Bitter Creek Paroles Traduction Française

Desperado
Désespéré
Bernie is my favorite Eagles member, so this song was a must.
Bernie est mon membre préféré des Eagles, donc cette chanson était un incontournable.
It's really easy to play, with a little alternate tuning, and
C'est vraiment facile à jouer, avec un petit réglage alternatif, et
I'm just going to kinda get the chords down, so you guys can
Je vais juste baisser les accords, pour que vous puissiez
fill in a rhythm by listening to the album or making one up
remplir un rythme en écoutant l'album ou en en inventant un
yourself. Have fun cause you know there ain't no cause to
vous-même. Amusez-vous parce que vous savez qu'il n'y a aucune raison de le faire
weep at Bitter Creek.
pleurer à Bitter Creek.
This is the verse and the chorus.
C'est le couplet et le refrain.
Play around with the chords a bit.
Jouez un peu avec les accords.
The acoustic is tuned (low to high): DADGBD
L'acoustique est accordée (de bas en haut) : DADGBD
Where you see the ***, that's where the verse repeats to.
Là où vous voyez le ***, c'est là que le verset se répète.
d:-9--------------- \7--------------- ---------------9- ---------------7- -----3-----------
d:-9--------------- \7-------------------- ---------------9- ---------------7- -----3---------------
B:-8--------------- \6--------------- \3-------------8- ---------------6- -----1---------3-
B:-8-------------- \6-------------- \3-------------8- ---------------6- -----1-------------3-
G:-7--------------- \5--------------- \-2------------7- ---------------5- -----2---------2-
G:-7--------------- \5--------------- \-2------------7- ---------------5- -----2---------2-
D:-0--------------- -0--------------- ---0------------- ---------0-0-0--- -----0---0-0-0-0-
D:-0--------------- -0--------------- ---0------------- ---------0-0-0--- -----0---0-0-0-0-
A:----------------- ----------------- ----0------------ ----------------- ---------------0-
R :----------------- ----------------- ----0------------ ----------------- ---------------0-
D:----------------- ----------------- ----------------- ----------------- ---------------0-
D:----------------- ----------------- ----------------- ----------------- ---------------0-
d:----------------- ----------------- -----3---------7- ---------10----9- ---------------9-
d:----------------- ----------------- -----3--------7- ---------10----9- ---------------9-
B:-----3-----3-3--- -----3---------3- -----3---------6- -----6---8-----8- -----8---------8-
B:-----3-----3-3--- -----3---------3- -----3---------6- -----6---8-----8- -----8---------8-
G:-----2-----2-2--- -----2---------2- -----2---------5- -----5---9-----7- -----7---------7-
G:-----2-----2-2--- -----2---------2- -----2---------5- -----5---9-----7- -----7---------7-
D:-----0-----0-0--- -----0---------0- ----------------- -----0----------- -----0-----------
D:-----0-----0-0--- -----0-------------0- ----------------- -----0--------------- -----0---------------
A:----------------- ----------------- ----------------- ----------------- -----------------
R :----------------- ----------------- ----------------- ----------------- -----------------
D:----------------- ----------------- ----------------- ----------------- -----------------
D:----------------- ----------------- ----------------- ----------------- -----------------
I tried any ill to find the cure
J'ai essayé n'importe quel mal pour trouver le remède
d:---7---5---2-2--- -----3---------7- ---------10--x-9- -----9-------9---
d:---7---5---2-2--- -----3--------7- ---------10--x-9- -----9-------9---
B:---6---5---1-1--- -----3---------6- -----x-x-8---x-8- -----8-------8---
B:---6---5---1-1--- -----3--------6- -----x-x-8---x-8- -----8-------8---
G:---5---4---2-2-2- -----2---------5- -------x-9-----7- -----7-------7---
G:---5---4---2-2-2- -----2--------5- -------x-9-----7- -----7-------7---
D:----------------- -----0----------- ----------------- -------------0---
D:----------------- -----0----------- ----------------- -------------0-------
A:----------------- ----------------- ----------------- -----------------
R :----------------- ----------------- ----------------- -----------------
D:----------------- -0--------------- ----------------- -----------------
D:----------------- -0--------------- ----------------- -----------------
1/2 1/2 An old man told me
1/2 1/2 Un vieil homme m'a dit
d:-2--------------------- ----------------- ----------------- -----------------
d:-2-------------------- ----------------- ----------------- -----------------
B:-2-----2--------------- -3---x-----7---9~ ~~^~r~~^~r-7-x--- -0-----2-2p0-0---
B:-2-----2--------------- -3---x-----7---9~ ~~^~r~~^~r-7-x--- -0-----2-2p0-0---
G:-2-----2--------------- -4---x-----7---9~ ~~^~r~~^~r-7-x--- -0-----2-2p0-0---
G:-2-----2--------------- -4---x-----7---9~ ~~^~r~~^~r-7-x--- -0-----2-2p0-0---
D:----------------------- -4---x-4/9------- ----------------- -0-----------0---
D:------------- -4---x-4/9------- ----------------- -0---------------0---
A:---------------0-2----- ----------------- ----------------- -----------------
R :--------------0-2---------- ----------------- ----------------- -----------------
D:-------------4--------- ----------------- ----------------- -----------------
D:-------------4--------- ----------------- ----------------- -----------------
1/2 1/2 Tried to scold me
1/2 1/2 J'ai essayé de me gronder
d:-----------0----- -4--------------- ----------------- -4--------------- -----------------
d:---------------0----- -4-------------- ----------------- -4--------------- -----------------
B:-----0h2---0-0--- -3---x-----7h9-9~ ~~^~r~~^~r-7-x--- -3-----2---0----- -------2~~h3-2---
B:-----0h2---0-0--- -3---x-----7h9-9~ ~~^~r~~^~r-7-x--- -3-----2---0----- -------2~~h3-2---
G:-----0h2-----0--- -4---x-----7h9-9~ ~~^~r~~^~r-7-x--- -4-----2---0----- -------2~~h4-2---
G:-----0h2-----0--- -4---x-----7h9-9~ ~~^~r~~^~r-7-x--- -4-----2---0----- -------2~~h4-2---
D:-------------0--- -4-----4/9------- ----------------- ----------------- -----0-2-----2p0-
D:-------------0-------- -4-----4/9------- ----------------- ----------------- -----0-2-----2p0-
A:----------------- ----------------- ----------------- ----------------- -----------------
R :----------------- ----------------- ----------------- ----------------- -----------------
D:----------------- ----------------- ----------------- ----------------- -----------------
D:----------------- ----------------- ----------------- ----------------- -----------------
Woa, son, don't wade too deep in Bitter Creek
Woa, fils, ne t'enfonce pas trop profondément dans Bitter Creek
d:-----3---------7- ---------10----9- ----------------- -------------------------
d:-----3---------7- ---------10----9- ----------------- -------------------------
B:-----3---------6- ---------8-----8- -----x-------2--- -------------8--6--x--3--
B:-----3---------6- ---------8-----8- -----x-------2--- -------------8--6--x--3--
G:-----2---------5- ---------9-----7- -----x-------2--- -------------7--5--x--2--
G:-----2---------5- ---------9-----7- -----x-------2--- -------------7--5--x--2--
D:----------------- ----------------- -----x-------2--- -------------------------
D:----------------- ----------------- -----x-------2--- -------------------------
A:----------------- ----------------- -------------0--- ----0--x--0--------------
R :----------------- ----------------- -------------0-------- ----0--x--0--------------
D:-0--------------- ----------------- ----------------- ----------------------0--
D:-0--------------- ----------------- ----------------- ----------------------0--
Bitter Creek________________
Ruisseau amer________________
d:---0------------- ---0-------0---0- ----------------- -----------0-----
d:---0------------- ---0-------0---0- ----------------- -----------0---------
B:---3-----1---0--- ---0-----1---x-3- ---------1---0--- ---------1---0---
B:---3-----1---0--- ---0-----1---x-3- ---------1---0--- ---------1---0---
G:---2-----0---0--- ---------2---x-2- ---------0---0--- -----x---2-----2-
G:---2-----0---0--- ---------2---x-2- ---------0---0--- -----x---2-----2-
D:-------------0--- ---------0-----0- ---------0---0--- -----x-----------
D:-------------0-------- ---------0-----0- ---------0---0--- -----x-----------
A:-------0--------- ----------------- ---0------------- -----------------
R :-------0--------- ----------------- ---0------------- -----------------
D:-----------0----- ----------------- -------0---0----- -----------------
D:-----------0----- ----------------- -------0---0----- -----------------
This little thing comes in right after "We're gonna hit
Cette petite chose arrive juste après "Nous allons frapper
the road one last time", it's the only major alteration
la route une dernière fois", c'est la seule modification majeure
of the verse chords the second time around. Just listen
des accords de couplet la deuxième fois. Écoutez simplement
and you'll hear the harmonics.
et vous entendrez les harmoniques.
...time__________ We can walk right in...
...heure__________ Nous pouvons entrer directement...
e:-----9---------!-- -------!---!----- -----3-----------
e:-----9---------!-- -------!---!----- -----3----------------
B:-----8---------12- -------7---5---0- -----3---------6-
B:-----8---------12- -------7---5---0- -----3---------6-
G:-----7---------12- -------7---5---0- -----2---------5-
G:-----7---------12- -------7---5---0- -----2---------5-
D:-----------0-0-12- -------7---5---0- ---------------0-
D:---------------0-0-12- -------7---5---0- ---------------0-
A:------------------ ----------------- -----------------
R :------------------ ----------------- -----------------
E:------------------ ----------------- -0---------------
E:------------------ ----------------- -0--------------------
Now, here's the guitar part underneath the "Ooooh____" part.
Maintenant, voici la partie guitare sous la partie "Ooooh____".
This keeps repeating for a while.
Cela ne cesse de se répéter pendant un moment.
Oooooooh____________________________________________________________
Ooooooh__________________________________________________________________________
e:-------12- ---------10-10---8- ---------7-7---5- ---------3-3---5- ---------------12-
e:-------12- ---------10-10---8- ---------7-7---5- ---------3-3---5- ---------------12-
B:-------10- ---------8--8----6- ---------5-5---3- ---------1-1---5- -------5-------10-
B:-------10- ---------8--8----6- ---------5-5---3- ---------1-1---5- -------5-------10-
G:-------10- ---------9--9----7- ---------5-5---4- ---------2-2---4- -------0-------10-
G:-------10- ---------9--9----7- ---------5-5---4- ---------2-2---4- -------0-------10-
D:---------- ------------------- ----------------- ----------------- -------5----------
D:-------------- ------------------- ----------------- ----------------- -------5----------
A:---------- ------------------- ----------------- ----------------- ------------------
R :-------------- ------------------- ----------------- ----------------- ------------------
E:---------- ------------------- ----------------- ----------------- ------------------
E:-------------- ------------------- ----------------- ----------------- ------------------
That's about it for this song.
C'est à peu près tout pour cette chanson.
Just play a verse and chorus, verse and chorus,
Jouez simplement un couplet et un refrain, un couplet et un refrain,
then the Oooooh bridge, then a verse and chorus,
puis le pont Oooooh, puis un couplet et un refrain,
and end on the Oooooh part. Good luck!
et terminer sur la partie Oooooh. Bonne chance!
Lyrics:
Paroles :
Once I was young and so unsure
Autrefois, j'étais jeune et si incertain
Tried any ill to find a cure
J'ai essayé n'importe quel mal pour trouver un remède
An old man told
Un vieil homme a dit
Tried to scold me
J'ai essayé de me gronder
Woa, son, don't wade too deep
Woa, fils, ne t'enfonce pas trop profondément
in Bitter Creek
à Bitter Creek
Bitter Creek
Ruisseau amer
Out where the desert meets the sky
Là où le désert rencontre le ciel
Is where I go when I wanna hide
C'est là que je vais quand je veux me cacher
Oh peyote (oh peyote, oooh)
Oh peyotl (oh peyotl, oooh)
She tried to show me (tried to show me)
Elle a essayé de me montrer (essayé de me montrer)
You know there ain't no cause to weep
Tu sais qu'il n'y a aucune raison de pleurer
At Bitter Creek
À Bitter Creek
Bitter Creek
Ruisseau amer
Oooooh___
Ooooh___
Oooooh___
Ooooh___
We're gonna hit the road one last time
Nous allons prendre la route une dernière fois
We can walk right in, and steal 'em blind
Nous pouvons entrer directement et les voler à l'aveugle
All that money (all that money)
Tout cet argent (tout cet argent)
No more runnin' (no more runnin')
Je ne cours plus (je ne cours plus)
I can't wait to see the old man's face
J'ai hâte de voir le visage du vieil homme
When I win the race
Quand je gagne la course
Bitter Creek
Ruisseau amer
Oooooh___
Ooooh___
Oooooh___
Ooooh___
repeats till end
se répète jusqu'à la fin