Fast as You Paroles Traduction Française

FAST AS YOU (Dwight Yoakam)
RAPIDE COMME VOUS (Dwight Yoakam)
Thanks to avid Smillie & Mike James for the lyrics.
Merci aux passionnés Smillie et Mike James pour les paroles.
[All the E measures pretty much follow the riff that I've tabbed out at
[Toutes les mesures E suivent à peu près le riff que j'ai tabulé sur
the end. The F# is more of an F#5, and the A that follows it is kind of
la fin. Le F# est plutôt un F#5, et le A qui le suit est en quelque sorte un
A5-ish. The B in the bridge could be a B7, but that's not important.]
A5-ish. Le B sur le pont pourrait être un B7, mais ce n'est pas important.]
in[
dans[
tro]
tro]
Maybe someday I'll be strong, maybe it won't be long
Peut-être qu'un jour je serai fort, peut-être que ce ne sera pas long
I'll be the one who's tough, you'll be the one who's got it rough
Je serai celui qui sera dur, tu seras celui qui aura la vie dure
It won't be long and maybe I'll be real strong
Ce ne sera pas long et peut-être que je serai vraiment fort
Maybe I'll do things right, maybe I'll start tonight
Peut-être que je ferai les choses correctement, peut-être que je commencerai ce soir
You'll learn to cry like me, baby let's just wait and see
Tu apprendras à pleurer comme moi, bébé, attendons de voir
Maybe I'll start tonight and do things right
Peut-être que je vais commencer ce soir et faire les choses correctement
You'll control me and oh so boldly rule me 'till I'm free
Tu me contrôleras et tu me gouverneras avec tant d'audace jusqu'à ce que je sois libre
'Till the pain that shakes me finally makes me get up off of my knees
"Jusqu'à ce que la douleur qui me secoue me fasse enfin me lever de mes genoux
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais
Maybe I'll be fast as you, maybe I'll break hearts too
Peut-être que je serai aussi rapide que toi, peut-être que je briserai les cœurs aussi
But I think that you'll slow down when your turn to hurt comes around
Mais je pense que tu ralentiras quand ton tour de souffrir viendra
Maybe I'll break hearts and be as fast as you...awwwww...
Peut-être que je briserai les cœurs et serai aussi rapide que toi... awwwww...
gu[
gu[
itar solo]
faire un solo]
You'll control me and oh so boldly rule me 'till I'm free
Tu me contrôleras et tu me gouverneras avec tant d'audace jusqu'à ce que je sois libre
'Til the pain that shakes me finally makes me get up off of my knees
Jusqu'à ce que la douleur qui me secoue me fasse enfin me lever de mes genoux
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais
Maybe I'll be fast as you, maybe I'll break hearts too
Peut-être que je serai aussi rapide que toi, peut-être que je briserai les cœurs aussi
But I think you'll slow down when your turn to hurt comes around
Mais je pense que tu ralentiras quand ton tour de souffrir viendra
Maybe I'll break hearts and be as fast as you
Peut-être que je briserai les cœurs et serai aussi rapide que toi
Maybe I'll break hearts and be as fast as you...ahhh, s'okay (?)
Peut-être que je briserai les cœurs et serai aussi rapide que toi... ahhh, d'accord (?)
si[
si[
milar to intro]
similaire à l'intro]
gu[
gu[
itar solo]
faire un solo]
sp[
sp[
oken: Maybe someday I'll be strong, maybe it won't be long]
oken : Peut-être qu'un jour je serai fort, peut-être que ce ne sera pas long]
sp[
sp[
oken: I'll be the one who's tough, you'll be the one who's got it rough]
ok : je serai celui qui sera dur, tu seras celui qui aura la vie dure]
ins
ins
trumental]
trumental]
in[
dans[
strumental]
instrumental]
sp[
sp[
oken: You'll learn to cry like me, baby let's just wait and see]
oken : tu apprendras à pleurer comme moi, bébé, attendons de voir]
ins
ins
trumental]
trumental]
sp[
sp[
oken:] Y'know, maybe I'll be fast as you, maybe I'll break hearts too
oken :] Tu sais, peut-être que je serai aussi rapide que toi, peut-être que je briserai les cœurs aussi
la[
la[
ughter]
pire]
F# A E E E.
Fa # A E E E.
lrawn-out, funky guitar ending
une fin de guitare géniale et originale
TAB:
ONGLET :
Here's the main riff for The A measures in the middle
Voici le riff principal des mesures A au milieu
the E measures: of the verse (NOT the end) are
les mesures E : du verset (PAS la fin) sont
pretty much the same:
à peu près pareil :
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
I think the B in the bridge is like this:
Je pense que le B dans le pont ressemble à ceci :
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
I'm not at all sure about the A measures
Je ne suis pas du tout sûr des mesures A
in the bridge, but I think they might be
sur le pont, mais je pense qu'ils pourraient l'être
something like this:
quelque chose comme ça :