Buenas Noches From a Lonely Room Liedtext Deutsche Übersetzung

Dwight Yoakam - Buenas Noches From A Lonely Room
Dwight Yoakam – Buenas Noches aus einem einsamen Raum
(She Wore Red Dresses)
(Sie trug rote Kleider)
From the CD: Buenas Noches From A Lonely Room
Aus der CD: Buenas Noches From A Lonely Room
This is an incredible Dwight Yoakam song. None of
Das ist ein unglaublicher Song von Dwight Yoakam. Keines davon
his other songs has a sound like this one. The
Seine anderen Lieder klingen wie dieses. Die
lyrics are haunting. To master the unique Spanish
Die Texte sind eindringlich. Das einzigartige Spanisch beherrschen
sound of this song, you have to pluck the three
Um den Klang dieses Liedes zu verstehen, muss man die drei zupfen
chords G, D, A as you see in the tab. As you
Akkorde G, D, A, wie Sie in der Registerkarte sehen. Wie du
see I'm just slowly hitting the chords forwards
Sehen Sie, ich schlage die Akkorde nur langsam nach vorne
and backwards. You don't have to follow the tab
und rückwärts. Sie müssen der Registerkarte nicht folgen
exactly, but it doesn't hurt. Here's the tab.
genau, aber es tut nicht weh. Hier ist die Registerkarte.
Play the tab twice before singing the song,
Spielen Sie die Tabulatur zweimal, bevor Sie das Lied singen.
and three or four times at the end of the song
und drei- oder viermal am Ende des Liedes
You can use it as a break in the middle of the
Sie können es als Pause zwischendurch nutzen
song, also. Here are the chords and lyrics.
Lied, auch. Hier sind die Akkorde und Texte.
Verse 1:
Vers 1:
She wore red dresses with her black shining hair
Zu ihrem schwarz glänzenden Haar trug sie rote Kleider
She had my baby and caused me to care
Sie brachte mein Baby zur Welt und sorgte dafür, dass ich mich darum kümmerte
Then coldly she left me to suffer and cry
Dann verließ sie mich kalt, um zu leiden und zu weinen
She wore red dresses and told such sweet lies
Sie trug rote Kleider und erzählte so süße Lügen
Verse 2:
Vers 2:
I never knew him but he took her away
Ich habe ihn nie kennengelernt, aber er hat sie mitgenommen
And on my knees like a madman for vengeance I prayed
Und auf meinen Knien betete ich wie ein Verrückter um Rache
While the pain and the anger destroyed my weak mind
Während der Schmerz und die Wut meinen schwachen Geist zerstörten
She wore red dresses and left the wounded behind
Sie trug rote Kleider und ließ die Verwundeten zurück
Verse 3:
Vers 3:
I searched till I found them then I cursed at the sight
Ich suchte, bis ich sie fand, und fluchte dann bei dem Anblick
Of their sleeping shadows in the cold neon light
Von ihren schlafenden Schatten im kalten Neonlicht
In the dark morning silence I placed the gun on her head
In der dunklen Morgenstille richtete ich die Waffe auf ihren Kopf
She wore red dresses, but now she lay dead
Sie trug rote Kleider, aber jetzt lag sie tot da
Have fun with it. :-)
Viel Spaß damit. :-)
here is how to play the opening...acustic of course..
Hier erfahren Sie, wie Sie die Eröffnung spielen ... natürlich akustisch.
1/4---2--------2-------2--------------1/4----2----------1---SIMILAR
1/4---2--------2-------2--------------1/4----2----------1---ÄHNLICH
ON THE A
AUF DEM A
1/4---2----------4--ETC..----/4----2------------1-----------
1/4---2----------4--ETC..----/4----2------------1-----------
AFTER THAT, HOLD THE E CHORD AND THE VOCALS COME IN...FOR THE VERSES
DANACH HALTEN SIE DEN E-AKKORD UND DER GESANG ERKLÄRT... FÜR DIE Strophen
CONTINUE THE CHORD PROGRESSION WITHOUT THE FILLS BETWEEN CHORDS...ONE
FORTSETZEN SIE DIE AKKORDFOLGE OHNE DIE FILLS ZWISCHEN DEN AKKORDEN ... EINEN
GUITAR CONTINUES THE PICKING PATTERN WHILE THE OTHER STURMS THE CHORDS IN
Die Gitarre setzt das Anschlagmuster fort, während die andere die Akkorde einspielt
RHYTHM....DURING THE CHORUS, THE SAME CHORD PROGRESSION APPLIES, BUT BOTH
RHYTHMUS...WÄHREND DES CHORS GILT DIESELBE AKKORDFOLGE, ABER BEIDE
GUITARS STRUM.
GITARREN STRUM.
here are the electric gtr fills that come in around 2:24
Hier sind die elektrischen GTR-Füllungen, die etwa 2:24 Minuten dauern
the fills are repeated once more, then you go back to the opening with
Die Füllungen werden noch einmal wiederholt, dann kehren Sie mit zur Öffnung zurück
with fills between chords...here is the solo with once again, the same
mit Fills zwischen den Akkorden ... hier ist das Solo mit noch einmal dem Gleichen
progression as the verse...
Fortschritt wie der Vers...