Doolin'Dalton Letras Tradução em Português

Date: Sat, 3 Jan 1998 14:52:14 +0100
Data: sábado, 3 de janeiro de 1998 14:52:14 +0100
From: Peter Eybert
De: Peter Eybert
To: guitar@olga.net
Para: guitar@olga.net
Subject: CRD: Doolin-Dalton by The Eagles
Assunto: CRD: Doolin-Dalton dos Eagles
Doolin-Dalton
Doolin-Dalton
performed by the Eagles
interpretada pelas Águias
from the LP "Desperado", 1973
do LP "Desperado", 1973
lyrics and minor tab corrections by Peter Eybert
letras e pequenas correções de tablatura por Peter Eybert
(Capo 2)
(Capo 2)
Intro: G G/F# Em
Introdução: G G/F# Em
They were Doolin, Doolin-Dalton
Eles eram Doolin, Doolin-Dalton
High or low, it was the same
Alto ou baixo, era o mesmo
Easy money, and faithless women
Dinheiro fácil e mulheres infiéis
Red eye whiskey for the pain.
Uísque para olhos vermelhos para a dor.
Go down little Dalton, it must be God's will
Desça pequeno Dalton, deve ser a vontade de Deus
Two brothers lyin dead in Coffeeville.
Dois irmãos mortos em Coffeeville.
Two voices call to you from where they stood,
Duas vozes chamam você de onde estavam,
"Lay down your lawbooks now, they're no damn good."
"Deixem de lado seus livros legais agora, eles não servem para nada."
Better keep on movin, Doolin-Dalton
É melhor continuar andando, Doolin-Dalton
Till your shadow sets you free.
Até que sua sombra te liberte.
And if you're fast, and if you're lucky,
E se você for rápido e tiver sorte,
You will never see that hangin tree.
Você nunca verá aquela árvore pendurada.
Well the towns lay out across the dusty plain
Bem, as cidades se estendem pela planície empoeirada
Like graveyards filled with tombstones waitin for the names
Como cemitérios cheios de lápides esperando pelos nomes
And a man could use his back or use his brains
E um homem poderia usar as costas ou usar o cérebro
But some just went stir-crazy Lord cause nothin ever changed
Mas alguns enlouqueceram, Senhor, porque nada mudou.
Till Bill Doolin met Bill Dalton
Até Bill Doolin conhecer Bill Dalton
Be was workin cheap, just buyin time
Estava trabalhando barato, apenas ganhando tempo
And then he laughed and said I'm goin
E então ele riu e disse eu vou
And so he left that peaceful life behind.
E então ele deixou aquela vida pacífica para trás.
Outro: G D/F# Em G C C/B Am7 D9 E
Outro: G D/F# Em G C C/B Am7 D9 E
from DOOLIN-DALTON/DESPERADO(REPRISE):
de DOOLIN-DALTON/DESPERADO(REPRISE):
Well the stage was set, the sun was sinkin lowdown.
Bem, o palco estava montado, o sol estava a afundar-se.
As they came to town to face another showdown.
Quando eles vieram para a cidade para enfrentar outro confronto.
The lawmen cleared the people from the street.
Os homens da lei tiraram as pessoas da rua.
All you bloodthirsty bystanders, will you try to find a seat?
Todos vocês, espectadores sedentos de sangue, tentarão encontrar um lugar?
Watchin Doolin, Doolin-Dalton.
Assistindo Doolin, Doolin-Dalton.
Bigh or low, it's all the same.
Grande ou baixo, é tudo a mesma coisa.
Easy money, faithless women.
Dinheiro fácil, mulheres infiéis.
You will never kill the pain.
Você nunca vai matar a dor.
Go down little doolin, don't you wonder why.
Desça, pequeno doolin, não se pergunte por quê.
Sooner or later we all have to die.
Mais cedo ou mais tarde, todos teremos que morrer.
Sooner or later, that's a stone cold fact.
Mais cedo ou mais tarde, isso se tornará um fato incontestável.
Four men ride out and only three ride back.
Quatro homens partem e apenas três voltam.
pjoe@charon.muc.de
pjoe@charon.muc.de