Bitter Creek 歌詞 日本語訳

Desperado
デスペラード
Bernie is my favorite Eagles member, so this song was a must.
バーニーは私のお気に入りのイーグルスのメンバーなので、この曲は必須でした。
It's really easy to play, with a little alternate tuning, and
ちょっとしたチューニングを変えるだけでとても弾きやすくなります。
I'm just going to kinda get the chords down, so you guys can
私はコードを少し理解するつもりなので、皆さんもやってみてください
fill in a rhythm by listening to the album or making one up
アルバムを聴いたり、アルバムを作ったりしてリズムを整える
yourself. Have fun cause you know there ain't no cause to
あなた自身。楽しんでください、そうする理由がないことはわかっているからです
weep at Bitter Creek.
ビタークリークで泣く。
This is the verse and the chorus.
これがヴァースとコーラスです。
Play around with the chords a bit.
コードを少しいじってみましょう。
The acoustic is tuned (low to high): DADGBD
音響調整（低音から高音まで）：DADGBD
Where you see the ***, that's where the verse repeats to.
*** が表示される場所は、その節が繰り返される場所です。
d:-9--------------- \7--------------- ---------------9- ---------------7- -----3-----------
d:-9--------------- \7--------------- ---------------9- ---------------7- -----3-----------
B:-8--------------- \6--------------- \3-------------8- ---------------6- -----1---------3-
B:-8--------------- \6--------------- \3---------------8- ---------------6- -----1---------3-
G:-7--------------- \5--------------- \-2------------7- ---------------5- -----2---------2-
G:-7--------------- \5--------------- \-2----------7- ---------------5- -----2---------2-
D:-0--------------- -0--------------- ---0------------- ---------0-0-0--- -----0---0-0-0-0-
D:-0--------------- -0--------------- ---0--------------- ---------0-0-0--- -----0---0-0-0-0-
A:----------------- ----------------- ----0------------ ----------------- ---------------0-
A:----------------- --------------- ----0----------- ----------------- ---------------0-
D:----------------- ----------------- ----------------- ----------------- ---------------0-
D:----------------- --------------- --------------- --------------- ---------------0-
d:----------------- ----------------- -----3---------7- ---------10----9- ---------------9-
d:----------------- --------------- -----3----------7- ---------10----9- ---------------9-
B:-----3-----3-3--- -----3---------3- -----3---------6- -----6---8-----8- -----8---------8-
B:-----3-----3-3--- -----3----------3- -----3---------6- -----6---8-----8- -----8---------8-
G:-----2-----2-2--- -----2---------2- -----2---------5- -----5---9-----7- -----7---------7-
G:-----2-----2-2--- -----2----------2- -----2---------5- -----5---9-----7- -----7---------7-
D:-----0-----0-0--- -----0---------0- ----------------- -----0----------- -----0-----------
D:-----0-----0-0--- -----0----------0- ------ -----0----------- -----0-----------
A:----------------- ----------------- ----------------- ----------------- -----------------
A:----------------- ----------------- ----------------- --------------- ---------------
D:----------------- ----------------- ----------------- ----------------- -----------------
D:----------------- ----------------- ----------------- ----------------- ---------------
I tried any ill to find the cure
治療法を見つけるためにどんな病気にも挑戦した
d:---7---5---2-2--- -----3---------7- ---------10--x-9- -----9-------9---
d:---7---5---2-2--- -----3--------7- ---------10--x-9- -----9----------9---
B:---6---5---1-1--- -----3---------6- -----x-x-8---x-8- -----8-------8---
B:---6---5---1-1--- -----3----------6- -----x-x-8---x-8- -----8----------8---
G:---5---4---2-2-2- -----2---------5- -------x-9-----7- -----7-------7---
G:---5---4---2-2-2- -----2--------5- -------x-9-----7- -----7----------7---
D:----------------- -----0----------- ----------------- -------------0---
D:------ -----0---------- ------ -------------0---
A:----------------- ----------------- ----------------- -----------------
A:----------------- ----------------- ----------------- ---------------
D:----------------- -0--------------- ----------------- -----------------
D:--------------- -0--------------- --------------- ---------------
1/2 1/2 An old man told me
1/2 1/2 ある老人が私に言いました
d:-2--------------------- ----------------- ----------------- -----------------
d:-2--------------------- ----------------- --------------- ---------------
B:-2-----2--------------- -3---x-----7---9~ ~~^~r~~^~r-7-x--- -0-----2-2p0-0---
B:-2-----2------ -3---x-----7---9~ ~~^~r~~^~r-7-x--- -0-----2-2p0-0---
G:-2-----2--------------- -4---x-----7---9~ ~~^~r~~^~r-7-x--- -0-----2-2p0-0---
G:-2-----2------ -4---x-----7---9~ ~~^~r~~^~r-7-x--- -0-----2-2p0-0---
D:----------------------- -4---x-4/9------- ----------------- -0-----------0---
D:---------------------- -4---x-4/9------- -0-----------0---
A:---------------0-2----- ----------------- ----------------- -----------------
A:---------------0-2----- ----------------- --------------- ---------------
D:-------------4--------- ----------------- ----------------- -----------------
D:---------------4--------------------- ------ ----------------- ---------------
1/2 1/2 Tried to scold me
1/2 1/2 私を叱ろうとした
d:-----------0----- -4--------------- ----------------- -4--------------- -----------------
d:----------0----- -4--------------- --------------- -4--------------- ---------------
B:-----0h2---0-0--- -3---x-----7h9-9~ ~~^~r~~^~r-7-x--- -3-----2---0----- -------2~~h3-2---
B:-----0h2---0-0--- -3---x-----7h9-9~ ~~^~r~~^~r-7-x--- -3-----2---0----- -------2~~h3-2---
G:-----0h2-----0--- -4---x-----7h9-9~ ~~^~r~~^~r-7-x--- -4-----2---0----- -------2~~h4-2---
G:-----0h2-----0--- -4---x-----7h9-9~ ~~^~r~~^~r-7-x--- -4-----2---0----- -------2~~h4-2---
D:-------------0--- -4-----4/9------- ----------------- ----------------- -----0-2-----2p0-
D:---------------0--- -4-----4/9------ ------ ------ -----0-2-----2p0-
A:----------------- ----------------- ----------------- ----------------- -----------------
A:----------------- ----------------- ----------------- --------------- ---------------
D:----------------- ----------------- ----------------- ----------------- -----------------
D:----------------- ----------------- ----------------- ----------------- ---------------
Woa, son, don't wade too deep in Bitter Creek
おお、息子よ、ビタークリークの奥深くまで歩いて行かないでください
d:-----3---------7- ---------10----9- ----------------- -------------------------
d:-----3----------7- --------10-----9- ------ ------------------------
B:-----3---------6- ---------8-----8- -----x-------2--- -------------8--6--x--3--
B:-----3----------6- --------8-----8- -----x----------2--- -------------8--6--x--3--
G:-----2---------5- ---------9-----7- -----x-------2--- -------------7--5--x--2--
G:-----2----------5- --------9-----7- -----x----------2--- -------------7--5--x--2--
D:----------------- ----------------- -----x-------2--- -------------------------
D:--------------- --------------- -----x------2--- -------------------------
A:----------------- ----------------- -------------0--- ----0--x--0--------------
A:----------------- --------------- -------------0--- ----0--x--0--------------
D:-0--------------- ----------------- ----------------- ----------------------0--
D:-0--------------- --------------- --------------- -----------------------------0--
Bitter Creek________________
ビタークリーク________________
d:---0------------- ---0-------0---0- ----------------- -----------0-----
d:---0------------- ---0-----0---0- ------ -----------0-----
B:---3-----1---0--- ---0-----1---x-3- ---------1---0--- ---------1---0---
B:---3-----1---0--- ---0-----1---x-3- ---------1---0--- ---------1---0---
G:---2-----0---0--- ---------2---x-2- ---------0---0--- -----x---2-----2-
G:---2-----0---0--- --------2---x-2- ---------0---0--- -----x---2-----2-
D:-------------0--- ---------0-----0- ---------0---0--- -----x-----------
D:---------------0--- --------0-----0- ---------0---0--- -----x-----------
A:-------0--------- ----------------- ---0------------- -----------------
A:----------0---------- ------ ---0--------------- ------
D:-----------0----- ----------------- -------0---0----- -----------------
D:----------0----- ------ -------0---0----- ------
This little thing comes in right after "We're gonna hit
この小さなことは、「我々は攻撃するだろう」の直後に登場します。
the road one last time", it's the only major alteration
最後にもう一度道を」、これが唯一の大きな変更です
of the verse chords the second time around. Just listen
2回目はヴァースのコードを調べます。ただ聞いてください
and you'll hear the harmonics.
そして高調波が聞こえます。
...time__________ We can walk right in...
...time__________ 歩いてすぐに到着できます...
e:-----9---------!-- -------!---!----- -----3-----------
e:-----9-------!-- -------!---!----- -----3-----------
B:-----8---------12- -------7---5---0- -----3---------6-
B:-----8----------12- -------7---5---0- -----3--------6-
G:-----7---------12- -------7---5---0- -----2---------5-
G:-----7----------12- -------7---5---0- -----2---------5-
D:-----------0-0-12- -------7---5---0- ---------------0-
D:----------0-0-12- -------7---5---0- ---------------0-
A:------------------ ----------------- -----------------
A:----------------- ----------------- ---------------
E:------------------ ----------------- -0---------------
E:--------------- --------------- -0---------------
Now, here's the guitar part underneath the "Ooooh____" part.
さて、これが「Ooooh____」パートの下のギターパートです。
This keeps repeating for a while.
これがしばらく繰り返されます。
Oooooooh____________________________________________________________
ああああ____________________________________________________________
e:-------12- ---------10-10---8- ---------7-7---5- ---------3-3---5- ---------------12-
e:----------12- ---------10-10---8- ---------7-7---5- ---------3-3---5- ---------------12-
B:-------10- ---------8--8----6- ---------5-5---3- ---------1-1---5- -------5-------10-
B:------10- ---------8--8------6- ---------5-5---3- ---------1-1---5- -------5------10-
G:-------10- ---------9--9----7- ---------5-5---4- ---------2-2---4- -------0-------10-
G:----------10- ---------9-----9-----7- ---------5-5---4- ---------2-2---4- -------0----------10-
D:---------- ------------------- ----------------- ----------------- -------5----------
D:---------- ------------------- ----------------- ------ -------5----------
A:---------- ------------------- ----------------- ----------------- ------------------
A:---------- ------------------- ----------------- --------------- -------------------
E:---------- ------------------- ----------------- ----------------- ------------------
E:---------- ------------------- ----------------- --------------- -------------------
That's about it for this song.
この曲についてはこれくらいです。
Just play a verse and chorus, verse and chorus,
ヴァースとコーラス、ヴァースとコーラスを演奏するだけで、
then the Oooooh bridge, then a verse and chorus,
それからウーブリッジ、そしてヴァースとコーラス、
and end on the Oooooh part. Good luck!
そしてOoooohの部分で終わります。幸運を！
Lyrics:
歌詞：
Once I was young and so unsure
かつて私は若くて自信がなかった
Tried any ill to find a cure
治療法を見つけるためにどんな病気でも試してみた
An old man told
ある老人は言いました
Tried to scold me
私を叱ろうとした
Woa, son, don't wade too deep
ああ、息子よ、あまり深くは行かないでください
in Bitter Creek
ビタークリークにある
Bitter Creek
ビタークリーク
Out where the desert meets the sky
砂漠と空が出会う場所で
Is where I go when I wanna hide
隠れたいときに行く場所です
Oh peyote (oh peyote, oooh)
ああ、ペヨーテ (ああ、ペヨーテ、ああ)
She tried to show me (tried to show me)
彼女は私に見せようとした（見せようとした）
You know there ain't no cause to weep
泣く理由がないことはわかっていますよね
At Bitter Creek
ビタークリークにて
Bitter Creek
ビタークリーク
Oooooh___
ああ、___
Oooooh___
ああ、___
We're gonna hit the road one last time
最後にもう一度出発します
We can walk right in, and steal 'em blind
私たちはすぐに入って、彼らを盲目にして盗むことができます
All that money (all that money)
そのお金すべて (そのお金すべて)
No more runnin' (no more runnin')
もう走らない（もう走らない）
I can't wait to see the old man's face
老人の顔を見るのが待ちきれない
When I win the race
レースに勝ったとき
Bitter Creek
ビタークリーク
Oooooh___
ああ、___
Oooooh___
ああ、___
repeats till end
最後まで繰り返す