Buenas Noches From a Lonely Room Songtekst Nederlandse Vertaling

Dwight Yoakam - Buenas Noches From A Lonely Room
Dwight Yoakam - Buenas Noches vanuit een eenzame kamer
(She Wore Red Dresses)
(Ze droeg rode jurken)
From the CD: Buenas Noches From A Lonely Room
Van de cd: Buenas Noches From A Lonely Room
This is an incredible Dwight Yoakam song. None of
Dit is een ongelooflijk nummer van Dwight Yoakam. Geen van
his other songs has a sound like this one. The
zijn andere nummers hebben een geluid zoals dit. De
lyrics are haunting. To master the unique Spanish
teksten zijn aangrijpend. Het unieke Spaans onder de knie krijgen
sound of this song, you have to pluck the three
geluid van dit nummer, je moet de drie tokkelen
chords G, D, A as you see in the tab. As you
akkoorden G, D, A zoals je ziet op het tabblad. Zoals jij
see I'm just slowly hitting the chords forwards
Zie je, ik sla gewoon langzaam de akkoorden naar voren
and backwards. You don't have to follow the tab
en achteruit. Je hoeft het tabblad niet te volgen
exactly, but it doesn't hurt. Here's the tab.
precies, maar het doet geen pijn. Hier is het tabblad.
Play the tab twice before singing the song,
Speel het tabblad twee keer voordat je het lied zingt,
and three or four times at the end of the song
en drie of vier keer aan het einde van het nummer
You can use it as a break in the middle of the
Je kunt het gebruiken als pauze in het midden van de dag
song, also. Here are the chords and lyrics.
lied, ook. Hier zijn de akkoorden en teksten.
Verse 1:
Vers 1:
She wore red dresses with her black shining hair
Ze droeg rode jurken met haar zwart glanzende haar
She had my baby and caused me to care
Ze kreeg mijn baby en zorgde ervoor dat ik om me gaf
Then coldly she left me to suffer and cry
Toen liet ze me koud achter om te lijden en te huilen
She wore red dresses and told such sweet lies
Ze droeg rode jurken en vertelde zulke lieve leugens
Verse 2:
Vers 2:
I never knew him but he took her away
Ik heb hem nooit gekend, maar hij heeft haar meegenomen
And on my knees like a madman for vengeance I prayed
En op mijn knieën bad ik als een gek om wraak
While the pain and the anger destroyed my weak mind
Terwijl de pijn en de woede mijn zwakke geest vernietigden
She wore red dresses and left the wounded behind
Ze droeg rode jurken en liet de gewonden achter
Verse 3:
Vers 3:
I searched till I found them then I cursed at the sight
Ik zocht tot ik ze vond en vloekte toen ik ze zag
Of their sleeping shadows in the cold neon light
Van hun slapende schaduwen in het koude neonlicht
In the dark morning silence I placed the gun on her head
In de donkere ochtendstilte plaatste ik het pistool op haar hoofd
She wore red dresses, but now she lay dead
Ze droeg rode jurken, maar nu lag ze dood
Have fun with it. :-)
Veel plezier ermee. :-)
here is how to play the opening...acustic of course..
hier is hoe je de opening speelt...akoestisch natuurlijk..
1/4---2--------2-------2--------------1/4----2----------1---SIMILAR
1/4---2--------2-------2-------------1/4----2----------1---VERGELIJKBAAR
ON THE A
OP DE A
1/4---2----------4--ETC..----/4----2------------1-----------
1/4---2----------4--ENZ..----/4----2------------1-----------
AFTER THAT, HOLD THE E CHORD AND THE VOCALS COME IN...FOR THE VERSES
Houd daarna het E-akkoord vast en de zang komt binnen... VOOR DE VERZEN
CONTINUE THE CHORD PROGRESSION WITHOUT THE FILLS BETWEEN CHORDS...ONE
VERVOLG DE AKKOORDPROGRESSIE ZONDER DE VULLINGEN TUSSEN AKKOORDEN...EEN
GUITAR CONTINUES THE PICKING PATTERN WHILE THE OTHER STURMS THE CHORDS IN
GITAAR VERVOLGT HET PIKPATROON TERWIJL DE ANDER DE AKKOORDEN IN STROMEN
RHYTHM....DURING THE CHORUS, THE SAME CHORD PROGRESSION APPLIES, BUT BOTH
RHYTHM....TIJDENS HET REF IS DEZELFDE AKKOORDPROGRESSIE VAN TOEPASSING, MAAR BEIDE
GUITARS STRUM.
GITAARS tokkelen.
here are the electric gtr fills that come in around 2:24
hier zijn de elektrische gtr-vullingen die rond 2:24 binnenkomen
the fills are repeated once more, then you go back to the opening with
de vullingen worden nog een keer herhaald, daarna ga je terug naar de opening met
with fills between chords...here is the solo with once again, the same
met vullingen tussen akkoorden... hier is de solo met nogmaals hetzelfde
progression as the verse...
progressie als het vers...