Doolin'Dalton Текст Песни Перевод на Русский

Date: Sat, 3 Jan 1998 14:52:14 +0100
Дата: Суббота, 3 января 1998 г., 14:52:14 +0100
From: Peter Eybert
От: Питер Эйберт
To: guitar@olga.net
Кому: Guitar@olga.net
Subject: CRD: Doolin-Dalton by The Eagles
Тема: CRD: Дулин-Далтон группы The Eagles
Doolin-Dalton
Дулин-Далтон
performed by the Eagles
в исполнении Eagles
from the LP "Desperado", 1973
с пластинки "Отчаянный", 1973 г.
lyrics and minor tab corrections by Peter Eybert
тексты песен и небольшие исправления табулатур сделаны Питером Эйбертом
(Capo 2)
(Капо 2)
Intro: G G/F# Em
Вступление: G G/F# Em
They were Doolin, Doolin-Dalton
Это были Дулин, Дулин-Далтон.
High or low, it was the same
Высокий или низкий, это было то же самое
Easy money, and faithless women
Легкие деньги и неверные женщины
Red eye whiskey for the pain.
Виски «Красный глаз» от боли.
Go down little Dalton, it must be God's will
Спустись, маленький Далтон, должно быть, на это воля Божья.
Two brothers lyin dead in Coffeeville.
Два брата лежат мертвыми в Кофевилле.
Two voices call to you from where they stood,
Два голоса зовут тебя с того места, где они стояли,
"Lay down your lawbooks now, they're no damn good."
«А теперь отложите свои своды законов, они ни черта не годятся».
Better keep on movin, Doolin-Dalton
Лучше продолжай двигаться, Дулин-Далтон.
Till your shadow sets you free.
Пока твоя тень не освободит тебя.
And if you're fast, and if you're lucky,
И если ты быстр, и если тебе повезет,
You will never see that hangin tree.
Ты никогда не увидишь это висящее дерево.
Well the towns lay out across the dusty plain
Ну, города расположены на пыльной равнине
Like graveyards filled with tombstones waitin for the names
Как кладбища, заполненные надгробиями, ожидающие имен.
And a man could use his back or use his brains
И человек мог использовать свою спину или использовать свои мозги
But some just went stir-crazy Lord cause nothin ever changed
Но некоторые просто сошли с ума, Господь, потому что ничего не изменилось
Till Bill Doolin met Bill Dalton
Пока Билл Дулин не встретил Билла Далтона
Be was workin cheap, just buyin time
Быть работал дешево, просто выигрывал время
And then he laughed and said I'm goin
А потом он засмеялся и сказал, что я ухожу
And so he left that peaceful life behind.
И поэтому он оставил эту мирную жизнь позади.
Outro: G D/F# Em G C C/B Am7 D9 E
Аутро: G D/F# Em G C C/B Am7 D9 E
from DOOLIN-DALTON/DESPERADO(REPRISE):
из ДУЛИН-ДАЛТОН/ДЕСПЕРАДО(ПОВТОР):
Well the stage was set, the sun was sinkin lowdown.
Итак, сцена была готова, солнце уже садилось.
As they came to town to face another showdown.
Когда они приехали в город, чтобы встретиться с очередным столкновением.
The lawmen cleared the people from the street.
Правоохранители очистили улицу от людей.
All you bloodthirsty bystanders, will you try to find a seat?
Вы, кровожадные свидетели, попытаетесь найти место?
Watchin Doolin, Doolin-Dalton.
Смотрю Дулин, Дулин-Далтон.
Bigh or low, it's all the same.
Большой или низкий, это все равно.
Easy money, faithless women.
Легкие деньги, неверные женщины.
You will never kill the pain.
Ты никогда не убьешь боль.
Go down little doolin, don't you wonder why.
Спустись, маленький дулин, тебе не интересно, почему?
Sooner or later we all have to die.
Рано или поздно нам всем придется умереть.
Sooner or later, that's a stone cold fact.
Рано или поздно это станет неопровержимым фактом.
Four men ride out and only three ride back.
Четверо мужчин выезжают и только трое возвращаются.
pjoe@charon.muc.de
pjoe@charon.muc.de