Buenas Noches From a Lonely Room Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Dwight Yoakam - Buenas Noches From A Lonely Room
Dwight Yoakam - Buenas Noches z samotnego pokoju
(She Wore Red Dresses)
(Nosiła czerwone sukienki)
From the CD: Buenas Noches From A Lonely Room
Z płyty CD: Buenas Noches Z Samotnego Pokoju
This is an incredible Dwight Yoakam song. None of
To niesamowita piosenka Dwighta Yoakama. Żadne z
his other songs has a sound like this one. The
inne jego piosenki brzmią podobnie. The
lyrics are haunting. To master the unique Spanish
teksty są prześladujące. Opanować wyjątkowy hiszpański
sound of this song, you have to pluck the three
dźwięk tej piosenki, musisz wyrwać trzy
chords G, D, A as you see in the tab. As you
akordy G, D, A, jak widać w zakładce. Jak ty
see I'm just slowly hitting the chords forwards
widzisz, po prostu powoli uderzam akordy do przodu
and backwards. You don't have to follow the tab
i do tyłu. Nie musisz podążać za zakładką
exactly, but it doesn't hurt. Here's the tab.
dokładnie, ale to nie boli. Oto zakładka.
Play the tab twice before singing the song,
Przed zaśpiewaniem utworu zagraj dwukrotnie tabulator,
and three or four times at the end of the song
i trzy lub cztery razy na końcu utworu
You can use it as a break in the middle of the
Można go wykorzystać jako przerwę w środku
song, also. Here are the chords and lyrics.
piosenka też. Oto akordy i słowa.
Verse 1:
Werset 1:
She wore red dresses with her black shining hair
Nosiła czerwone sukienki i czarne lśniące włosy
She had my baby and caused me to care
Urodziła moje dziecko i sprawiła, że się o mnie troszczyłam
Then coldly she left me to suffer and cry
Potem z zimną krwią zostawiła mnie, żebym cierpiał i płakał
She wore red dresses and told such sweet lies
Nosiła czerwone sukienki i opowiadała takie słodkie kłamstwa
Verse 2:
Werset 2:
I never knew him but he took her away
Nigdy go nie znałem, ale on ją zabrał
And on my knees like a madman for vengeance I prayed
I na kolanach jak szaleniec o zemstę modliłem się
While the pain and the anger destroyed my weak mind
Podczas gdy ból i gniew zniszczyły mój słaby umysł
She wore red dresses and left the wounded behind
Nosiła czerwone sukienki i zostawiała rannych
Verse 3:
Werset 3:
I searched till I found them then I cursed at the sight
Szukałem, aż je znalazłem, po czym przekląłem na ten widok
Of their sleeping shadows in the cold neon light
Ich śpiących cieni w zimnym świetle neonów
In the dark morning silence I placed the gun on her head
W ciemnej porannej ciszy przyłożyłem jej pistolet do głowy
She wore red dresses, but now she lay dead
Nosiła czerwone sukienki, ale teraz leżała martwa
Have fun with it. :-)
Baw się tym. :-)
here is how to play the opening...acustic of course..
oto jak zagrać początek...oczywiście akustycznie...
1/4---2--------2-------2--------------1/4----2----------1---SIMILAR
1/4---2--------2-------2-------------1/4----2----------1---podobne
ON THE A
NA A
1/4---2----------4--ETC..----/4----2------------1-----------
1/4---2-----4--Itd..----/4----2------------1-----------
AFTER THAT, HOLD THE E CHORD AND THE VOCALS COME IN...FOR THE VERSES
NASTĘPNIE PRZYTRZYMAJ AKORD E, A WOKAL WCHODZI... DO ZWROTEK
CONTINUE THE CHORD PROGRESSION WITHOUT THE FILLS BETWEEN CHORDS...ONE
KONTYNUUJ PROGRESJĘ AKORDÓW BEZ WYPEŁNIEŃ MIĘDZY AKORDAMI... JEDNYM
GUITAR CONTINUES THE PICKING PATTERN WHILE THE OTHER STURMS THE CHORDS IN
Gitara kontynuuje grę, podczas gdy druga gitara uderza akordy
RHYTHM....DURING THE CHORUS, THE SAME CHORD PROGRESSION APPLIES, BUT BOTH
RYTM....W CZASIE CHORUSU OBOWIĄZUJE TYM SAMYM PROGRESJĄ AKORDÓW, ALE OBYDWA
GUITARS STRUM.
GITARA BRUGA.
here are the electric gtr fills that come in around 2:24
oto elektryczne wypełnienia GTR, które pojawiają się około 2:24
the fills are repeated once more, then you go back to the opening with
wypełnienia powtarza się jeszcze raz, po czym wracasz do otworu
with fills between chords...here is the solo with once again, the same
z przejściami między akordami... oto solo z jeszcze raz tym samym
progression as the verse...
postęp jako werset...