Buenas Noches From a Lonely Room Paroles Traduction Française

Dwight Yoakam - Buenas Noches From A Lonely Room
Dwight Yoakam - Buenas Noches d'une chambre solitaire
(She Wore Red Dresses)
(Elle portait des robes rouges)
From the CD: Buenas Noches From A Lonely Room
Extrait du CD : Buenas Noches d'une pièce solitaire
This is an incredible Dwight Yoakam song. None of
C'est une chanson incroyable de Dwight Yoakam. Aucun de
his other songs has a sound like this one. The
ses autres chansons ont un son comme celui-ci. Le
lyrics are haunting. To master the unique Spanish
les paroles sont obsédantes. Maîtriser l'espagnol unique
sound of this song, you have to pluck the three
le son de cette chanson, tu dois pincer les trois
chords G, D, A as you see in the tab. As you
accords G, D, A comme vous le voyez dans l'onglet. Comme toi
see I'm just slowly hitting the chords forwards
tu vois, je frappe lentement les accords vers l'avant
and backwards. You don't have to follow the tab
et à l'envers. Vous n'êtes pas obligé de suivre l'onglet
exactly, but it doesn't hurt. Here's the tab.
exactement, mais ça ne fait pas mal. Voici l'onglet.
Play the tab twice before singing the song,
Jouez la tablature deux fois avant de chanter la chanson,
and three or four times at the end of the song
et trois ou quatre fois à la fin de la chanson
You can use it as a break in the middle of the
Vous pouvez l'utiliser comme pause au milieu de la
song, also. Here are the chords and lyrics.
chanson aussi. Voici les accords et les paroles.
Verse 1:
Verset 1 :
She wore red dresses with her black shining hair
Elle portait des robes rouges avec ses cheveux noirs brillants
She had my baby and caused me to care
Elle a eu mon bébé et m'a amené à m'en soucier
Then coldly she left me to suffer and cry
Puis froidement elle m'a laissé souffrir et pleurer
She wore red dresses and told such sweet lies
Elle portait des robes rouges et racontait de si doux mensonges
Verse 2:
Verset 2 :
I never knew him but he took her away
Je ne l'ai jamais connu mais il l'a emmenée
And on my knees like a madman for vengeance I prayed
Et à genoux comme un fou pour me venger, j'ai prié
While the pain and the anger destroyed my weak mind
Pendant que la douleur et la colère détruisaient mon esprit faible
She wore red dresses and left the wounded behind
Elle portait des robes rouges et laissait les blessés derrière elle
Verse 3:
Verset 3 :
I searched till I found them then I cursed at the sight
J'ai cherché jusqu'à ce que je les trouve, puis j'ai maudit à cette vue
Of their sleeping shadows in the cold neon light
De leurs ombres endormies dans la froide lumière du néon
In the dark morning silence I placed the gun on her head
Dans le silence sombre du matin, j'ai placé le pistolet sur sa tête
She wore red dresses, but now she lay dead
Elle portait des robes rouges, mais maintenant elle gisait morte
Have fun with it. :-)
Amusez-vous avec. :-)
here is how to play the opening...acustic of course..
voici comment jouer l'ouverture... acoustique bien sûr..
1/4---2--------2-------2--------------1/4----2----------1---SIMILAR
1/4---2--------2-------2--------------1/4----2----------1---SIMILAIRE
ON THE A
SUR LE A
1/4---2----------4--ETC..----/4----2------------1-----------
1/4---2----------4--ETC..----/4----2------------1-----------
AFTER THAT, HOLD THE E CHORD AND THE VOCALS COME IN...FOR THE VERSES
APRÈS CELA, MAINTENEZ L'ACCORD E ET LES VOIX ENTRENT... POUR LES VERSETS
CONTINUE THE CHORD PROGRESSION WITHOUT THE FILLS BETWEEN CHORDS...ONE
CONTINUEZ LA PROGRESSION DES ACCORDS SANS LES REMPLISSAGES ENTRE LES ACCORDS...UN
GUITAR CONTINUES THE PICKING PATTERN WHILE THE OTHER STURMS THE CHORDS IN
LA GUITARE CONTINUE LE MOTIF DE PICKING PENDANT QUE L'AUTRE STURM LES ACCORDS DANS
RHYTHM....DURING THE CHORUS, THE SAME CHORD PROGRESSION APPLIES, BUT BOTH
RYTHME....PENDANT LE CHŒUR, LA MÊME PROGRESSION D'ACCORDS S'APPLIQUE, MAIS LES DEUX
GUITARS STRUM.
STRUM DE GUITARES.
here are the electric gtr fills that come in around 2:24
voici les remplissages électriques RTM qui arrivent vers 2:24
the fills are repeated once more, then you go back to the opening with
les fills sont répétés une fois de plus, puis vous revenez à l'ouverture avec
with fills between chords...here is the solo with once again, the same
avec des fills entre les accords...voici le solo avec encore une fois, le même
progression as the verse...
progression comme le verset...