Bitter Creek Songtekst Nederlandse Vertaling

Desperado
Wanhopig
Bernie is my favorite Eagles member, so this song was a must.
Bernie is mijn favoriete Eagles-lid, dus dit nummer was een must.
It's really easy to play, with a little alternate tuning, and
Het is heel gemakkelijk om te spelen, met een beetje alternatieve stemming, en
I'm just going to kinda get the chords down, so you guys can
Ik ga de akkoorden een beetje naar beneden halen, zodat jullie dat kunnen doen
fill in a rhythm by listening to the album or making one up
vul een ritme in door naar het album te luisteren of er zelf een te verzinnen
yourself. Have fun cause you know there ain't no cause to
jezelf. Veel plezier, want je weet dat daar geen reden voor is
weep at Bitter Creek.
huilen bij Bitter Creek.
This is the verse and the chorus.
Dit is het couplet en het refrein.
Play around with the chords a bit.
Speel een beetje met de akkoorden.
The acoustic is tuned (low to high): DADGBD
De akoestiek is afgestemd (van laag naar hoog): DADGBD
Where you see the ***, that's where the verse repeats to.
Waar je de *** ziet, daar herhaalt het vers zich.
d:-9--------------- \7--------------- ---------------9- ---------------7- -----3-----------
d:-9--------------- \7--------------- ---------------9- --------------7- -----3-----------
B:-8--------------- \6--------------- \3-------------8- ---------------6- -----1---------3-
B:-8--------------- \6--------------- \3------------8- --------------6- -----1---------3-
G:-7--------------- \5--------------- \-2------------7- ---------------5- -----2---------2-
G:-7--------------- \5--------------- \-2------------7- --------------5- -----2---------2-
D:-0--------------- -0--------------- ---0------------- ---------0-0-0--- -----0---0-0-0-0-
D:-0--------------- -0--------------- ---0------------- --------0-0-0--- -----0---0-0-0-0-
A:----------------- ----------------- ----0------------ ----------------- ---------------0-
EEN:----------------- ----------------- ----0------------ ---------------- --------------0-
D:----------------- ----------------- ----------------- ----------------- ---------------0-
D:----------------- ----------------- ---------------- ---------------- -----------------------
d:----------------- ----------------- -----3---------7- ---------10----9- ---------------9-
d:----------------- ----------------- -----3---------7- ---------10----9- --------------9-
B:-----3-----3-3--- -----3---------3- -----3---------6- -----6---8-----8- -----8---------8-
B:-----3-----3-3--- -----3---------3- -----3---------6- -----6---8-----8- -----8---------8-
G:-----2-----2-2--- -----2---------2- -----2---------5- -----5---9-----7- -----7---------7-
G:-----2-----2-2--- -----2---------2- -----2---------5- -----5---9-----7- -----7---------7-
D:-----0-----0-0--- -----0---------0- ----------------- -----0----------- -----0-----------
D:-----0-----0-0--- -----0---------0- ---------------- -----0----------- -----0-----------
A:----------------- ----------------- ----------------- ----------------- -----------------
EEN:----------------- ----------------- ---------------- ---------------- ----------------
D:----------------- ----------------- ----------------- ----------------- -----------------
D:----------------- ----------------- ---------------- ---------------- ----------------
I tried any ill to find the cure
Ik heb alle kwalen geprobeerd om de remedie te vinden
d:---7---5---2-2--- -----3---------7- ---------10--x-9- -----9-------9---
d:---7---5---2-2--- -----3---------7- ---------10--x-9- -----9-------9---
B:---6---5---1-1--- -----3---------6- -----x-x-8---x-8- -----8-------8---
B:---6---5---1-1--- -----3---------6- -----x-x-8---x-8- -----8-------8---
G:---5---4---2-2-2- -----2---------5- -------x-9-----7- -----7-------7---
G:---5---4---2-2-2- -----2---------5- -------x-9-----7- -----7-------7---
D:----------------- -----0----------- ----------------- -------------0---
D:----------------- -----0----------- ---------------- -------------0---
A:----------------- ----------------- ----------------- -----------------
EEN:---------------- ----------------- ---------------- -----------------
D:----------------- -0--------------- ----------------- -----------------
D:----------------- -0-------------- ---------------- -----------------
1/2 1/2 An old man told me
1/2 1/2 Een oude man vertelde het mij
d:-2--------------------- ----------------- ----------------- -----------------
d:-2-------------------- ----------------- --------------- -----------------
B:-2-----2--------------- -3---x-----7---9~ ~~^~r~~^~r-7-x--- -0-----2-2p0-0---
B:-2-----2--------------- -3---x-----7---9~ ~~^~r~~^~r-7-x--- -0-----2-2p0-0---
G:-2-----2--------------- -4---x-----7---9~ ~~^~r~~^~r-7-x--- -0-----2-2p0-0---
G:-2-----2--------------- -4---x-----7---9~ ~~^~r~~^~r-7-x--- -0-----2-2p0-0---
D:----------------------- -4---x-4/9------- ----------------- -0-----------0---
D:--------------------- -4---x-4/9------- ---------------- -0-----------0---
A:---------------0-2----- ----------------- ----------------- -----------------
EEN:---------------0-2----- ----------------- --------------- -----------------
D:-------------4--------- ----------------- ----------------- -----------------
D:-------------4--------- ----------------- --------------- -----------------
1/2 1/2 Tried to scold me
1/2 1/2 Probeerde mij uit te schelden
d:-----------0----- -4--------------- ----------------- -4--------------- -----------------
d:-----------0----- -4--------------- ----------------- -4-------------- ----------------
B:-----0h2---0-0--- -3---x-----7h9-9~ ~~^~r~~^~r-7-x--- -3-----2---0----- -------2~~h3-2---
B:-----0h2---0-0--- -3---x-----7h9-9~ ~~^~r~~^~r-7-x--- -3-----2---0----- -------2~~h3-2---
G:-----0h2-----0--- -4---x-----7h9-9~ ~~^~r~~^~r-7-x--- -4-----2---0----- -------2~~h4-2---
G:-----0h2-----0--- -4---x-----7h9-9~ ~~^~r~~^~r-7-x--- -4-----2---0----- -------2~~h4-2---
D:-------------0--- -4-----4/9------- ----------------- ----------------- -----0-2-----2p0-
D:-------------0--- -4-----4/9------- ---------------- ---------------- -----0-2-----2p0-
A:----------------- ----------------- ----------------- ----------------- -----------------
EEN:----------------- ----------------- ---------------- ---------------- ----------------
D:----------------- ----------------- ----------------- ----------------- -----------------
D:----------------- ----------------- ---------------- ---------------- ----------------
Woa, son, don't wade too deep in Bitter Creek
Woa, zoon, waad niet te diep in Bitter Creek
d:-----3---------7- ---------10----9- ----------------- -------------------------
d:-----3---------7- ---------10----9- ---------------- -----------------------
B:-----3---------6- ---------8-----8- -----x-------2--- -------------8--6--x--3--
B:-----3---------6- ---------8-----8- -----x-------2--- ------------8--6--x--3--
G:-----2---------5- ---------9-----7- -----x-------2--- -------------7--5--x--2--
G:-----2---------5- ---------9-----7- -----x-------2--- -------------7--5--x--2--
D:----------------- ----------------- -----x-------2--- -------------------------
D:----------------- ----------------- -----x-------2--- ------------------------
A:----------------- ----------------- -------------0--- ----0--x--0--------------
EEN:---------------- ----------------- -------------0--- ----0--x--0-------------
D:-0--------------- ----------------- ----------------- ----------------------0--
D:-0--------------- ----------------- ---------------- ----------------------------
Bitter Creek________________
Bittere Kreek________________
d:---0------------- ---0-------0---0- ----------------- -----------0-----
d:---0------------- ---0-------0---0- ---------------- -----------0-----
B:---3-----1---0--- ---0-----1---x-3- ---------1---0--- ---------1---0---
B:---3-----1---0--- ---0-----1---x-3- ---------1---0--- ---------1---0---
G:---2-----0---0--- ---------2---x-2- ---------0---0--- -----x---2-----2-
G:---2-----0---0--- ---------2---x-2- ---------0---0--- -----x---2-----2-
D:-------------0--- ---------0-----0- ---------0---0--- -----x-----------
D:-------------0--- ---------0-----0- ---------0---0--- -----x-----------
A:-------0--------- ----------------- ---0------------- -----------------
EEN:-------0--------- ----------------- ---0------------ -----------------
D:-----------0----- ----------------- -------0---0----- -----------------
D:-----------0----- ----------------- -------0---0----- -----------------
This little thing comes in right after "We're gonna hit
Dit kleine ding komt binnen direct na "We gaan toeslaan
the road one last time", it's the only major alteration
de weg nog een laatste keer", is het de enige grote verandering
of the verse chords the second time around. Just listen
van de coupletakkoorden voor de tweede keer. Luister maar
and you'll hear the harmonics.
en je hoort de harmonischen.
...time__________ We can walk right in...
...tijd__________ We kunnen zo naar binnen lopen...
e:-----9---------!-- -------!---!----- -----3-----------
e:-----9---------!-- -------!---!----- -----3-----------
B:-----8---------12- -------7---5---0- -----3---------6-
B:-----8---------12- -------7---5---0- -----3---------6-
G:-----7---------12- -------7---5---0- -----2---------5-
G:-----7---------12- -------7---5---0- -----2---------5-
D:-----------0-0-12- -------7---5---0- ---------------0-
D:-----------0-0-12- -------7---5---0- ---------------0-
A:------------------ ----------------- -----------------
EEN: ------------------ ---------------- -----------------
E:------------------ ----------------- -0---------------
E:----------------- ----------------- -0---------------
Now, here's the guitar part underneath the "Ooooh____" part.
Hier is het gitaargedeelte onder het "Ooooh____" gedeelte.
This keeps repeating for a while.
Dit blijft zich een tijdje herhalen.
Oooooooh____________________________________________________________
Oooooooh__________________________________________________________________________
e:-------12- ---------10-10---8- ---------7-7---5- ---------3-3---5- ---------------12-
e:-------12- ---------10-10---8- ---------7-7---5- ---------3-3---5- --------------12-
B:-------10- ---------8--8----6- ---------5-5---3- ---------1-1---5- -------5-------10-
B:-------10- ---------8--8----6- ---------5-5---3- --------1-1---5- -------5------10-
G:-------10- ---------9--9----7- ---------5-5---4- ---------2-2---4- -------0-------10-
G:-------10- ---------9--9----7- ---------5-5---4- --------2-2---4- -------0------10-
D:---------- ------------------- ----------------- ----------------- -------5----------
D:---------- ------------------- ---------------- --------------- -------5----------
A:---------- ------------------- ----------------- ----------------- ------------------
EEN:---------- ------------------- ---------------- --------------- -----------------
E:---------- ------------------- ----------------- ----------------- ------------------
E:---------- ------------------- --------------- --------------- -----------------
That's about it for this song.
Dat is het dan ook voor dit nummer.
Just play a verse and chorus, verse and chorus,
Speel gewoon een couplet en refrein, couplet en refrein,
then the Oooooh bridge, then a verse and chorus,
dan de Oooooh-brug, dan een couplet en refrein,
and end on the Oooooh part. Good luck!
en eindig met het Oooooh-gedeelte. Succes!
Lyrics:
Songtekst:
Once I was young and so unsure
Ooit was ik jong en zo onzeker
Tried any ill to find a cure
Ik heb alle kwalen geprobeerd om een geneesmiddel te vinden
An old man told
Een oude man vertelde het
Tried to scold me
Probeerde mij uit te schelden
Woa, son, don't wade too deep
Woa, zoon, waad niet te diep
in Bitter Creek
in Bittere Kreek
Bitter Creek
Bittere Kreek
Out where the desert meets the sky
Daar waar de woestijn de hemel ontmoet
Is where I go when I wanna hide
Is waar ik heen ga als ik me wil verstoppen
Oh peyote (oh peyote, oooh)
Oh peyote (oh peyote, oooh)
She tried to show me (tried to show me)
Ze probeerde het mij te laten zien (probeerde het mij te laten zien)
You know there ain't no cause to weep
Je weet dat er geen reden is om te huilen
At Bitter Creek
Bij Bitterkreek
Bitter Creek
Bittere Kreek
Oooooh___
Oooooh___
Oooooh___
Oooooh___
We're gonna hit the road one last time
We gaan nog een laatste keer op pad
We can walk right in, and steal 'em blind
We kunnen zo naar binnen lopen en ze blind stelen
All that money (all that money)
Al dat geld (al dat geld)
No more runnin' (no more runnin')
Niet meer rennen (niet meer rennen)
I can't wait to see the old man's face
Ik kan niet wachten om het gezicht van de oude man te zien
When I win the race
Als ik de race win
Bitter Creek
Bittere Kreek
Oooooh___
Oooooh___
Oooooh___
Oooooh___
repeats till end
herhaalt tot het einde