Doolin'Dalton كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Sat, 3 Jan 1998 14:52:14 +0100
التاريخ: السبت، 3 يناير 1998 14:52:14 +0100
From: Peter Eybert
بواسطة: بيتر ايبرت
To: guitar@olga.net
إلى: Guitar@olga.net
Subject: CRD: Doolin-Dalton by The Eagles
الموضوع: CRD: Doolin-Dalton بواسطة The Eagles
Doolin-Dalton
دولين دالتون
performed by the Eagles
يؤديها النسور
from the LP "Desperado", 1973
من LP "Desperado" عام 1973
lyrics and minor tab corrections by Peter Eybert
كلمات وتصحيحات طفيفة لعلامات التبويب بواسطة بيتر إيبرت
(Capo 2)
(كابو 2)
Intro: G G/F# Em
مقدمة: G G/F # Em
They were Doolin, Doolin-Dalton
كانوا دولين، دولين دالتون
High or low, it was the same
عالية أو منخفضة، كان هو نفسه
Easy money, and faithless women
المال السهل والنساء غير المؤمنات
Red eye whiskey for the pain.
ويسكي العين الحمراء للألم.
Go down little Dalton, it must be God's will
اذهب إلى أسفل يا دالتون الصغير، لا بد أن هذه إرادة الله
Two brothers lyin dead in Coffeeville.
شقيقان ميتان في كوفيفيل.
Two voices call to you from where they stood,
صوتان يناديانك من حيث وقفا،
"Lay down your lawbooks now, they're no damn good."
"ألقوا كتبكم القانونية الآن، فهي ليست جيدة".
Better keep on movin, Doolin-Dalton
من الأفضل أن تستمر في التحرك يا دولين دالتون
Till your shadow sets you free.
حتى يحررك ظلك.
And if you're fast, and if you're lucky,
وإذا كنت سريعًا، وإذا كنت محظوظًا،
You will never see that hangin tree.
لن ترى شجرة الهانجين هذه أبدًا.
Well the towns lay out across the dusty plain
حسنًا، تقع المدن عبر السهل المترب
Like graveyards filled with tombstones waitin for the names
مثل المقابر المليئة بشواهد القبور تنتظر الأسماء
And a man could use his back or use his brains
ويمكن للرجل أن يستخدم ظهره أو يستخدم عقله
But some just went stir-crazy Lord cause nothin ever changed
لكن البعض أصيب بالجنون يا رب لأنه لم يتغير شيء على الإطلاق
Till Bill Doolin met Bill Dalton
حتى التقى بيل دولين ببيل دالتون
Be was workin cheap, just buyin time
كان العمل رخيصًا، فقط اشتري الوقت
And then he laughed and said I'm goin
ثم ضحك وقال سأذهب
And so he left that peaceful life behind.
وهكذا ترك تلك الحياة الهادئة وراءه.
Outro: G D/F# Em G C C/B Am7 D9 E
الخاتمة: G D/F# Em G C C/B Am7 D9 E
from DOOLIN-DALTON/DESPERADO(REPRISE):
من دولين-دالتون/ديسبرادو (ريبرايز):
Well the stage was set, the sun was sinkin lowdown.
حسنًا، تم إعداد المسرح، وكانت الشمس تغرق في المعلومات الداخلية.
As they came to town to face another showdown.
عندما جاءوا إلى المدينة لمواجهة مواجهة أخرى.
The lawmen cleared the people from the street.
وقام رجال القانون بإخلاء الشارع من الناس.
All you bloodthirsty bystanders, will you try to find a seat?
أيها المارة المتعطشون للدماء، هل ستحاولون العثور على مقعد؟
Watchin Doolin, Doolin-Dalton.
شاهد دولين، دولين دالتون.
Bigh or low, it's all the same.
كبيرة أو منخفضة، كل شيء هو نفسه.
Easy money, faithless women.
المال السهل، والنساء غير المؤمنات.
You will never kill the pain.
لن تقتل الألم أبداً
Go down little doolin, don't you wonder why.
اذهب إلى أسفل دولين الصغير، ألا تتساءل لماذا.
Sooner or later we all have to die.
عاجلاً أم آجلاً علينا جميعاً أن نموت.
Sooner or later, that's a stone cold fact.
عاجلاً أم آجلاً، هذه حقيقة باردة.
Four men ride out and only three ride back.
أربعة رجال خرجوا وثلاثة فقط عادوا.
pjoe@charon.muc.de
pjoe@charon.muc.de