Things We Said Today 歌詞 日本語訳

Dwight Yoakam - Things We Said Today (tab)
ドワイト・ヨーカム - 今日言ったこと (タブ)
Play this with capo on 3rd fret.
カポタストを3フレットに付けて演奏します。
All chord shapes and names are relative to position of capo.
すべてのコードの形状と名前はカポタストの位置に関連しています。
Real chord names in square brackets below.
以下の角括弧内は実際のコード名です。
Em = 022000 Em/F# = 222000
Em = 022000 Em/F# = 222000
G = 320003 G9 = 353435
G = 320003 G9 = 353435
C = x32010 Cm6/9 = x31233
C = x32010 Cm6/9 = x31233
E = 022100 A = x02220
E = 022100 A = x02220
F# = 244322 B7 = x24242
F# = 244322 B7 = x24242
You say you will love me,
あなたは私を愛してくれると言いますが、
If I have to go.
行かなければならないなら。
You'll be thinking of me,
あなたは私のことを考えているでしょう、
Somehow I will know.
なんとなくわかるよ。
Someday when I'm lonely,
いつか寂しいとき、
Wishing you weren't so far away,
そんなに遠くにいなければよかったのに、
Then I will remember,
そうすると、思い出すのですが、
Things we said today.
今日私たちが言ったこと。
You say you'll be mine, girl,
あなたは私のものになるって言うのよ、お嬢さん、
'Til the end of time.
「時の終わりまで。
Well, these days, such a kind girl,
さて、最近はこんな優しい子が、
Seems so hard to find.
見つけるのはとても難しいようです。
Someday when we're dreaming,
いつか私たちが夢を見ているとき、
Deep in love not a lot to say.
愛が深いので、あまり言うことはありません。
Then we will remember,
そうすれば、私たちは思い出すでしょう、
Things we said today.
今日私たちが言ったこと。
Me, I'm just a lucky guy,
私、私はただの幸運な男です、
Love to hear you say that love is love,
あなたが愛は愛だと言うのを聞くのが大好きです、
And though we may be blind,
そして、たとえ私たちが盲目であっても、
Love is here to stay and that's enough to make you mine, girl.
愛は永遠にここにある、そしてそれだけであなたは私のものになるのに十分だよ、お嬢さん。
Be the only one.
唯一無二になってください。
Love me all the time, girl,
いつでも私を愛してください、お嬢さん、
We'll go on and on.
これからも続けていきます。
FIRST LEAD SOLO
最初のリードソロ
Someday when we're dreaming,
いつか私たちが夢を見ているとき、
Deep in love not a lot to say,
愛が深いのであまり言うことはありませんが、
Then we will remember,
そうすれば、私たちは思い出すでしょう、
Things we said today.
今日私たちが言ったこと。
Me, I'm just a lucky guy,
私、私はただの幸運な男です、
Love to hear you say that love is love,
あなたが愛は愛だと言うのを聞くのが大好きです、
And though we may be blind,
そして、たとえ私たちが盲目であっても、
Love is here to stay and that's enough to make you mine, girl.
愛は永遠にここにある、そしてそれだけであなたは私のものになるのに十分だよ、お嬢さん。
Be the only one.
唯一無二になってください。
Love me all the time, girl,
いつでも私を愛してください、お嬢さん、
We'll go on and on.
これからも続けていきます。
Someday when we're dreaming,
いつか私たちが夢を見ているとき、
Deep in love not a lot to say,
愛が深いのであまり言うことはありませんが、
Then we will remember,
そうすれば、私たちは思い出すでしょう、
Things we said today.
今日私たちが言ったこと。
SECOND LEAD SOLO (to fade)
SECOND LEAD SOLO (フェードする)
\/ = lower and return note using bar ph = pinched harmonic
\/ = 小節を使用して音を下げて戻します ph = ピンチ倍音
br = bend & release h = hammer-on
br = ベンド＆リリース h = ハンマーオン
p = pulloff b = bend
p = 引き抜き b = 曲げ
bh = bend & hold r = release
bh = 曲げて保持 r = リリース
~ = vibrato
~ = ビブラート
All of the lead here is tabbed WITHOUT using a capo.
ここでのリードはすべて、カポタストを使用せずにタブで演奏されています。
And so the chords shown above the tab will be the 'real' chord names.
したがって、タブの上に表示されるコードが「実際の」コード名になります。
See the top of this tab for further explanation of these.
これらの詳細については、このタブの上部を参照してください。
w/bar w/bar
バー付き バー付き
LEAD FILL IN VERSE
詩のリードフィル
Verse also contains the riff used in the INTRO.
VerseにはINTROで使用されているリフも含まれています。
FIRST LEAD SOLO
最初のリードソロ
w/bar
バー付き
E--------------------------------------------------------------10bh-10r-p8--8-10----
E---------------------------------------------------------------10bh-10r-p8--8-10----
B----------6ph--6br-3-------------------------6brb-6-3--------------------11----11\-
B----------6ph--6br-3--------------------------6brb-6-3----------------------11----11\-
G----3-2--0----------7\5-3-5-3-2h3p2\/\/\/\/----------5p3-5-5-----------------------
G----3-2--0----------7\5-3-5-3-2h3p2\/\/\/\/----------5p3-5-5----------------------
G--7\5p3\2h3p2h3p2h3---|
G--7\5p3\2h3p2h3p2h3---|
SECOND LEAD SOLO
セカンドリードソロ
w/bar w/bar w/bar
バー付き バー付き バー付き
B--------------------------------------------------------6brb-6b-6-3---------------------
B--------------------------------------------------------6brb-6b-6-3---------------------
G----3-2\/\/\/\/----3-2------3-2\/\/\/\/----3-2---------------------5-3-5-3-3h5p3-2~~~p0-
G----3-2\/\/\/\/----3-2------3-2\/\/\/\/----3-2---------------------5-3-5-3-3h5p3-2~~~p0-
D---5--------------5---5----5--------------5----5ph--------------------------------------
D---5--------------5---5----5--------------5----5ph-------------------------------------
A--5--------------5-----5--5--------------5--------5ph\----------------------------------
A--5--------------5-----5--5--------------5----------5ph\--------------------------------------------
w/bar
バー付き
E---------3------------------------------------------10-----------10brbr-p8-10p8-10-----
E----------3------------------------------------------10----------10brbr-p8-10p8-10-----
B--6brbr---6-3-3--------------------13brbrbr-p11--13b--13-11-13\-------------------11\--
B--6brbr---6-3-3---------------------13brbrbr-p11--13b--13-11-13\---------------------11\--
G-------------6-6-5-3-5-3b--------------------------------------------------------------
G-----------------------6-6-5-3-5-3b------------------------------------------------------------
D--------------------5----5-3-5~~~------------------------------------------------------
D---------------------5----5-3-5~~~-----------------------------------------------------
pinched harmonics
ピンチ高調波
E--3h6p3--------------------------------------------------------------------|
E--3h6p3-----------------------------------------------------------------|
G--------7\5-3-5-3-5-3-5/6\5p3-5-3-5/6\5p3-5-3---3-5-5-5-5-5-3-2-3-2--------|
G--------7\5-3-5-3-5-3-5/6\5p3-5-3-5/6\5p3-5-3---3-5-5-5-5-5-3-2-3-2--------|