Doolin'Dalton Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Date: Sat, 3 Jan 1998 14:52:14 +0100
Tarih: 3 Ocak 1998 Cumartesi 14:52:14 +0100
From: Peter Eybert
Gönderen: Peter Eybert
To: guitar@olga.net
Kime: gitar@olga.net
Subject: CRD: Doolin-Dalton by The Eagles
Konu: CRD: The Eagles'dan Doolin-Dalton
Doolin-Dalton
Doolin-Dalton
performed by the Eagles
Kartallar tarafından gerçekleştirilen
from the LP "Desperado", 1973
LP "Desperado"dan, 1973
lyrics and minor tab corrections by Peter Eybert
Peter Eybert'in şarkı sözleri ve küçük sekme düzeltmeleri
(Capo 2)
(Kapo 2)
Intro: G G/F# Em
Giriş: G G/F# Em
They were Doolin, Doolin-Dalton
Onlar Doolin, Doolin-Dalton'du
High or low, it was the same
Yüksek ya da alçak, aynıydı
Easy money, and faithless women
Kolay para ve sadakatsiz kadınlar
Red eye whiskey for the pain.
Acı için kırmızı göz viskisi.
Go down little Dalton, it must be God's will
Aşağı in küçük Dalton, bu Tanrı'nın isteği olmalı
Two brothers lyin dead in Coffeeville.
Coffeeville'de iki kardeş ölü yatıyor.
Two voices call to you from where they stood,
Durdukları yerden iki ses sana sesleniyor,
"Lay down your lawbooks now, they're no damn good."
"Kanun kitaplarınızı bırakın artık, hiç de iyi değiller."
Better keep on movin, Doolin-Dalton
Devam etsen iyi olur, Doolin-Dalton
Till your shadow sets you free.
Ta ki gölgen seni özgür kılana kadar.
And if you're fast, and if you're lucky,
Eğer hızlıysanız ve şanslıysanız,
You will never see that hangin tree.
O asılı ağacı asla göremeyeceksin.
Well the towns lay out across the dusty plain
Kasabalar tozlu ovaya uzanıyor
Like graveyards filled with tombstones waitin for the names
İsimleri bekleyen mezar taşlarıyla dolu mezarlıklar gibi
And a man could use his back or use his brains
Ve bir adam sırtını kullanabilir veya beynini kullanabilir
But some just went stir-crazy Lord cause nothin ever changed
Ama bazıları çıldırdı Tanrım çünkü hiçbir şey değişmedi
Till Bill Doolin met Bill Dalton
Ta ki Bill Doolin Bill Dalton'la tanışana kadar
Be was workin cheap, just buyin time
Be ucuza çalışıyordu, sadece zaman kazanıyordu
And then he laughed and said I'm goin
Sonra güldü ve gideceğimi söyledi
And so he left that peaceful life behind.
Ve böylece o huzurlu yaşamı geride bıraktı.
Outro: G D/F# Em G C C/B Am7 D9 E
Çıkış: G D/F# Em G C C/B Am7 D9 E
from DOOLIN-DALTON/DESPERADO(REPRISE):
DOOLIN-DALTON/DESPERADO(REPRISE)'dan:
Well the stage was set, the sun was sinkin lowdown.
Artık sahne hazırdı, güneş batmaya başlamıştı.
As they came to town to face another showdown.
Başka bir hesaplaşmayla yüzleşmek için şehre geldiklerinde.
The lawmen cleared the people from the street.
Kanun adamları insanları sokaktan temizlediler.
All you bloodthirsty bystanders, will you try to find a seat?
Siz kana susamış seyirciler, bir yer bulmaya çalışır mısınız?
Watchin Doolin, Doolin-Dalton.
Doolin'i, Doolin-Dalton'u izliyorum.
Bigh or low, it's all the same.
Büyük ya da alçak, hepsi aynı.
Easy money, faithless women.
Kolay para, sadakatsiz kadınlar.
You will never kill the pain.
Acıyı asla öldüremezsin.
Go down little doolin, don't you wonder why.
Aşağı in küçük doolin, nedenini merak etme.
Sooner or later we all have to die.
Er ya da geç hepimiz ölmek zorundayız.
Sooner or later, that's a stone cold fact.
Er ya da geç, bu çok soğuk bir gerçektir.
Four men ride out and only three ride back.
Dört adam dışarı çıkıyor ve sadece üçü geri dönüyor.
pjoe@charon.muc.de
pjoe@charon.muc.de