
Never going back there, I'm never going back there again
Oraya asla geri dönmeyeceğim, bir daha asla oraya geri dönmeyeceğim
*Main riff*
*Ana riff*