Things We Said Today Liedtext Deutsche Übersetzung

Dwight Yoakam - Things We Said Today (tab)
Dwight Yoakam – Things We Said Today (Tab)
Play this with capo on 3rd fret.
Spielen Sie dies mit Kapodaster im 3. Bund.
All chord shapes and names are relative to position of capo.
Alle Akkordformen und -namen beziehen sich auf die Position des Kapodasters.
Real chord names in square brackets below.
Echte Akkordnamen in eckigen Klammern unten.
Em = 022000 Em/F# = 222000
Em = 022000 Em/F# = 222000
G = 320003 G9 = 353435
G = 320003 G9 = 353435
C = x32010 Cm6/9 = x31233
C = x32010 Cm6/9 = x31233
E = 022100 A = x02220
E = 022100 A = x02220
F# = 244322 B7 = x24242
F# = 244322 B7 = x24242
You say you will love me,
Du sagst, du wirst mich lieben,
If I have to go.
Wenn ich gehen muss.
You'll be thinking of me,
Du wirst an mich denken,
Somehow I will know.
Irgendwie werde ich es wissen.
Someday when I'm lonely,
Eines Tages, wenn ich einsam bin,
Wishing you weren't so far away,
Ich wünschte, du wärst nicht so weit weg,
Then I will remember,
Dann werde ich mich erinnern,
Things we said today.
Dinge, die wir heute gesagt haben.
You say you'll be mine, girl,
Du sagst, du wirst mir gehören, Mädchen,
'Til the end of time.
Bis ans Ende der Zeit.
Well, these days, such a kind girl,
Nun ja, heutzutage ist so ein nettes Mädchen,
Seems so hard to find.
Scheint so schwer zu finden.
Someday when we're dreaming,
Eines Tages, wenn wir träumen,
Deep in love not a lot to say.
Tief verliebt, gibt es nicht viel zu sagen.
Then we will remember,
Dann werden wir uns erinnern,
Things we said today.
Dinge, die wir heute gesagt haben.
Me, I'm just a lucky guy,
Ich, ich bin einfach ein Glückspilz,
Love to hear you say that love is love,
Ich liebe es, dich sagen zu hören, dass Liebe Liebe ist,
And though we may be blind,
Und obwohl wir vielleicht blind sind,
Love is here to stay and that's enough to make you mine, girl.
Die Liebe ist hier, um zu bleiben und das ist genug, um dich zu meinem zu machen, Mädchen.
Be the only one.
Sei der Einzige.
Love me all the time, girl,
Lieb mich die ganze Zeit, Mädchen,
We'll go on and on.
Wir machen immer weiter.
FIRST LEAD SOLO
ERSTES LEADER-SOLO
Someday when we're dreaming,
Eines Tages, wenn wir träumen,
Deep in love not a lot to say,
Tief in der Liebe gibt es nicht viel zu sagen,
Then we will remember,
Dann werden wir uns erinnern,
Things we said today.
Dinge, die wir heute gesagt haben.
Me, I'm just a lucky guy,
Ich, ich bin einfach ein Glückspilz,
Love to hear you say that love is love,
Ich liebe es, dich sagen zu hören, dass Liebe Liebe ist,
And though we may be blind,
Und obwohl wir vielleicht blind sind,
Love is here to stay and that's enough to make you mine, girl.
Die Liebe ist hier, um zu bleiben und das ist genug, um dich zu meinem zu machen, Mädchen.
Be the only one.
Sei der Einzige.
Love me all the time, girl,
Lieb mich die ganze Zeit, Mädchen,
We'll go on and on.
Wir machen immer weiter.
Someday when we're dreaming,
Eines Tages, wenn wir träumen,
Deep in love not a lot to say,
Tief in der Liebe gibt es nicht viel zu sagen,
Then we will remember,
Dann werden wir uns erinnern,
Things we said today.
Dinge, die wir heute gesagt haben.
SECOND LEAD SOLO (to fade)
ZWEITES LEAD-SOLO (zum Ausblenden)
\/ = lower and return note using bar ph = pinched harmonic
\/ = tiefere und zurückkehrende Note mit Takt ph = eingeklemmte Harmonische
br = bend & release h = hammer-on
br = biegen und loslassen h = aufschlagen
p = pulloff b = bend
p = Abzug b = Biegung
bh = bend & hold r = release
bh = beugen und halten r = loslassen
~ = vibrato
~ = Vibrato
All of the lead here is tabbed WITHOUT using a capo.
Der gesamte Lead ist hier OHNE Verwendung eines Kapodasters getaggt.
And so the chords shown above the tab will be the 'real' chord names.
Daher sind die über der Registerkarte angezeigten Akkorde die „echten“ Akkordnamen.
See the top of this tab for further explanation of these.
Weitere Erläuterungen hierzu finden Sie oben auf dieser Registerkarte.
w/bar w/bar
mit Bar mit Bar
LEAD FILL IN VERSE
Lead-Fill-In-Vers
Verse also contains the riff used in the INTRO.
Verse enthält auch das im INTRO verwendete Riff.
FIRST LEAD SOLO
ERSTES LEADER-SOLO
w/bar
mit Bar
E--------------------------------------------------------------10bh-10r-p8--8-10----
E-----------------------------------------------10bh-10r-p8--8-10----
B----------6ph--6br-3-------------------------6brb-6-3--------------------11----11\-
B----------6ph--6br-3-----------6brb-6-3--------------------11----11\-
G----3-2--0----------7\5-3-5-3-2h3p2\/\/\/\/----------5p3-5-5-----------------------
G----3-2--0---------7\5-3-5-3-2h3p2\/\/\/\/----------5p3-5-5-----------------------
G--7\5p3\2h3p2h3p2h3---|
G--7\5p3\2h3p2h3p2h3---|
SECOND LEAD SOLO
ZWEITES LEADERSOLO
w/bar w/bar w/bar
mit Bar mit Bar mit Bar
B--------------------------------------------------------6brb-6b-6-3---------------------
B------------------------------------------6brb-6b-6-3---------------------
G----3-2\/\/\/\/----3-2------3-2\/\/\/\/----3-2---------------------5-3-5-3-3h5p3-2~~~p0-
G----3-2\/\/\/\/----3-2------3-2\/\/\/\/----3-2---------------------5-3-5-3-3h5p3-2~~~p0-
D---5--------------5---5----5--------------5----5ph--------------------------------------
D---5--------------5---5----5--------------5----5ph-----------------------
A--5--------------5-----5--5--------------5--------5ph\----------------------------------
A--5--------------5-----5--5--------------5--------5ph\----------------------------------
w/bar
mit Bar
E---------3------------------------------------------10-----------10brbr-p8-10p8-10-----
E---------3-------------10-----------10brbr-p8-10p8-10-----
B--6brbr---6-3-3--------------------13brbrbr-p11--13b--13-11-13\-------------------11\--
B--6brbr---6-3-3------13brbrbr-p11--13b--13-11-13\-----11\--
G-------------6-6-5-3-5-3b--------------------------------------------------------------
G-------------6-6-5-3-5-3b-------------------------------------------------------------
D--------------------5----5-3-5~~~------------------------------------------------------
D------5----5-3-5~~~-----------------------------------------------------
pinched harmonics
eingeklemmte Harmonische
E--3h6p3--------------------------------------------------------------------|
E--3h6p3------------------------------------------------------|
G--------7\5-3-5-3-5-3-5/6\5p3-5-3-5/6\5p3-5-3---3-5-5-5-5-5-3-2-3-2--------|
G--------7\5-3-5-3-5-3-5/6\5p3-5-3-5/6\5p3-5-3---3-5-5-5-5-5-3-2-3-2--------|