Buenas Noches From a Lonely Room Letra Traducción al Español

Dwight Yoakam - Buenas Noches From A Lonely Room
Dwight Yoakam - Buenas Noches De Una Habitación Solitaria
(She Wore Red Dresses)
(Ella vestía vestidos rojos)
From the CD: Buenas Noches From A Lonely Room
Del CD: Buenas Noches De Una Habitación Solitaria
This is an incredible Dwight Yoakam song. None of
Esta es una canción increíble de Dwight Yoakam. Ninguno de
his other songs has a sound like this one. The
sus otras canciones tienen un sonido como este. el
lyrics are haunting. To master the unique Spanish
las letras son inquietantes. Para dominar el español único
sound of this song, you have to pluck the three
sonido de esta canción, hay que puntear los tres
chords G, D, A as you see in the tab. As you
acordes G, D, A como ves en la tablatura. como tu
see I'm just slowly hitting the chords forwards
Mira, estoy tocando lentamente los acordes hacia adelante.
and backwards. You don't have to follow the tab
y al revés. No tienes que seguir la pestaña.
exactly, but it doesn't hurt. Here's the tab.
exactamente, pero no duele. Aquí está la pestaña.
Play the tab twice before singing the song,
Toca la tablatura dos veces antes de cantar la canción,
and three or four times at the end of the song
y tres o cuatro veces al final de la canción
You can use it as a break in the middle of the
Puedes usarlo como un descanso en medio del
song, also. Here are the chords and lyrics.
canción, también. Aquí están los acordes y la letra.
Verse 1:
Verso 1:
She wore red dresses with her black shining hair
Llevaba vestidos rojos con su cabello negro brillante.
She had my baby and caused me to care
Ella tuvo a mi bebé y me hizo preocuparme.
Then coldly she left me to suffer and cry
Luego fríamente me dejó sufrir y llorar.
She wore red dresses and told such sweet lies
Llevaba vestidos rojos y decía mentiras tan dulces.
Verse 2:
Verso 2:
I never knew him but he took her away
Nunca lo conocí pero él se la llevó.
And on my knees like a madman for vengeance I prayed
Y de rodillas como un loco por venganza recé
While the pain and the anger destroyed my weak mind
Mientras el dolor y la ira destruyeron mi mente débil
She wore red dresses and left the wounded behind
Llevaba vestidos rojos y dejaba atrás a los heridos.
Verse 3:
Verso 3:
I searched till I found them then I cursed at the sight
Busqué hasta que los encontré y luego maldije al verlos.
Of their sleeping shadows in the cold neon light
De sus sombras dormidas en la fría luz de neón
In the dark morning silence I placed the gun on her head
En el oscuro silencio de la mañana puse el arma en su cabeza
She wore red dresses, but now she lay dead
Llevaba vestidos rojos, pero ahora yacía muerta.
Have fun with it. :-)
Diviértete con ello. :-)
here is how to play the opening...acustic of course..
Aquí se explica cómo tocar la apertura... acústica, por supuesto.
1/4---2--------2-------2--------------1/4----2----------1---SIMILAR
1/4---2--------2-------2--------------1/4-------------2----------1---SIMILAR
ON THE A
EN LA A
1/4---2----------4--ETC..----/4----2------------1-----------
1/4---2----------4--ETC..----/4----2------------1-----------
AFTER THAT, HOLD THE E CHORD AND THE VOCALS COME IN...FOR THE VERSES
DESPUÉS DE ESO, MANTENGA EL ACORDE E Y ENTRAN LAS VOCALES...PARA LAS ESTROFAS
CONTINUE THE CHORD PROGRESSION WITHOUT THE FILLS BETWEEN CHORDS...ONE
CONTINUAR LA PROGRESIÓN DE ACORDES SIN LOS RELLENOS ENTRE LOS ACORDES...UNO
GUITAR CONTINUES THE PICKING PATTERN WHILE THE OTHER STURMS THE CHORDS IN
LA GUITARRA CONTINÚA CON EL PATRÓN DE PICADO MIENTRAS LA OTRA TOCA LOS ACORDES
RHYTHM....DURING THE CHORUS, THE SAME CHORD PROGRESSION APPLIES, BUT BOTH
RITMO....DURANTE EL CORO, SE APLICA LA MISMA PROGRESIÓN DE ACUERDOS, PERO AMBAS
GUITARS STRUM.
RASGUEO DE GUITARRAS.
here are the electric gtr fills that come in around 2:24
aquí están los rellenos de gtr eléctricos que llegan alrededor del 2:24
the fills are repeated once more, then you go back to the opening with
los rellenos se repiten una vez más, luego regresas a la apertura con
with fills between chords...here is the solo with once again, the same
con rellenos entre acordes... aquí está el solo con una vez más, lo mismo
progression as the verse...
progresión como el verso...