Doolin'Dalton Testo Traduzione Italiana

Date: Sat, 3 Jan 1998 14:52:14 +0100
Data: sabato 3 gennaio 1998 14:52:14 +0100
From: Peter Eybert
Da: Peter Eybert
To: guitar@olga.net
A: chitarra@olga.net
Subject: CRD: Doolin-Dalton by The Eagles
Oggetto: CRD: Doolin-Dalton degli Eagles
Doolin-Dalton
Doolin-Dalton
performed by the Eagles
eseguita dagli Eagles
from the LP "Desperado", 1973
dall'LP "Desperado", 1973
lyrics and minor tab corrections by Peter Eybert
testi e piccole correzioni delle tablature di Peter Eybert
(Capo 2)
(Capo2)
Intro: G G/F# Em
Introduzione: SOL SOL/FA# Em
They were Doolin, Doolin-Dalton
Erano Doolin, Doolin-Dalton
High or low, it was the same
Alto o basso era lo stesso
Easy money, and faithless women
Soldi facili e donne infedeli
Red eye whiskey for the pain.
Whiskey dagli occhi rossi per il dolore.
Go down little Dalton, it must be God's will
Scendi, piccolo Dalton, dev'essere la volontà di Dio
Two brothers lyin dead in Coffeeville.
Due fratelli giacciono morti a Coffeeville.
Two voices call to you from where they stood,
Due voci ti chiamano da dove si trovavano,
"Lay down your lawbooks now, they're no damn good."
"Metti giù i tuoi libri di legge adesso, non sono dannatamente buoni."
Better keep on movin, Doolin-Dalton
Meglio continuare a muoversi, Doolin-Dalton
Till your shadow sets you free.
Finché la tua ombra non ti renderà libero.
And if you're fast, and if you're lucky,
E se sei veloce, e se sei fortunato,
You will never see that hangin tree.
Non vedrai mai quell'albero appeso.
Well the towns lay out across the dusty plain
Ebbene, le città si estendono nella pianura polverosa
Like graveyards filled with tombstones waitin for the names
Come cimiteri pieni di lapidi in attesa dei nomi
And a man could use his back or use his brains
E un uomo potrebbe usare la schiena o usare il cervello
But some just went stir-crazy Lord cause nothin ever changed
Ma alcuni sono semplicemente impazziti, Signore, perché nulla è mai cambiato
Till Bill Doolin met Bill Dalton
Finché Bill Doolin non ha incontrato Bill Dalton
Be was workin cheap, just buyin time
Be lavorava a buon mercato, solo per guadagnare tempo
And then he laughed and said I'm goin
E poi ha riso e ha detto che vado
And so he left that peaceful life behind.
E così lasciò quella vita pacifica alle spalle.
Outro: G D/F# Em G C C/B Am7 D9 E
Outro: SOL RE/FA# MI SOL DO DO/SI AM7 RE9 MI
from DOOLIN-DALTON/DESPERADO(REPRISE):
da DOOLIN-DALTON/DESPERADO(REPRISE):
Well the stage was set, the sun was sinkin lowdown.
Bene, il palco era pronto, il sole stava tramontando.
As they came to town to face another showdown.
Mentre venivano in città per affrontare un'altra resa dei conti.
The lawmen cleared the people from the street.
Gli uomini della legge hanno allontanato la gente dalla strada.
All you bloodthirsty bystanders, will you try to find a seat?
Tutti voi spettatori assetati di sangue, proverete a trovare un posto?
Watchin Doolin, Doolin-Dalton.
Guardo Doolin, Doolin-Dalton.
Bigh or low, it's all the same.
Grande o basso, è lo stesso.
Easy money, faithless women.
Soldi facili, donne infedeli.
You will never kill the pain.
Non ucciderai mai il dolore.
Go down little doolin, don't you wonder why.
Scendi, piccolo doolin, non chiederti perché.
Sooner or later we all have to die.
Prima o poi dobbiamo morire tutti.
Sooner or later, that's a stone cold fact.
Prima o poi, questo è un fatto lampante.
Four men ride out and only three ride back.
Quattro uomini escono e solo tre tornano indietro.
pjoe@charon.muc.de
pjoe@charon.muc.de