Bitter Creek Liedtext Deutsche Übersetzung

Desperado
Verzweifelt
Bernie is my favorite Eagles member, so this song was a must.
Bernie ist mein Lieblingsmitglied der Eagles, daher war dieses Lied ein Muss.
It's really easy to play, with a little alternate tuning, and
Es ist wirklich einfach zu spielen, mit ein wenig alternativer Stimmung und
I'm just going to kinda get the chords down, so you guys can
Ich werde einfach die Akkorde herunterregeln, damit ihr es könnt
fill in a rhythm by listening to the album or making one up
Füllen Sie einen Rhythmus aus, indem Sie sich das Album anhören oder sich einen ausdenken
yourself. Have fun cause you know there ain't no cause to
sich selbst. Viel Spaß, denn du weißt, dass es dafür keinen Grund gibt
weep at Bitter Creek.
weine am Bitter Creek.
This is the verse and the chorus.
Dies ist der Vers und der Refrain.
Play around with the chords a bit.
Spielen Sie ein wenig mit den Akkorden herum.
The acoustic is tuned (low to high): DADGBD
Die Akustik ist abgestimmt (tief bis hoch): DADGBD
Where you see the ***, that's where the verse repeats to.
Wo Sie das *** sehen, wiederholt sich der Vers.
d:-9--------------- \7--------------- ---------------9- ---------------7- -----3-----------
d:-9--------------- \7--------------- ---------------9- ---------------7- -----3-----------
B:-8--------------- \6--------------- \3-------------8- ---------------6- -----1---------3-
B:-8--------------- \6--------------- \3-------------8- ---------------6- -----1---------3-
G:-7--------------- \5--------------- \-2------------7- ---------------5- -----2---------2-
G:-7--------------- \5--------------- \-2------------7- ---------------5- -----2---------2-
D:-0--------------- -0--------------- ---0------------- ---------0-0-0--- -----0---0-0-0-0-
D:-0--------------- -0--------------- ---0------------- ---------0-0-0--- -----0---0-0-0-0-
A:----------------- ----------------- ----0------------ ----------------- ---------------0-
A:----------------- ----------------- ----0------------ ----------------- ---------------0-
D:----------------- ----------------- ----------------- ----------------- ---------------0-
D:-------------------------------- ----------------- ----------------- ----------------- --------------0-
d:----------------- ----------------- -----3---------7- ---------10----9- ---------------9-
d:----------------- ----------------- -----3---------7- ---------10----9- ---------------9-
B:-----3-----3-3--- -----3---------3- -----3---------6- -----6---8-----8- -----8---------8-
B:-----3-----3-3--- -----3---------3- -----3---------6- -----6---8-----8- -----8---------8-
G:-----2-----2-2--- -----2---------2- -----2---------5- -----5---9-----7- -----7---------7-
G:-----2-----2-2--- -----2---------2- -----2---------5- -----5---9-----7- -----7---------7-
D:-----0-----0-0--- -----0---------0- ----------------- -----0----------- -----0-----------
D:-----0-----0-0--- -----0---------0- ----------------- -----0----------- -----0-----------
A:----------------- ----------------- ----------------- ----------------- -----------------
A:-------------------------------- ----------------- ----------------- ----------------- -----------------
D:----------------- ----------------- ----------------- ----------------- -----------------
D:-------------------------------- ----------------- ----------------- ----------------- -----------------
I tried any ill to find the cure
Ich habe jedes Übel ausprobiert, um das Heilmittel zu finden
d:---7---5---2-2--- -----3---------7- ---------10--x-9- -----9-------9---
d:---7---5---2-2--- -----3---------7- ---------10--x-9- -----9-------9---
B:---6---5---1-1--- -----3---------6- -----x-x-8---x-8- -----8-------8---
B:---6---5---1-1--- -----3---------6- -----x-x-8---x-8- -----8-------8---
G:---5---4---2-2-2- -----2---------5- -------x-9-----7- -----7-------7---
G:---5---4---2-2-2- -----2---------5- -------x-9-----7- -----7-------7---
D:----------------- -----0----------- ----------------- -------------0---
D:----------------- -----0----------- ----------------- -------------0---
A:----------------- ----------------- ----------------- -----------------
A:-------------------------------- ----------------- ----------------- -----------------
D:----------------- -0--------------- ----------------- -----------------
D:----------------- -0-------------- ----------------- -----------------
1/2 1/2 An old man told me
1/2 1/2 Ein alter Mann hat es mir erzählt
d:-2--------------------- ----------------- ----------------- -----------------
d:-2-------------------- ----------------- ----------------- -----------------
B:-2-----2--------------- -3---x-----7---9~ ~~^~r~~^~r-7-x--- -0-----2-2p0-0---
B:-2-----2--------------- -3---x-----7---9~ ~~^~r~~^~r-7-x--- -0-----2-2p0-0---
G:-2-----2--------------- -4---x-----7---9~ ~~^~r~~^~r-7-x--- -0-----2-2p0-0---
G:-2-----2--------------- -4---x-----7---9~ ~~^~r~~^~r-7-x--- -0-----2-2p0-0---
D:----------------------- -4---x-4/9------- ----------------- -0-----------0---
D:--------- -4---x-4/9------- ----------------- -0-----------0---
A:---------------0-2----- ----------------- ----------------- -----------------
A:---------------0-2----- ----------------- ----------------- -----------------
D:-------------4--------- ----------------- ----------------- -----------------
D:-------------4--------- ----------------- ----------------- -----------------
1/2 1/2 Tried to scold me
1/2 1/2 Versuchte mich zu schelten
d:-----------0----- -4--------------- ----------------- -4--------------- -----------------
d:-----------0----- -4--------------- ----------------- -4--------------- -----------------
B:-----0h2---0-0--- -3---x-----7h9-9~ ~~^~r~~^~r-7-x--- -3-----2---0----- -------2~~h3-2---
B:-----0h2---0-0--- -3---x-----7h9-9~ ~~^~r~~^~r-7-x--- -3-----2---0----- -------2~~h3-2---
G:-----0h2-----0--- -4---x-----7h9-9~ ~~^~r~~^~r-7-x--- -4-----2---0----- -------2~~h4-2---
G:-----0h2-----0--- -4---x-----7h9-9~ ~~^~r~~^~r-7-x--- -4-----2---0----- -------2~~h4-2---
D:-------------0--- -4-----4/9------- ----------------- ----------------- -----0-2-----2p0-
D:-------------0--- -4-----4/9------- ----------------- ----------------- -----0-2-----2p0-
A:----------------- ----------------- ----------------- ----------------- -----------------
A:-------------------------------- ----------------- ----------------- ----------------- -----------------
D:----------------- ----------------- ----------------- ----------------- -----------------
D:-------------------------------- ----------------- ----------------- ----------------- -----------------
Woa, son, don't wade too deep in Bitter Creek
Woa, mein Sohn, wate nicht zu tief im Bitter Creek
d:-----3---------7- ---------10----9- ----------------- -------------------------
d:-----3---------7- ---------10----9- ----------------- ----------
B:-----3---------6- ---------8-----8- -----x-------2--- -------------8--6--x--3--
B:-----3---------6- ---------8-----8- -----x-------2--- -------------8--6--x--3--
G:-----2---------5- ---------9-----7- -----x-------2--- -------------7--5--x--2--
G:-----2---------5- ---------9-----7- -----x-------2--- -------------7--5--x--2--
D:----------------- ----------------- -----x-------2--- -------------------------
D:----------------- ----------------- -----x-------2--- ----------
A:----------------- ----------------- -------------0--- ----0--x--0--------------
A:----------------- ----------------- -------------0--- ----0--x--0--------------
D:-0--------------- ----------------- ----------------- ----------------------0--
D:-0-------------- ----------------- ----------------- ----------------------0--
Bitter Creek________________
Bitter Creek________________
d:---0------------- ---0-------0---0- ----------------- -----------0-----
d:---0------------- ---0-------0---0- ----------------- -----------0-----
B:---3-----1---0--- ---0-----1---x-3- ---------1---0--- ---------1---0---
B:---3-----1---0--- ---0-----1---x-3- ---------1---0--- ---------1---0---
G:---2-----0---0--- ---------2---x-2- ---------0---0--- -----x---2-----2-
G:---2-----0---0--- ---------2---x-2- ---------0---0--- -----x---2-----2-
D:-------------0--- ---------0-----0- ---------0---0--- -----x-----------
D:-------------0--- ---------0-----0- ---------0---0--- -----x-----------
A:-------0--------- ----------------- ---0------------- -----------------
A:-------0--------- ----------------- ---0------------- -----------------
D:-----------0----- ----------------- -------0---0----- -----------------
D:-----------0----- ----------------- -------0---0----- -----------------
This little thing comes in right after "We're gonna hit
Dieses kleine Ding kommt direkt nach „Wir werden zuschlagen.“
the road one last time", it's the only major alteration
ein letztes Mal die Straße", ist dies die einzige größere Änderung
of the verse chords the second time around. Just listen
der Strophenakkorde beim zweiten Mal. Hör einfach zu
and you'll hear the harmonics.
und Sie werden die Harmonischen hören.
...time__________ We can walk right in...
...Zeit__________ Wir können direkt hineingehen...
e:-----9---------!-- -------!---!----- -----3-----------
e:-----9---------!-- -------!---!----- -----3-----------
B:-----8---------12- -------7---5---0- -----3---------6-
B:-----8---------12- -------7---5---0- -----3---------6-
G:-----7---------12- -------7---5---0- -----2---------5-
G:-----7---------12- -------7---5---0- -----2---------5-
D:-----------0-0-12- -------7---5---0- ---------------0-
D:-----------0-0-12- -------7---5---0- ---------------0-
A:------------------ ----------------- -----------------
A:-------------------------------- ----------------- -----------------
E:------------------ ----------------- -0---------------
E:------------------ ----------------- -0--------------
Now, here's the guitar part underneath the "Ooooh____" part.
Hier ist der Gitarrenpart unter dem „Ooooh____“-Teil.
This keeps repeating for a while.
Das wiederholt sich eine Weile.
Oooooooh____________________________________________________________
Oooooooh____________________________________________________________
e:-------12- ---------10-10---8- ---------7-7---5- ---------3-3---5- ---------------12-
e:-------12- ---------10-10---8- ---------7-7---5- ---------3-3---5- ---------------12-
B:-------10- ---------8--8----6- ---------5-5---3- ---------1-1---5- -------5-------10-
B:-------10- ---------8--8----6- ---------5-5---3- ---------1-1---5- -------5-------10-
G:-------10- ---------9--9----7- ---------5-5---4- ---------2-2---4- -------0-------10-
G:-------10- ---------9--9----7- ---------5-5---4- ---------2-2---4- -------0-------10-
D:---------- ------------------- ----------------- ----------------- -------5----------
D:---------- ------------------- ----------------- ----------------- -------5----------
A:---------- ------------------- ----------------- ----------------- ------------------
A:---------- ------------------- ----------------- ----------------- ------------------
E:---------- ------------------- ----------------- ----------------- ------------------
E:---------- ------------------- ----------------- ----------------- ------------------
That's about it for this song.
Das ist alles für dieses Lied.
Just play a verse and chorus, verse and chorus,
Spielen Sie einfach eine Strophe und einen Refrain, eine Strophe und einen Refrain,
then the Oooooh bridge, then a verse and chorus,
dann die Oooooh-Brücke, dann eine Strophe und ein Refrain,
and end on the Oooooh part. Good luck!
und endet mit dem Oooooh-Teil. Viel Glück!
Lyrics:
Text:
Once I was young and so unsure
Ich war einmal jung und so unsicher
Tried any ill to find a cure
Versuchte irgendein Übel, um ein Heilmittel zu finden
An old man told
Ein alter Mann erzählte es
Tried to scold me
Versuchte, mich zu beschimpfen
Woa, son, don't wade too deep
Woa, mein Sohn, wate nicht zu tief
in Bitter Creek
in Bitter Creek
Bitter Creek
Bitter Creek
Out where the desert meets the sky
Dort, wo die Wüste auf den Himmel trifft
Is where I go when I wanna hide
Hier gehe ich hin, wenn ich mich verstecken will
Oh peyote (oh peyote, oooh)
Oh Peyote (oh Peyote, oooh)
She tried to show me (tried to show me)
Sie hat versucht, es mir zu zeigen (versuchte es mir zu zeigen)
You know there ain't no cause to weep
Du weißt, dass es keinen Grund zum Weinen gibt
At Bitter Creek
Am Bitter Creek
Bitter Creek
Bitter Creek
Oooooh___
Oooooh___
Oooooh___
Oooooh___
We're gonna hit the road one last time
Wir machen uns ein letztes Mal auf den Weg
We can walk right in, and steal 'em blind
Wir können direkt reingehen und sie blind stehlen
All that money (all that money)
Das ganze Geld (das ganze Geld)
No more runnin' (no more runnin')
Nicht mehr rennen (nicht mehr rennen)
I can't wait to see the old man's face
Ich kann es kaum erwarten, das Gesicht des alten Mannes zu sehen
When I win the race
Wenn ich das Rennen gewinne
Bitter Creek
Bitter Creek
Oooooh___
Oooooh___
Oooooh___
Oooooh___
repeats till end
wiederholt sich bis zum Ende