Things We Said Today Songtekst Nederlandse Vertaling

Dwight Yoakam - Things We Said Today (tab)
Dwight Yoakam - Dingen die we vandaag zeiden (tabblad)
Play this with capo on 3rd fret.
Speel dit met capo op de 3e fret.
All chord shapes and names are relative to position of capo.
Alle akkoordvormen en -namen zijn gerelateerd aan de positie van de capo.
Real chord names in square brackets below.
Echte akkoordnamen tussen vierkante haken hieronder.
Em = 022000 Em/F# = 222000
Em = 022000 Em/F# = 222000
G = 320003 G9 = 353435
G = 320003 G9 = 353435
C = x32010 Cm6/9 = x31233
C = x32010 Cm6/9 = x31233
E = 022100 A = x02220
E = 022100 A = x02220
F# = 244322 B7 = x24242
F# = 244322 B7 = x24242
You say you will love me,
Je zegt dat je van me zult houden,
If I have to go.
Als ik moet gaan.
You'll be thinking of me,
Je zult aan mij denken,
Somehow I will know.
Op de een of andere manier zal ik het weten.
Someday when I'm lonely,
Op een dag als ik eenzaam ben,
Wishing you weren't so far away,
Ik wou dat je niet zo ver weg was,
Then I will remember,
Dan zal ik het onthouden,
Things we said today.
Dingen die we vandaag zeiden.
You say you'll be mine, girl,
Je zegt dat je de mijne zult zijn, meisje,
'Til the end of time.
'Tot het einde der tijden.
Well, these days, such a kind girl,
Tegenwoordig is zo'n aardig meisje,
Seems so hard to find.
Lijkt zo moeilijk te vinden.
Someday when we're dreaming,
Op een dag als we dromen,
Deep in love not a lot to say.
Diep verliefd valt niet veel te zeggen.
Then we will remember,
Dan zullen wij ons herinneren,
Things we said today.
Dingen die we vandaag zeiden.
Me, I'm just a lucky guy,
Ik, ik ben gewoon een geluksvogel,
Love to hear you say that love is love,
Ik hoor je graag zeggen dat liefde liefde is,
And though we may be blind,
En ook al zijn we misschien blind,
Love is here to stay and that's enough to make you mine, girl.
Liefde is hier om te blijven en dat is genoeg om jou de mijne te maken, meisje.
Be the only one.
Wees de enige.
Love me all the time, girl,
Houd altijd van mij, meisje,
We'll go on and on.
We zullen doorgaan.
FIRST LEAD SOLO
EERSTE LEIDING SOLO
Someday when we're dreaming,
Op een dag als we dromen,
Deep in love not a lot to say,
Diep verliefd, er valt niet veel te zeggen,
Then we will remember,
Dan zullen wij ons herinneren,
Things we said today.
Dingen die we vandaag zeiden.
Me, I'm just a lucky guy,
Ik, ik ben gewoon een geluksvogel,
Love to hear you say that love is love,
Ik hoor je graag zeggen dat liefde liefde is,
And though we may be blind,
En ook al zijn we misschien blind,
Love is here to stay and that's enough to make you mine, girl.
Liefde is hier om te blijven en dat is genoeg om jou de mijne te maken, meisje.
Be the only one.
Wees de enige.
Love me all the time, girl,
Houd altijd van mij, meisje,
We'll go on and on.
We zullen doorgaan.
Someday when we're dreaming,
Op een dag als we dromen,
Deep in love not a lot to say,
Diep verliefd, er valt niet veel te zeggen,
Then we will remember,
Dan zullen wij ons herinneren,
Things we said today.
Dingen die we vandaag zeiden.
SECOND LEAD SOLO (to fade)
TWEEDE LEAD SOLO (vervaagt)
\/ = lower and return note using bar ph = pinched harmonic
\/ = lagere en terugkerende noot met maat ph = geknepen harmonische
br = bend & release h = hammer-on
br = buigen en loslaten h = hameren
p = pulloff b = bend
p = aftrekken b = bocht
bh = bend & hold r = release
bh = buigen en vasthouden r = loslaten
~ = vibrato
~ = vibrato
All of the lead here is tabbed WITHOUT using a capo.
Alle leads hier zijn voorzien van tabbladen ZONDER een capo te gebruiken.
And so the chords shown above the tab will be the 'real' chord names.
En dus zijn de akkoorden die boven het tabblad worden weergegeven de 'echte' akkoordnamen.
See the top of this tab for further explanation of these.
Zie bovenaan dit tabblad voor verdere uitleg hiervan.
w/bar w/bar
met stang met stang
LEAD FILL IN VERSE
LEIDING VUL VERS IN
Verse also contains the riff used in the INTRO.
Verse bevat ook de riff die in de INTRO wordt gebruikt.
FIRST LEAD SOLO
EERSTE LEIDING SOLO
w/bar
met staaf
E--------------------------------------------------------------10bh-10r-p8--8-10----
E--------------------------------------------------------10bh-10r-p8--8-10----
B----------6ph--6br-3-------------------------6brb-6-3--------------------11----11\-
B----------6ph--6br-3-----------------------6brb-6-3-------------------11----11\-
G----3-2--0----------7\5-3-5-3-2h3p2\/\/\/\/----------5p3-5-5-----------------------
G----3-2--0----------7\5-3-5-3-2h3p2\/\/\/\/----------5p3-5-5----------------------
G--7\5p3\2h3p2h3p2h3---|
G--7\5p3\2h3p2h3p2h3---|
SECOND LEAD SOLO
TWEEDE LEIDING SOLO
w/bar w/bar w/bar
met stang met stang met stang
B--------------------------------------------------------6brb-6b-6-3---------------------
B---------------------------------------------------6brb-6b-6-3-------------------
G----3-2\/\/\/\/----3-2------3-2\/\/\/\/----3-2---------------------5-3-5-3-3h5p3-2~~~p0-
G----3-2\/\/\/\/----3-2------3-2\/\/\/\/----3-2--------------------5-3-5-3-3h5p3-2~~~p0-
D---5--------------5---5----5--------------5----5ph--------------------------------------
D---5--------------5---5----5-------------5----5ph-----------------------------------
A--5--------------5-----5--5--------------5--------5ph\----------------------------------
A--5--------------5-----5--5-------------5-------5ph\-------------------------------
w/bar
met staaf
E---------3------------------------------------------10-----------10brbr-p8-10p8-10-----
E---------3---------------------------------------10-----------10brbr-p8-10p8-10-----
B--6brbr---6-3-3--------------------13brbrbr-p11--13b--13-11-13\-------------------11\--
B--6brbr---6-3-3-------------------13brbrbr-p11--13b--13-11-13\------------------11\--
G-------------6-6-5-3-5-3b--------------------------------------------------------------
G-------------6-6-5-3-5-3b--------------------------------------------------------
D--------------------5----5-3-5~~~------------------------------------------------------
D-------------------5----5-3-5~~~------------------------------------------------
pinched harmonics
geknepen harmonischen
E--3h6p3--------------------------------------------------------------------|
E--3h6p3-------------------------------------------------------------|
G--------7\5-3-5-3-5-3-5/6\5p3-5-3-5/6\5p3-5-3---3-5-5-5-5-5-3-2-3-2--------|
G--------7\5-3-5-3-5-3-5/6\5p3-5-3-5/6\5p3-5-3---3-5-5-5-5-5-3-2-3-2--------|