Buenas Noches From a Lonely Room كلمات أغنية ترجمة عربية

Dwight Yoakam - Buenas Noches From A Lonely Room
دوايت يوكام - ليلة سعيدة من غرفة وحيدة
(She Wore Red Dresses)
(كانت ترتدي فساتين حمراء)
From the CD: Buenas Noches From A Lonely Room
من القرص المضغوط: Buenas Noches From A Lonely Room
This is an incredible Dwight Yoakam song. None of
هذه أغنية رائعة لدوايت يوكام. لا شيء من
his other songs has a sound like this one. The
أغانيه الأخرى لها صوت مثل هذا. ال
lyrics are haunting. To master the unique Spanish
كلمات مؤرقة. لإتقان اللغة الإسبانية الفريدة
sound of this song, you have to pluck the three
صوت هذه الأغنية، عليك أن نتف الثلاثة
chords G, D, A as you see in the tab. As you
الحبال G، D، A كما ترون في علامة التبويب. كما أنت
see I'm just slowly hitting the chords forwards
أرى أنني أضرب الأوتار ببطء للأمام
and backwards. You don't have to follow the tab
وإلى الوراء. ليس عليك اتباع علامة التبويب
exactly, but it doesn't hurt. Here's the tab.
بالضبط، لكنه لا يضر. ها هي علامة التبويب.
Play the tab twice before singing the song,
قم بتشغيل علامة التبويب مرتين قبل غناء الأغنية،
and three or four times at the end of the song
وثلاث أو أربع مرات في نهاية الأغنية
You can use it as a break in the middle of the
يمكنك استخدامه بمثابة استراحة في منتصف
song, also. Here are the chords and lyrics.
أغنية أيضا. وهنا الحبال وكلمات.
Verse 1:
الآية 1:
She wore red dresses with her black shining hair
كانت ترتدي فساتين حمراء مع شعرها الأسود اللامع
She had my baby and caused me to care
لقد أنجبت طفلي وجعلتني أهتم بها
Then coldly she left me to suffer and cry
ثم تركتني بكل برودة أتألم وأبكي
She wore red dresses and told such sweet lies
كانت ترتدي فساتين حمراء وأخبرت مثل هذه الأكاذيب الحلوة
Verse 2:
الآية 2:
I never knew him but he took her away
لم أعرفه قط لكنه أخذها بعيدًا
And on my knees like a madman for vengeance I prayed
وعلى ركبتي كالمجنون من أجل الانتقام صليت
While the pain and the anger destroyed my weak mind
بينما دمر الألم والغضب عقلي الضعيف
She wore red dresses and left the wounded behind
ارتدت فساتين حمراء وتركت الجرحى وراءها
Verse 3:
الآية 3:
I searched till I found them then I cursed at the sight
بحثت حتى وجدتهم فلعنت المنظر
Of their sleeping shadows in the cold neon light
من ظلالهم النائمة في ضوء النيون البارد
In the dark morning silence I placed the gun on her head
وفي صمت الصباح المظلم وضعت المسدس على رأسها
She wore red dresses, but now she lay dead
كانت ترتدي فساتين حمراء، لكنها الآن ترقد ميتة
Have fun with it. :-)
استمتع بها. :-)
here is how to play the opening...acustic of course..
إليك كيفية العزف على الافتتاحية...صوتية بالطبع..
1/4---2--------2-------2--------------1/4----2----------1---SIMILAR
1/4---2--------2------------1----2---------1---مشابه
ON THE A
على أ
1/4---2----------4--ETC..----/4----2------------1-----------
1/4---2----------4--الخ..----/4----2------------1----------
AFTER THAT, HOLD THE E CHORD AND THE VOCALS COME IN...FOR THE VERSES
بعد ذلك، اضغط على الوتر E وستدخل الأصوات...للأبيات
CONTINUE THE CHORD PROGRESSION WITHOUT THE FILLS BETWEEN CHORDS...ONE
واصل تقدم الوتر دون الحشوات بين الحبال...واحد
GUITAR CONTINUES THE PICKING PATTERN WHILE THE OTHER STURMS THE CHORDS IN
يواصل الجيتار نمط الانتقاء بينما يقوم الآخرون بإثارة الأوتار
RHYTHM....DURING THE CHORUS, THE SAME CHORD PROGRESSION APPLIES, BUT BOTH
الإيقاع....أثناء الجوقة، ينطبق نفس تقدم الوتر، ولكن كلاهما
GUITARS STRUM.
القيثارات.
here are the electric gtr fills that come in around 2:24
هنا تعبئة جي تي آر الكهربائية التي تأتي حوالي 2:24
the fills are repeated once more, then you go back to the opening with
يتم تكرار عمليات التعبئة مرة أخرى، ثم تعود إلى الفتحة باستخدام
with fills between chords...here is the solo with once again, the same
مع تعبئة بين الأوتار... هنا هو المنفرد مرة أخرى، نفس الشيء
progression as the verse...
التقدم كما الآية ...