Bitter Creek Letras Tradução em Português

Desperado
Desesperado
Bernie is my favorite Eagles member, so this song was a must.
Bernie é meu membro favorito dos Eagles, então essa música era obrigatória.
It's really easy to play, with a little alternate tuning, and
É muito fácil de tocar, com um pouco de afinação alternativa e
I'm just going to kinda get the chords down, so you guys can
Eu só vou anotar os acordes, para que vocês possam
fill in a rhythm by listening to the album or making one up
preencha um ritmo ouvindo o álbum ou inventando um
yourself. Have fun cause you know there ain't no cause to
você mesmo. Divirta-se porque você sabe que não há motivo para isso
weep at Bitter Creek.
chore em Bitter Creek.
This is the verse and the chorus.
Este é o verso e o refrão.
Play around with the chords a bit.
Brinque um pouco com os acordes.
The acoustic is tuned (low to high): DADGBD
A acústica está afinada (de baixo para alto): DADGBD
Where you see the ***, that's where the verse repeats to.
Onde você vê a merda, é para lá que o versículo se repete.
d:-9--------------- \7--------------- ---------------9- ---------------7- -----3-----------
d:-9--------------- \7--------------- ---------------9- ---------------7- -----3-----------
B:-8--------------- \6--------------- \3-------------8- ---------------6- -----1---------3-
B:-8--------------- \6--------------- \3-------------8- ---------------6- -----1-------------3-
G:-7--------------- \5--------------- \-2------------7- ---------------5- -----2---------2-
G:-7--------------- \5--------------- \-2------------7- ---------------5- -----2------------2-
D:-0--------------- -0--------------- ---0------------- ---------0-0-0--- -----0---0-0-0-0-
D:-0--------------- -0--------------- ---0------------ ---------0-0-0--- -----0---0-0-0-0-
A:----------------- ----------------- ----0------------ ----------------- ---------------0-
R:----------------- ----------------- ----0----------- ----------------- ---------------0-
D:----------------- ----------------- ----------------- ----------------- ---------------0-
D:----------------- ----------------- ----------------- ----------------- ---------------0-
d:----------------- ----------------- -----3---------7- ---------10----9- ---------------9-
d:----------------- ----------------- -----3---------7- ---------10----9- ---------------9-
B:-----3-----3-3--- -----3---------3- -----3---------6- -----6---8-----8- -----8---------8-
B:-----3-----3-3--- -----3--------3- -----3---------6- -----6---8-----8- -----8------------8-
G:-----2-----2-2--- -----2---------2- -----2---------5- -----5---9-----7- -----7---------7-
G:-----2-----2-2--- -----2--------2- -----2---------5- -----5---9-----7- -----7------------7-
D:-----0-----0-0--- -----0---------0- ----------------- -----0----------- -----0-----------
D:-----0-----0-0--- -----0--------0- ------ -----0----------- -----0-----------
A:----------------- ----------------- ----------------- ----------------- -----------------
R: ----------------- ----------------- ----------------- ----------------- -----------------
D:----------------- ----------------- ----------------- ----------------- -----------------
D:----------------- ----------------- ----------------- ----------------- -----------------
I tried any ill to find the cure
Eu tentei qualquer doença para encontrar a cura
d:---7---5---2-2--- -----3---------7- ---------10--x-9- -----9-------9---
d:---7---5---2-2--- -----3---------7- ---------10--x-9- -----9-------9---
B:---6---5---1-1--- -----3---------6- -----x-x-8---x-8- -----8-------8---
B:---6---5---1-1--- -----3---------6- -----x-x-8---x-8- -----8-------8---
G:---5---4---2-2-2- -----2---------5- -------x-9-----7- -----7-------7---
G:---5---4---2-2-2- -----2---------5- -------x-9-----7- -----7-------7---
D:----------------- -----0----------- ----------------- -------------0---
D:----------------- -----0----------- ------ -------------0---
A:----------------- ----------------- ----------------- -----------------
R: ----------------- ----------------- ----------------- -----------------
D:----------------- -0--------------- ----------------- -----------------
D:----------------- -0--------------- ----------------- -----------------
1/2 1/2 An old man told me
1/2 1/2 Um velho me contou
d:-2--------------------- ----------------- ----------------- -----------------
d:-2--------------------- ----------------- ----------------- -----------------
B:-2-----2--------------- -3---x-----7---9~ ~~^~r~~^~r-7-x--- -0-----2-2p0-0---
B:-2-----2--------------- -3---x-----7---9~ ~~^~r~~^~r-7-x--- -0-----2-2p0-0---
G:-2-----2--------------- -4---x-----7---9~ ~~^~r~~^~r-7-x--- -0-----2-2p0-0---
G:-2-----2--------------- -4---x-----7---9~ ~~^~r~~^~r-7-x--- -0-----2-2p0-0---
D:----------------------- -4---x-4/9------- ----------------- -0-----------0---
D:-------- -4---x-4/9------- ----------------- -0-----------0---
A:---------------0-2----- ----------------- ----------------- -----------------
R:---------------0-2----- ----------------- ----------------- -----------------
D:-------------4--------- ----------------- ----------------- -----------------
D:-------------4------------ ----------------- ----------------- -----------------
1/2 1/2 Tried to scold me
1/2 1/2 Tentei me repreender
d:-----------0----- -4--------------- ----------------- -4--------------- -----------------
d:-----------0----- -4--------------- ----------------- -4--------------- -----------------
B:-----0h2---0-0--- -3---x-----7h9-9~ ~~^~r~~^~r-7-x--- -3-----2---0----- -------2~~h3-2---
B:-----0h2---0-0--- -3---x-----7h9-9~ ~~^~r~~^~r-7-x--- -3-----2---0----- -------2~~h3-2---
G:-----0h2-----0--- -4---x-----7h9-9~ ~~^~r~~^~r-7-x--- -4-----2---0----- -------2~~h4-2---
G:-----0h2-----0--- -4---x-----7h9-9~ ~~^~r~~^~r-7-x--- -4-----2---0----- -------2~~h4-2---
D:-------------0--- -4-----4/9------- ----------------- ----------------- -----0-2-----2p0-
D:-------------0--- -4-----4/9------- ----------------- ----------------- -----0-2-----2p0-
A:----------------- ----------------- ----------------- ----------------- -----------------
R: ----------------- ----------------- ----------------- ----------------- -----------------
D:----------------- ----------------- ----------------- ----------------- -----------------
D:----------------- ----------------- ----------------- ----------------- -----------------
Woa, son, don't wade too deep in Bitter Creek
Uau, filho, não vá muito fundo em Bitter Creek
d:-----3---------7- ---------10----9- ----------------- -------------------------
d:-----3---------7- ---------10----9- ----------------- -------------------------
B:-----3---------6- ---------8-----8- -----x-------2--- -------------8--6--x--3--
B:-----3--------6- ---------8-----8- -----x-------2--- -------------8--6--x--3--
G:-----2---------5- ---------9-----7- -----x-------2--- -------------7--5--x--2--
G:-----2--------5- ---------9-----7- -----x-------2--- -------------7--5--x--2--
D:----------------- ----------------- -----x-------2--- -------------------------
D:----------------- ----------------- -----x-------2--- -------------------------
A:----------------- ----------------- -------------0--- ----0--x--0--------------
R:----------------- ----------------- -------------0--- ----0--x--0--------------
D:-0--------------- ----------------- ----------------- ----------------------0--
D:-0--------------- ----------------- ----------------- -----------0--
Bitter Creek________________
Riacho Amargo________________
d:---0------------- ---0-------0---0- ----------------- -----------0-----
d:---0------------ ---0-------0---0- ----------------- -----------0-----
B:---3-----1---0--- ---0-----1---x-3- ---------1---0--- ---------1---0---
B:---3-----1---0--- ---0-----1---x-3- ---------1---0--- ---------1---0---
G:---2-----0---0--- ---------2---x-2- ---------0---0--- -----x---2-----2-
G:---2-----0---0--- ---------2-------x-2- ---------0---0--- -----x------2-----2-
D:-------------0--- ---------0-----0- ---------0---0--- -----x-----------
D:-------------0--- ---------0-----0- ---------0---0--- -----x-----------
A:-------0--------- ----------------- ---0------------- -----------------
R:-------0------------ ----------------- ---0------------ -----------------
D:-----------0----- ----------------- -------0---0----- -----------------
D:-----------0----- ------ -------0---0----- -----------------
This little thing comes in right after "We're gonna hit
Essa coisinha aparece logo depois de "Vamos bater
the road one last time", it's the only major alteration
a estrada pela última vez", é a única grande alteração
of the verse chords the second time around. Just listen
dos acordes do verso pela segunda vez. Apenas ouça
and you'll hear the harmonics.
e você ouvirá os harmônicos.
...time__________ We can walk right in...
...hora__________ Podemos entrar imediatamente...
e:-----9---------!-- -------!---!----- -----3-----------
e:-----9---------!-- -------!---!----- -----3-----------
B:-----8---------12- -------7---5---0- -----3---------6-
B:-----8--------12- -------7---5---0- -----3---------6-
G:-----7---------12- -------7---5---0- -----2---------5-
G:-----7--------12- -------7-------5---0- -----2---------5-
D:-----------0-0-12- -------7---5---0- ---------------0-
D:-----------0-0-12- -------7---5---0- ---------------0-
A:------------------ ----------------- -----------------
R:----------------- ----------------- -----------------
E:------------------ ----------------- -0---------------
E:------------------ ----------------- -0---------------
Now, here's the guitar part underneath the "Ooooh____" part.
Agora, aqui está a parte da guitarra abaixo da parte “Ooooh____”.
This keeps repeating for a while.
Isso continua se repetindo por um tempo.
Oooooooh____________________________________________________________
Ooooooh____________________________________________________________
e:-------12- ---------10-10---8- ---------7-7---5- ---------3-3---5- ---------------12-
e:-------12- ---------10-10---8- ---------7-7---5- ---------3-3---5- ---------------12-
B:-------10- ---------8--8----6- ---------5-5---3- ---------1-1---5- -------5-------10-
B:-------10- ---------8--8----6- ---------5-5---3- ---------1-1---5- -------5-------10-
G:-------10- ---------9--9----7- ---------5-5---4- ---------2-2---4- -------0-------10-
G:-------10- -----9--9----7- ---------5-5---4- ---------2-2---4- -------0-------10-
D:---------- ------------------- ----------------- ----------------- -------5----------
D:---------- ------------------- ----------------- ------ -------5----------
A:---------- ------------------- ----------------- ----------------- ------------------
R:---------- ------------------- ----------------- ----------------- ------------------
E:---------- ------------------- ----------------- ----------------- ------------------
E:---------- ------------------- ----------------- ----------------- ------------------
That's about it for this song.
Isso é tudo para esta música.
Just play a verse and chorus, verse and chorus,
Basta tocar um verso e refrão, verso e refrão,
then the Oooooh bridge, then a verse and chorus,
depois a ponte Oooooh, depois um verso e refrão,
and end on the Oooooh part. Good luck!
e termine na parte Oooooh. Boa sorte!
Lyrics:
Letras:
Once I was young and so unsure
Uma vez eu era jovem e tão inseguro
Tried any ill to find a cure
Tentei qualquer mal para encontrar uma cura
An old man told
Um velho contou
Tried to scold me
Tentou me repreender
Woa, son, don't wade too deep
Uau, filho, não vá muito fundo
in Bitter Creek
em Bitter Creek
Bitter Creek
Riacho amargo
Out where the desert meets the sky
Lá fora, onde o deserto encontra o céu
Is where I go when I wanna hide
É onde eu vou quando quero me esconder
Oh peyote (oh peyote, oooh)
Oh peiote (oh peiote, ooh)
She tried to show me (tried to show me)
Ela tentou me mostrar (tentou me mostrar)
You know there ain't no cause to weep
Você sabe que não há motivo para chorar
At Bitter Creek
Em Bitter Creek
Bitter Creek
Riacho amargo
Oooooh___
Oooooh___
Oooooh___
Oooooh___
We're gonna hit the road one last time
Nós vamos pegar a estrada uma última vez
We can walk right in, and steal 'em blind
Podemos entrar e roubá-los às cegas
All that money (all that money)
Todo esse dinheiro (todo esse dinheiro)
No more runnin' (no more runnin')
Chega de correr (chega de correr)
I can't wait to see the old man's face
Mal posso esperar para ver a cara do velho
When I win the race
Quando eu vencer a corrida
Bitter Creek
Riacho amargo
Oooooh___
Oooooh___
Oooooh___
Oooooh___
repeats till end
repete até o fim