Bitter Creek Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Desperado
Desperat
Bernie is my favorite Eagles member, so this song was a must.
Bernie to mój ulubiony członek Eagles, więc ta piosenka była koniecznością.
It's really easy to play, with a little alternate tuning, and
Gra jest naprawdę łatwa, z odrobiną alternatywnego strojenia i
I'm just going to kinda get the chords down, so you guys can
Po prostu obniżę akordy, żebyście wy mogli
fill in a rhythm by listening to the album or making one up
wypełnij rytm, słuchając albumu lub wymyślając go
yourself. Have fun cause you know there ain't no cause to
siebie. Baw się dobrze, bo wiesz, że nie ma powodu
weep at Bitter Creek.
płacz w Bitter Creek.
This is the verse and the chorus.
To jest zwrotka i refren.
Play around with the chords a bit.
Pobaw się trochę akordami.
The acoustic is tuned (low to high): DADGBD
Akustyka jest dostrojona (od niskiej do wysokiej): DADGBD
Where you see the ***, that's where the verse repeats to.
Tam, gdzie widzisz ***, tam właśnie powtarza się werset.
d:-9--------------- \7--------------- ---------------9- ---------------7- -----3-----------
d:-9------------------- \7------------------- --------------9- ---------------7- -----3----------------
B:-8--------------- \6--------------- \3-------------8- ---------------6- -----1---------3-
B:-8------------------- \6------------------- \3------------8- ---------------6- ----------1---------3-
G:-7--------------- \5--------------- \-2------------7- ---------------5- -----2---------2-
G:-7--------------- \5------------------- \-2------------7- ---------------5- -----2---------2-
D:-0--------------- -0--------------- ---0------------- ---------0-0-0--- -----0---0-0-0-0-
D:-0------------------- -0------------------- ---0------------- ---------0-0-0--- -----0---0-0-0-0-
A:----------------- ----------------- ----0------------ ----------------- ---------------0-
Odp.:----------------- ----------------- ----0------------ ----------------- --------------0-
D:----------------- ----------------- ----------------- ----------------- ---------------0-
D:-------------------------------- ----------------- ----------------- ----------------- --------------0-
d:----------------- ----------------- -----3---------7- ---------10----9- ---------------9-
d:----------------- ----------------- -----3-------------7- ---------10----9- ----------9-
B:-----3-----3-3--- -----3---------3- -----3---------6- -----6---8-----8- -----8---------8-
B:---------3-----3-3--- -----3---------3- -----3---------6- -----6---8-----8- -----8---------8-
G:-----2-----2-2--- -----2---------2- -----2---------5- -----5---9-----7- -----7---------7-
G:---------2-----2-2--- -----2---------2- -----2---------5- -----5---9-----7- -----7---------7-
D:-----0-----0-0--- -----0---------0- ----------------- -----0----------- -----0-----------
D:---------0-----0---- -----0---------0- ------------------ -----0----------- -----0---------------
A:----------------- ----------------- ----------------- ----------------- -----------------
O:----------------- ----------------- ----------------- ----------------- -----------------
D:----------------- ----------------- ----------------- ----------------- -----------------
D:-------------------------------- ----------------- ----------------- ----------------- -----------------
I tried any ill to find the cure
Próbowałem znaleźć lekarstwo na każdą chorobę
d:---7---5---2-2--- -----3---------7- ---------10--x-9- -----9-------9---
d:---7---5---2-2--- -----3---------7- ---------10--x-9- -----9-------9---
B:---6---5---1-1--- -----3---------6- -----x-x-8---x-8- -----8-------8---
B:---6---5---1-1--- -----3---------6- -----x-x-8---x-8- -----8-------8---
G:---5---4---2-2-2- -----2---------5- -------x-9-----7- -----7-------7---
G:---5---4---2-2-2- -----2---------5- ---x-9-----7- -----7-------7---
D:----------------- -----0----------- ----------------- -------------0---
D:-------------------------------- -----0----------- ----------------- -------------0--------
A:----------------- ----------------- ----------------- -----------------
O:----------------- ----------------- ----------------- -----------------
D:----------------- -0--------------- ----------------- -----------------
D:-------------------------------- -0----------------------------- ----------------- -----------------
1/2 1/2 An old man told me
1/2 1/2 Powiedział mi stary człowiek
d:-2--------------------- ----------------- ----------------- -----------------
d:-2-------------------- ----------------- ----------------- -----------------
B:-2-----2--------------- -3---x-----7---9~ ~~^~r~~^~r-7-x--- -0-----2-2p0-0---
B:-2-----2---------- -3---x-----7---9~ ~~^~r~~^~r-7-x--- -0---------2-2p0-0---
G:-2-----2--------------- -4---x-----7---9~ ~~^~r~~^~r-7-x--- -0-----2-2p0-0---
G:-2-----2---------- -4---x-----7---9~ ~~^~r~~^~r-7-x--- -0---------2-2p0-0---
D:----------------------- -4---x-4/9------- ----------------- -0-----------0---
D:----------------------- -4---x-4/9------- ----------------- -0---------------0--------
A:---------------0-2----- ----------------- ----------------- -----------------
Odp.:--------------0-2----- ----------------- ----------------- -----------------
D:-------------4--------- ----------------- ----------------- -----------------
D:-------------4--------- ----------------- ----------------- -----------------
1/2 1/2 Tried to scold me
1/2 1/2 Próbowałem mnie zbesztać
d:-----------0----- -4--------------- ----------------- -4--------------- -----------------
d:---------------0------ -4-------------- ----------------- -4--------------- -----------------
B:-----0h2---0-0--- -3---x-----7h9-9~ ~~^~r~~^~r-7-x--- -3-----2---0----- -------2~~h3-2---
B:-----0h2---0-0--- -3---x-----7h9-9~ ~~^~r~~^~r-7-x--- -3-----2---0----- -------2~~h3-2---
G:-----0h2-----0--- -4---x-----7h9-9~ ~~^~r~~^~r-7-x--- -4-----2---0----- -------2~~h4-2---
G:-----0h2-----0--- -4---x-----7h9-9~ ~~^~r~~^~r-7-x--- -4-----2---0----- -------2~~h4-2---
D:-------------0--- -4-----4/9------- ----------------- ----------------- -----0-2-----2p0-
D:-------------0--- -4----------4/9------- ----------------- ----------------- -----0-2-----2p0-
A:----------------- ----------------- ----------------- ----------------- -----------------
O:----------------- ----------------- ----------------- ----------------- -----------------
D:----------------- ----------------- ----------------- ----------------- -----------------
D:-------------------------------- ----------------- ----------------- ----------------- -----------------
Woa, son, don't wade too deep in Bitter Creek
Woa, synu, nie brodź zbyt głęboko w Bitter Creek
d:-----3---------7- ---------10----9- ----------------- -------------------------
d:---------3--------7- ---------10--------9- ------------------ ----------
B:-----3---------6- ---------8-----8- -----x-------2--- -------------8--6--x--3--
B:---------3--------6- ---------8---------8- ---------x-------2--- -------------8--6--x--3--
G:-----2---------5- ---------9-----7- -----x-------2--- -------------7--5--x--2--
G:---------2---------5- ---------9---------7- ----------x-------2--- -------------7--5--x--2--
D:----------------- ----------------- -----x-------2--- -------------------------
D:-------------------------------- ----------------- -----x-------2------- -------------------------
A:----------------- ----------------- -------------0--- ----0--x--0--------------
Odp.:----------------- ----------------- -------------0------- ----0--x--0--------------
D:-0--------------- ----------------- ----------------- ----------------------0--
D:-0--------------- ----------------- ----------------- ------------0--
Bitter Creek________________
Bitter Creek________________
d:---0------------- ---0-------0---0- ----------------- -----------0-----
d:-------0------------ ---0-------0-------0- ----------------- -----------0----------
B:---3-----1---0--- ---0-----1---x-3- ---------1---0--- ---------1---0---
B:---3-----1---0--- ---0-----1---x-3- ---------1---0--- ---------1---0---
G:---2-----0---0--- ---------2---x-2- ---------0---0--- -----x---2-----2-
G:---2-----0---0--- ---------2-------x-2- ---------0---0--- -----x---2-----2-
D:-------------0--- ---------0-----0- ---------0---0--- -----x-----------
D:-------------0--- ---------0---------0- ---------0-------0--- -----x----------------
A:-------0--------- ----------------- ---0------------- -----------------
Odp.:-------0------------- ----------------- ---0------------- -----------------
D:-----------0----- ----------------- -------0---0----- -----------------
D:-----------0----- ----------------- -------0-------0----- -----------------
This little thing comes in right after "We're gonna hit
Ta mała rzecz pojawia się zaraz po: „Uderzymy
the road one last time", it's the only major alteration
drogę po raz ostatni”, to jedyna większa zmiana
of the verse chords the second time around. Just listen
akordów zwrotki za drugim razem. Po prostu słuchaj
and you'll hear the harmonics.
i usłyszysz harmoniczne.
...time__________ We can walk right in...
...czas__________ Możemy od razu wejść...
e:-----9---------!-- -------!---!----- -----3-----------
mi:-----9-----!-- -------!---!----- -----3-----------
B:-----8---------12- -------7---5---0- -----3---------6-
B:---------8---------12- -------7-------5---0- -----3---------6-
G:-----7---------12- -------7---5---0- -----2---------5-
G:---------7---------12- -------7-------5---0- -----2---------5-
D:-----------0-0-12- -------7---5---0- ---------------0-
D:---------------0-0-12- -------7---5---0- ----------0-
A:------------------ ----------------- -----------------
Odp.:-------------------------------- ------------------ -----------------
E:------------------ ----------------- -0---------------
E:----------------------- ----------------- -0-----------------------------
Now, here's the guitar part underneath the "Ooooh____" part.
Oto partia gitary pod częścią „Ooooh____”.
This keeps repeating for a while.
To się powtarza przez jakiś czas.
Oooooooh____________________________________________________________
Ooooo____________________________________________________________
e:-------12- ---------10-10---8- ---------7-7---5- ---------3-3---5- ---------------12-
mi:-------12- ---------10-10---8- ---------7-7---5- ---------3-3---5- ---------------12-
B:-------10- ---------8--8----6- ---------5-5---3- ---------1-1---5- -------5-------10-
B:------------10- ---------8--8----6- ---------5-5---3- ---------1-1---5- ---5-------10-
G:-------10- ---------9--9----7- ---------5-5---4- ---------2-2---4- -------0-------10-
G:-------10- ---------9--9----7- ---------5-5---4- ---------2-2---4- --------0-------10-
D:---------- ------------------- ----------------- ----------------- -------5----------
D:---------- ------------------- ----------------- ----------------- -------5----------
A:---------- ------------------- ----------------- ----------------- ------------------
Odp.:---------- ------------------- ----------------- ----------------- ------------------
E:---------- ------------------- ----------------- ----------------- ------------------
E:---------- ------------------- ----------------- ----------------- ------------------
That's about it for this song.
To tyle, jeśli chodzi o tę piosenkę.
Just play a verse and chorus, verse and chorus,
Po prostu zagraj zwrotkę i refren, zwrotkę i refren,
then the Oooooh bridge, then a verse and chorus,
potem most Oooooh, potem zwrotka i refren,
and end on the Oooooh part. Good luck!
i zakończyć częścią Ooooch. Powodzenia!
Lyrics:
Tekst:
Once I was young and so unsure
Kiedyś byłem młody i niepewny
Tried any ill to find a cure
Próbowałem każdej choroby, aby znaleźć lekarstwo
An old man told
Opowiadał starzec
Tried to scold me
Próbował mnie skarcić
Woa, son, don't wade too deep
Woa, synu, nie brodź zbyt głęboko
in Bitter Creek
w Bitter Creek
Bitter Creek
Gorzki Potok
Out where the desert meets the sky
Gdzie pustynia spotyka się z niebem
Is where I go when I wanna hide
To miejsce, do którego idę, kiedy chcę się ukryć
Oh peyote (oh peyote, oooh)
Och, pejotl (och, pejotl, oooh)
She tried to show me (tried to show me)
Próbowała mi pokazać (próbowała mi pokazać)
You know there ain't no cause to weep
Wiesz, że nie ma powodu do płaczu
At Bitter Creek
W Bitter Creek
Bitter Creek
Gorzki Potok
Oooooh___
Ooooch___
Oooooh___
Ooooch___
We're gonna hit the road one last time
Ruszamy w drogę po raz ostatni
We can walk right in, and steal 'em blind
Możemy wejść od razu i ukraść je w ciemno
All that money (all that money)
Wszystkie te pieniądze (wszystkie te pieniądze)
No more runnin' (no more runnin')
Nigdy więcej biegania (nigdy więcej biegania)
I can't wait to see the old man's face
Nie mogę się doczekać, aż zobaczę twarz starego człowieka
When I win the race
Kiedy wygram wyścig
Bitter Creek
Gorzki Potok
Oooooh___
Ooooch___
Oooooh___
Ooooch___
repeats till end
powtarza do końca