Bitter Creek Letra Traducción al Español

Desperado
Desperado
Bernie is my favorite Eagles member, so this song was a must.
Bernie es mi miembro favorito de los Eagles, así que esta canción era imprescindible.
It's really easy to play, with a little alternate tuning, and
Es realmente fácil de tocar, con un poco de afinación alternativa y
I'm just going to kinda get the chords down, so you guys can
Voy a tocar los acordes para que ustedes puedan
fill in a rhythm by listening to the album or making one up
completar un ritmo escuchando el álbum o inventando uno
yourself. Have fun cause you know there ain't no cause to
usted mismo. Diviértete porque sabes que no hay motivo para hacerlo.
weep at Bitter Creek.
Llorar en Bitter Creek.
This is the verse and the chorus.
Este es el verso y el estribillo.
Play around with the chords a bit.
Juega un poco con los acordes.
The acoustic is tuned (low to high): DADGBD
La acústica está afinada (de menor a mayor): DADGBD
Where you see the ***, that's where the verse repeats to.
Donde ves el culo, ahí es donde se repite el verso.
d:-9--------------- \7--------------- ---------------9- ---------------7- -----3-----------
d:-9--------------- \7--------------- ---------------9- ---------------7- -----3-----------
B:-8--------------- \6--------------- \3-------------8- ---------------6- -----1---------3-
B:-8--------------- \6--------------- \3-------------8- ---------------6- -----1---------3-
G:-7--------------- \5--------------- \-2------------7- ---------------5- -----2---------2-
G:-7--------------- \5--------------- \-2------------7- ---------------5- -----2---------2-
D:-0--------------- -0--------------- ---0------------- ---------0-0-0--- -----0---0-0-0-0-
D:-0--------------- -0--------------- ---0------------- ---------0-0-0--- -----0---0-0-0-0-
A:----------------- ----------------- ----0------------ ----------------- ---------------0-
A:----------------- ----------------- ----0------------ ----------------- ---------------0-
D:----------------- ----------------- ----------------- ----------------- ---------------0-
D:----------------- ----------------- ----------------- ----------------- ---------------0-
d:----------------- ----------------- -----3---------7- ---------10----9- ---------------9-
d:----------------- ----------------- -----3---------7- ---------10----9- ---------------9-
B:-----3-----3-3--- -----3---------3- -----3---------6- -----6---8-----8- -----8---------8-
B:-----3-----3-3--- -----3---------3- -----3---------6- -----6---8-----8- -----8---------8-
G:-----2-----2-2--- -----2---------2- -----2---------5- -----5---9-----7- -----7---------7-
G:-----2-----2-2--- -----2---------2- -----2---------5- -----5---9-----7- -----7---------7-
D:-----0-----0-0--- -----0---------0- ----------------- -----0----------- -----0-----------
D:-----0-----0-0--- -----0---------0- ----------------- -----0----------- -----0-----------
A:----------------- ----------------- ----------------- ----------------- -----------------
R:---------------- - ----------------- ----------------- ----------------- -----------------
D:----------------- ----------------- ----------------- ----------------- -----------------
D:----------------- ----------------- ----------------- ----------------- -----------------
I tried any ill to find the cure
Intenté cualquier mal para encontrar la cura.
d:---7---5---2-2--- -----3---------7- ---------10--x-9- -----9-------9---
d:---7---5---2-2--- -----3---------7- ---------10--x-9- -----9-------9---
B:---6---5---1-1--- -----3---------6- -----x-x-8---x-8- -----8-------8---
B:---6---5---1-1--- -----3---------6- -----x-x-8---x-8- -----8-------8---
G:---5---4---2-2-2- -----2---------5- -------x-9-----7- -----7-------7---
G:---5---4---2-2-2- -----2---------5- -------x-9-----7- -----7-------7---
D:----------------- -----0----------- ----------------- -------------0---
D:----------------- -----0----------- ----------------- -------------0---
A:----------------- ----------------- ----------------- -----------------
R:----------------- ----------------- ----------------- -----------------
D:----------------- -0--------------- ----------------- -----------------
D:----------------- -0--------------- ----------------- -----------------
1/2 1/2 An old man told me
1/2 1/2 Me dijo un viejo
d:-2--------------------- ----------------- ----------------- -----------------
d:-2--------------------- ----------------- ----------------- -----------------
B:-2-----2--------------- -3---x-----7---9~ ~~^~r~~^~r-7-x--- -0-----2-2p0-0---
B:-2-----2--------------- -3---x-----7---9~ ~~^~r~~^~r-7-x--- -0-----2-2p0-0---
G:-2-----2--------------- -4---x-----7---9~ ~~^~r~~^~r-7-x--- -0-----2-2p0-0---
G:-2-----2--------------- -4---x-----7---9~ ~~^~r~~^~r-7-x--- -0-----2-2p0-0---
D:----------------------- -4---x-4/9------- ----------------- -0-----------0---
D:----------------------- -4---x-4/9------- ----------------- -0-----------0---
A:---------------0-2----- ----------------- ----------------- -----------------
A:---------------0-2----- ----------------- ----------------- -----------------
D:-------------4--------- ----------------- ----------------- -----------------
D:-------------4------------------ ----------------- ----------------- -----------------
1/2 1/2 Tried to scold me
1/2 1/2 Intentó regañarme
d:-----------0----- -4--------------- ----------------- -4--------------- -----------------
d:-----------0-------------- -4--------------- ----------------- -4--------------- -----------------
B:-----0h2---0-0--- -3---x-----7h9-9~ ~~^~r~~^~r-7-x--- -3-----2---0----- -------2~~h3-2---
B:-----0h2---0-0--- -3---x-----7h9-9~ ~~^~r~~^~r-7-x--- -3-----2---0----- -------2~~h3-2---
G:-----0h2-----0--- -4---x-----7h9-9~ ~~^~r~~^~r-7-x--- -4-----2---0----- -------2~~h4-2---
G:-----0h2-----0--- -4---x-----7h9-9~ ~~^~r~~^~r-7-x--- -4-----2---0----- -------2~~h4-2---
D:-------------0--- -4-----4/9------- ----------------- ----------------- -----0-2-----2p0-
D:-------------0--- -4-----4/9--------------- ----------------- ----------------- -----0-2-----2p0-
A:----------------- ----------------- ----------------- ----------------- -----------------
R:---------------- - ----------------- ----------------- ----------------- -----------------
D:----------------- ----------------- ----------------- ----------------- -----------------
D:----------------- ----------------- ----------------- ----------------- -----------------
Woa, son, don't wade too deep in Bitter Creek
Vaya, hijo, no te adentres demasiado en Bitter Creek.
d:-----3---------7- ---------10----9- ----------------- -------------------------
d:-----3---------7- ---------10----9- ----------------- -------------------------
B:-----3---------6- ---------8-----8- -----x-------2--- -------------8--6--x--3--
B:-----3---------6- ---------8-----8- -----x-------2--- -------------8--6--x--3--
G:-----2---------5- ---------9-----7- -----x-------2--- -------------7--5--x--2--
G:-----2---------5- ---------9-----7- -----x-------2--- -------------7--5--x--2--
D:----------------- ----------------- -----x-------2--- -------------------------
D:----------------- ----------------- -----x-------2--- -------------------------
A:----------------- ----------------- -------------0--- ----0--x--0--------------
A:----------------- ----------------- -------------0--- ----0--x--0--------------
D:-0--------------- ----------------- ----------------- ----------------------0--
D:-0--------------- ----------------- ----------------- ----------------------0--
Bitter Creek________________
Amargo Creek________________
d:---0------------- ---0-------0---0- ----------------- -----------0-----
d:---0------------- ---0-------0---0- ----------------- -----------0--------------
B:---3-----1---0--- ---0-----1---x-3- ---------1---0--- ---------1---0---
B:---3-----1---0--- ---0-----1---x-3- ---------1---0--- ---------1---0---
G:---2-----0---0--- ---------2---x-2- ---------0---0--- -----x---2-----2-
G:---2-----0---0--- ---------2---x-2- ---------0---0--- -----x---2-----2-
D:-------------0--- ---------0-----0- ---------0---0--- -----x-----------
D:-------------0--- ---------0-----0- ---------0---0--- -----x-----------
A:-------0--------- ----------------- ---0------------- -----------------
A:-------0----------------- ----------------- ---0------------- -----------------
D:-----------0----- ----------------- -------0---0----- -----------------
D:-----------0-------------- ----------------- -------0---0-------------- -----------------
This little thing comes in right after "We're gonna hit
Esta cosita viene justo después de "Vamos a golpear
the road one last time", it's the only major alteration
la carretera por última vez", es la única alteración importante
of the verse chords the second time around. Just listen
de los acordes del verso la segunda vez. solo escucha
and you'll hear the harmonics.
y escucharás los armónicos.
...time__________ We can walk right in...
...hora__________ Podemos entrar directamente...
e:-----9---------!-- -------!---!----- -----3-----------
e:-----9---------!-- -------!---!----- -----3-----------
B:-----8---------12- -------7---5---0- -----3---------6-
B:-----8---------12- -------7---5---0- -----3---------6-
G:-----7---------12- -------7---5---0- -----2---------5-
G:-----7---------12- -------7---5---0- -----2---------5-
D:-----------0-0-12- -------7---5---0- ---------------0-
D:-----------0-0-12- -------7---5---0- ---------------0-
A:------------------ ----------------- -----------------
R:------------------ ----------------- -----------------
E:------------------ ----------------- -0---------------
E:------------------ ----------------- -0---------------
Now, here's the guitar part underneath the "Ooooh____" part.
Ahora, aquí está la parte de guitarra debajo de la parte "Ooooh____".
This keeps repeating for a while.
Esto se repite por un tiempo.
Oooooooh____________________________________________________________
Ooooooh__________________________________________________________
e:-------12- ---------10-10---8- ---------7-7---5- ---------3-3---5- ---------------12-
e:-------12- ---------10-10---8- ---------7-7---5- ---------3-3---5- ---------------12-
B:-------10- ---------8--8----6- ---------5-5---3- ---------1-1---5- -------5-------10-
B:-------10- ---------8--8----6- ---------5-5---3- ---------1-1---5- -------5-------10-
G:-------10- ---------9--9----7- ---------5-5---4- ---------2-2---4- -------0-------10-
G:-------10- ---------9--9----7- ---------5-5---4- ---------2-2---4- -------0-------10-
D:---------- ------------------- ----------------- ----------------- -------5----------
D:---------- ------------------- ----------------- ----------------- -------5----------
A:---------- ------------------- ----------------- ----------------- ------------------
R:---------- ------------------- ----------------- ----------------- ------------------
E:---------- ------------------- ----------------- ----------------- ------------------
E:---------- ------------------- ----------------- ----------------- ------------------
That's about it for this song.
Eso es todo para esta canción.
Just play a verse and chorus, verse and chorus,
Sólo toca un verso y un estribillo, un verso y un estribillo,
then the Oooooh bridge, then a verse and chorus,
luego el puente Oooooh, luego una estrofa y un estribillo,
and end on the Oooooh part. Good luck!
y termina en la parte Oooooh. ¡Buena suerte!
Lyrics:
Letras:
Once I was young and so unsure
Una vez fui joven y tan inseguro
Tried any ill to find a cure
Probé cualquier mal para encontrar una cura.
An old man told
Un anciano le dijo
Tried to scold me
Intentó regañarme
Woa, son, don't wade too deep
Woa, hijo, no vayas demasiado profundo
in Bitter Creek
en arroyo amargo
Bitter Creek
arroyo amargo
Out where the desert meets the sky
Donde el desierto se encuentra con el cielo
Is where I go when I wanna hide
Es donde voy cuando quiero esconderme
Oh peyote (oh peyote, oooh)
Oh peyote (oh peyote, oooh)
She tried to show me (tried to show me)
Ella trató de mostrarme (trató de mostrarme)
You know there ain't no cause to weep
Sabes que no hay motivo para llorar
At Bitter Creek
En el arroyo amargo
Bitter Creek
arroyo amargo
Oooooh___
Ooooh___
Oooooh___
Ooooh___
We're gonna hit the road one last time
Saldremos a la carretera por última vez
We can walk right in, and steal 'em blind
Podemos entrar y robarlos a ciegas.
All that money (all that money)
Todo ese dinero (todo ese dinero)
No more runnin' (no more runnin')
No más correr (no más correr)
I can't wait to see the old man's face
No puedo esperar a ver la cara del viejo.
When I win the race
Cuando gano la carrera
Bitter Creek
arroyo amargo
Oooooh___
Ooooh___
Oooooh___
Ooooh___
repeats till end
se repite hasta el final