Buenas Noches From a Lonely Room Letras Tradução em Português

Dwight Yoakam - Buenas Noches From A Lonely Room
Dwight Yoakam - Buenas Noches de um quarto solitário
(She Wore Red Dresses)
(Ela usava vestidos vermelhos)
From the CD: Buenas Noches From A Lonely Room
Do CD: Buenas Noches de um quarto solitário
This is an incredible Dwight Yoakam song. None of
Esta é uma música incrível de Dwight Yoakam. Nenhum dos
his other songs has a sound like this one. The
suas outras músicas têm um som como este. O
lyrics are haunting. To master the unique Spanish
as letras são assustadoras. Para dominar o espanhol único
sound of this song, you have to pluck the three
som dessa música, você tem que arrancar os três
chords G, D, A as you see in the tab. As you
acordes G, D, A como você vê na guia. Como você
see I'm just slowly hitting the chords forwards
veja, estou lentamente batendo os acordes para frente
and backwards. You don't have to follow the tab
e para trás. Você não precisa seguir a guia
exactly, but it doesn't hurt. Here's the tab.
exatamente, mas não dói. Aqui está a guia.
Play the tab twice before singing the song,
Toque a tablatura duas vezes antes de cantar a música,
and three or four times at the end of the song
e três ou quatro vezes no final da música
You can use it as a break in the middle of the
Você pode usá-lo como uma pausa no meio do
song, also. Here are the chords and lyrics.
canção, também. Aqui estão os acordes e letras.
Verse 1:
Versículo 1:
She wore red dresses with her black shining hair
Ela usava vestidos vermelhos com seu cabelo preto brilhante
She had my baby and caused me to care
Ela teve meu bebê e me fez cuidar
Then coldly she left me to suffer and cry
Então friamente ela me deixou sofrer e chorar
She wore red dresses and told such sweet lies
Ela usava vestidos vermelhos e contava mentiras tão doces
Verse 2:
Versículo 2:
I never knew him but he took her away
Eu nunca o conheci, mas ele a levou embora
And on my knees like a madman for vengeance I prayed
E de joelhos como um louco por vingança eu rezei
While the pain and the anger destroyed my weak mind
Enquanto a dor e a raiva destruíram minha mente fraca
She wore red dresses and left the wounded behind
Ela usava vestidos vermelhos e deixou os feridos para trás
Verse 3:
Versículo 3:
I searched till I found them then I cursed at the sight
Eu procurei até encontrá-los e então amaldiçoei a visão
Of their sleeping shadows in the cold neon light
De suas sombras adormecidas na fria luz neon
In the dark morning silence I placed the gun on her head
No escuro silêncio da manhã coloquei a arma na cabeça dela
She wore red dresses, but now she lay dead
Ela usava vestidos vermelhos, mas agora ela estava morta
Have fun with it. :-)
Divirta-se com isso. :-)
here is how to play the opening...acustic of course..
aqui está como tocar a abertura...acústica, claro..
1/4---2--------2-------2--------------1/4----2----------1---SIMILAR
1/4---2--------2-------2-------------1/4----2----------1---SIMILAR
ON THE A
NO A
1/4---2----------4--ETC..----/4----2------------1-----------
1/4---2----------4--ETC..----/4--------2------------1-----------
AFTER THAT, HOLD THE E CHORD AND THE VOCALS COME IN...FOR THE VERSES
DEPOIS DISSO, SEGURE O ACORDE E OS VOCAIS ENTRAM...PARA OS VERSOS
CONTINUE THE CHORD PROGRESSION WITHOUT THE FILLS BETWEEN CHORDS...ONE
CONTINUE A PROGRESSÃO DE ACORDES SEM OS PREENCHIMENTOS ENTRE OS ACORDES...UM
GUITAR CONTINUES THE PICKING PATTERN WHILE THE OTHER STURMS THE CHORDS IN
A GUITARRA CONTINUA O PADRÃO DE PICKING ENQUANTO A OUTRA APERTA OS ACORDES
RHYTHM....DURING THE CHORUS, THE SAME CHORD PROGRESSION APPLIES, BUT BOTH
RITMO....DURANTE O CHORUS, A MESMA PROGRESSÃO DE ACORDES SE APLICA, MAS AMBOS
GUITARS STRUM.
ESTRUTURA DE GUITARRAS.
here are the electric gtr fills that come in around 2:24
aqui estão os preenchimentos elétricos do GTR que chegam por volta de 2:24
the fills are repeated once more, then you go back to the opening with
os preenchimentos são repetidos mais uma vez, então você volta para a abertura com
with fills between chords...here is the solo with once again, the same
com preenchimentos entre acordes...aqui está o solo com mais uma vez, o mesmo
progression as the verse...
progressão como o verso...