Things We Said Today Paroles Traduction Française

Dwight Yoakam - Things We Said Today (tab)
Dwight Yoakam - Choses que nous avons dites aujourd'hui (onglet)
Play this with capo on 3rd fret.
Jouez ceci avec un capodastre sur la 3ème case.
All chord shapes and names are relative to position of capo.
Toutes les formes et noms d’accords sont relatifs à la position du capodastre.
Real chord names in square brackets below.
Les vrais noms d’accords entre crochets ci-dessous.
Em = 022000 Em/F# = 222000
Em = 022000 Em/F# = 222000
G = 320003 G9 = 353435
G = 320003 G9 = 353435
C = x32010 Cm6/9 = x31233
C = x32010 Cm6/9 = x31233
E = 022100 A = x02220
E = 022100 A = x02220
F# = 244322 B7 = x24242
Fa# = 244322 B7 = x24242
You say you will love me,
Tu dis que tu m'aimeras,
If I have to go.
Si je dois y aller.
You'll be thinking of me,
Tu penseras à moi,
Somehow I will know.
D'une manière ou d'une autre, je le saurai.
Someday when I'm lonely,
Un jour, quand je serai seul,
Wishing you weren't so far away,
J'aurais aimé que tu ne sois pas si loin,
Then I will remember,
Alors je me souviendrai,
Things we said today.
Les choses que nous avons dites aujourd'hui.
You say you'll be mine, girl,
Tu dis que tu seras à moi, ma fille,
'Til the end of time.
'Jusqu'à la fin des temps.
Well, these days, such a kind girl,
Eh bien, ces jours-ci, une fille si gentille,
Seems so hard to find.
Cela semble si difficile à trouver.
Someday when we're dreaming,
Un jour, quand nous rêvons,
Deep in love not a lot to say.
Profondément amoureux, pas grand chose à dire.
Then we will remember,
Alors nous nous souviendrons,
Things we said today.
Les choses que nous avons dites aujourd'hui.
Me, I'm just a lucky guy,
Moi, je suis juste un gars chanceux,
Love to hear you say that love is love,
J'adore t'entendre dire que l'amour est l'amour,
And though we may be blind,
Et même si nous sommes aveugles,
Love is here to stay and that's enough to make you mine, girl.
L'amour est là pour rester et c'est suffisant pour que tu sois mienne, ma fille.
Be the only one.
Soyez le seul.
Love me all the time, girl,
Aime-moi tout le temps, fille,
We'll go on and on.
Nous continuerons encore et encore.
FIRST LEAD SOLO
PREMIER SOLO PRINCIPAL
Someday when we're dreaming,
Un jour, quand nous rêvons,
Deep in love not a lot to say,
Profondément amoureux, pas grand chose à dire,
Then we will remember,
Alors nous nous souviendrons,
Things we said today.
Les choses que nous avons dites aujourd'hui.
Me, I'm just a lucky guy,
Moi, je suis juste un gars chanceux,
Love to hear you say that love is love,
J'adore t'entendre dire que l'amour est l'amour,
And though we may be blind,
Et même si nous sommes aveugles,
Love is here to stay and that's enough to make you mine, girl.
L'amour est là pour rester et c'est suffisant pour que tu sois mienne, ma fille.
Be the only one.
Soyez le seul.
Love me all the time, girl,
Aime-moi tout le temps, fille,
We'll go on and on.
Nous continuerons encore et encore.
Someday when we're dreaming,
Un jour, quand nous rêvons,
Deep in love not a lot to say,
Profondément amoureux, pas grand chose à dire,
Then we will remember,
Alors nous nous souviendrons,
Things we said today.
Les choses que nous avons dites aujourd'hui.
SECOND LEAD SOLO (to fade)
DEUXIÈME LEAD SOLO (pour s'estomper)
\/ = lower and return note using bar ph = pinched harmonic
\/ = note inférieure et de retour en utilisant la mesure ph = harmonique pincée
br = bend & release h = hammer-on
br = plier et desserrer h = marteler
p = pulloff b = bend
p = retrait b = courbure
bh = bend & hold r = release
bh = plier et maintenir r = relâcher
~ = vibrato
~ = vibrato
All of the lead here is tabbed WITHOUT using a capo.
Tout le plomb ici est tabulé SANS utiliser de capodastre.
And so the chords shown above the tab will be the 'real' chord names.
Ainsi, les accords affichés au-dessus de l'onglet seront les « vrais » noms d'accords.
See the top of this tab for further explanation of these.
Voir le haut de cet onglet pour plus d'explications à ce sujet.
w/bar w/bar
avec barre avec barre
LEAD FILL IN VERSE
REMPLIR LE PLOMB EN VERS
Verse also contains the riff used in the INTRO.
Le couplet contient également le riff utilisé dans l'INTRO.
FIRST LEAD SOLO
PREMIER SOLO PRINCIPAL
w/bar
avec barre
E--------------------------------------------------------------10bh-10r-p8--8-10----
E--------------------------------------------------------------10bh-10r-p8--8-10---------
B----------6ph--6br-3-------------------------6brb-6-3--------------------11----11\-
B--------------6ph--6br-3---------------6brb-6-3--------------------11----11\-
G----3-2--0----------7\5-3-5-3-2h3p2\/\/\/\/----------5p3-5-5-----------------------
G----3-2--0----------7\5-3-5-3-2h3p2\/\/\/\/----------5p3-5-5-----------------------
G--7\5p3\2h3p2h3p2h3---|
G--7\5p3\2h3p2h3p2h3---|
SECOND LEAD SOLO
DEUXIÈME SOLO PRINCIPAL
w/bar w/bar w/bar
avec barre avec barre avec barre
B--------------------------------------------------------6brb-6b-6-3---------------------
B--------------------------------------------------------6brb-6b-6-3------------------------------------
G----3-2\/\/\/\/----3-2------3-2\/\/\/\/----3-2---------------------5-3-5-3-3h5p3-2~~~p0-
G----3-2\/\/\/\/----3-2------3-2\/\/\/\/----3-2---------------------5-3-5-3-3h5p3-2~~~p0-
D---5--------------5---5----5--------------5----5ph--------------------------------------
J---5--------------5--------5---------5--------------5-------5ph--------------------------------------
A--5--------------5-----5--5--------------5--------5ph\----------------------------------
A--5--------------5----------5--5--------------5--------5ph\----------------------------------
w/bar
avec barre
E---------3------------------------------------------10-----------10brbr-p8-10p8-10-----
E---------3------------------------------------------10---------------10brbr-p8-10p8-10-----
B--6brbr---6-3-3--------------------13brbrbr-p11--13b--13-11-13\-------------------11\--
B--6brbr---6-3-3--------------------13brbrbr-p11--13b--13-11-13\-------------------11\--
G-------------6-6-5-3-5-3b--------------------------------------------------------------
G-------------6-6-5-3-5-3b------------------------------------------------------------------------
D--------------------5----5-3-5~~~------------------------------------------------------
D--------------------5---------5-3-5~~~------------------------------------------------------
pinched harmonics
harmoniques pincées
E--3h6p3--------------------------------------------------------------------|
E--3h6p3--------------------------------------------------------------------|
G--------7\5-3-5-3-5-3-5/6\5p3-5-3-5/6\5p3-5-3---3-5-5-5-5-5-3-2-3-2--------|
G--------7\5-3-5-3-5-3-5/6\5p3-5-3-5/6\5p3-5-3---3-5-5-5-5-5-3-2-3-2--------|