Back to Back Songtekst Nederlandse Vertaling

Chords:
Akkoorden:
Alternatively Em11/A and G6/D can be played in open position if you can't
Als alternatief kunnen Em11/A en G6/D in open positie worden gespeeld als dat niet mogelijk is
play them as noted above:
speel ze af zoals hierboven vermeld:
You do drop an F# out of the Em11/A in this open position however.
In deze open positie laat je echter wel een F# uit de Em11/A vallen.
Verse I
Vers I
When the call hasn't come,
Wanneer de oproep niet is gekomen,
Let me sit with you and wait.
Laat mij bij je zitten en wachten.
When the other kind does,
Wanneer de andere soort dat doet,
Let me help you bear the weight.
Laat mij je helpen het gewicht te dragen.
Let me gather wood, when the fires gone out.
Laat mij hout sprokkelen, als de vuren gedoofd zijn.
Let me pray for you, when you're filled with doubt.
Laat mij voor u bidden als u vol twijfel bent.
Hold your white knuckled hands, when our daughter's out too late.
Houd je handen met witte knokkels vast, als onze dochter te laat weg is.
Let me be the one, that's walking with you through the night.
Laat mij degene zijn die met jou door de nacht loopt.
When the morning comes, with it's brash and blinding light.
Als de ochtend aanbreekt, met zijn onbezonnen en verblindend licht.
Let me be the one, that's crawling with you through the thorns.
Laat mij degene zijn die met jou door de doornen kruipt.
Back to back, we both were born to share this fight.
Rug aan rug, we zijn allebei geboren om deze strijd te delen.
Verse II
Vers II
When you haven't got no sleep,
Als je geen slaap hebt gehad,
Let me fix you a cup of Joe.
Ik zal een kopje Joe voor je klaarmaken.
Let me soak your shirt in tears,
Laat me je shirt in tranen weken,
When the tumour starts to grow.
Wanneer de tumor begint te groeien.
Let me rub your back when the children whine.
Laat me over je rug wrijven als de kinderen zeuren.
Let me push your cart through the five and dime.
Laat me je kar door de vijf en dubbeltjes duwen.
su
zo
Help you hobble down the hall with your IV line in tow.
Help je door de gang te strompelen met je infuuslijn op sleeptouw.
Let me be the one, that's walking with you through the night.
Laat mij degene zijn die met jou door de nacht loopt.
When the morning comes, with it's brash and blinding light.
Als de ochtend aanbreekt, met zijn onbezonnen en verblindend licht.
Let me be the one, that's crawling with you through the thorns.
Laat mij degene zijn die met jou door de doornen kruipt.
Back to back, we both were born to share this fight.
Rug aan rug, we zijn allebei geboren om deze strijd te delen.
There's no one I'd rather walk with,
Er is niemand met wie ik liever loop,
Through the brier or the flame.
Door de doornstruik of de vlam.
Let me hold you in the darkness,
Laat mij je vasthouden in de duisternis,
In the fire, in the rain.
In het vuur, in de regen.
Let me be the one, that's walking with you through the night.
Laat mij degene zijn die met jou door de nacht loopt.
When the morning comes, with it's brash and blinding light.
Als de ochtend aanbreekt, met zijn onbezonnen en verblindend licht.
Let me be the one, that's crawling with you through the thorns.
Laat mij degene zijn die met jou door de doornen kruipt.
Back to back, we both were born to share this fight.
Rug aan rug, we zijn allebei geboren om deze strijd te delen.
Back to back, we both were born to share this fight
Rug aan rug, we zijn allebei geboren om deze strijd te delen
Back to back, we both were born to share this fight
Rug aan rug, we zijn allebei geboren om deze strijd te delen