Doolin'Dalton Letra Traducción al Español

Date: Sat, 3 Jan 1998 14:52:14 +0100
Fecha: sábado 3 de enero de 1998 14:52:14 +0100
From: Peter Eybert
De: Peter Eybert
To: guitar@olga.net
Para: guitarra@olga.net
Subject: CRD: Doolin-Dalton by The Eagles
Asunto: CRD: Doolin-Dalton por The Eagles
Doolin-Dalton
Doolin-Dalton
performed by the Eagles
realizado por las águilas
from the LP "Desperado", 1973
del LP "Desperado", 1973
lyrics and minor tab corrections by Peter Eybert
letra y correcciones menores de tablatura de Peter Eybert
(Capo 2)
(Capó 2)
Intro: G G/F# Em
Introducción: G G/F# Em
They were Doolin, Doolin-Dalton
Eran Doolin, Doolin-Dalton
High or low, it was the same
Alto o bajo, era lo mismo.
Easy money, and faithless women
Dinero fácil y mujeres infieles
Red eye whiskey for the pain.
Whisky de ojos rojos para el dolor.
Go down little Dalton, it must be God's will
Baja pequeño Dalton, debe ser la voluntad de Dios.
Two brothers lyin dead in Coffeeville.
Dos hermanos yacen muertos en Coffeeville.
Two voices call to you from where they stood,
Dos voces te llaman desde donde estaban,
"Lay down your lawbooks now, they're no damn good."
"Dejen sus libros de leyes ahora, no sirven de nada".
Better keep on movin, Doolin-Dalton
Mejor sigue moviéndote, Doolin-Dalton
Till your shadow sets you free.
Hasta que tu sombra te libere.
And if you're fast, and if you're lucky,
Y si eres rápido y si tienes suerte,
You will never see that hangin tree.
Nunca verás ese árbol colgante.
Well the towns lay out across the dusty plain
Bueno, las ciudades se extienden a lo largo de la llanura polvorienta.
Like graveyards filled with tombstones waitin for the names
Como cementerios llenos de lápidas esperando los nombres
And a man could use his back or use his brains
Y un hombre podría usar su espalda o usar su cerebro
But some just went stir-crazy Lord cause nothin ever changed
Pero algunos se volvieron locos, Señor, porque nada cambió.
Till Bill Doolin met Bill Dalton
Hasta que Bill Doolin conoció a Bill Dalton
Be was workin cheap, just buyin time
Estaba trabajando barato, solo ganando tiempo.
And then he laughed and said I'm goin
Y luego se rió y dijo: "Me voy".
And so he left that peaceful life behind.
Y así dejó atrás esa vida pacífica.
Outro: G D/F# Em G C C/B Am7 D9 E
Outro: G D/F# Em G C C/B Am7 D9 E
from DOOLIN-DALTON/DESPERADO(REPRISE):
de DOOLIN-DALTON/DESPERADO(REPRISE):
Well the stage was set, the sun was sinkin lowdown.
Bueno, el escenario estaba preparado, el sol se estaba hundiendo.
As they came to town to face another showdown.
Cuando llegaron a la ciudad para enfrentar otro enfrentamiento.
The lawmen cleared the people from the street.
Los agentes de la ley sacaron a la gente de la calle.
All you bloodthirsty bystanders, will you try to find a seat?
Todos ustedes, espectadores sedientos de sangre, ¿intentaréis encontrar un asiento?
Watchin Doolin, Doolin-Dalton.
Vigilando a Doolin, Doolin-Dalton.
Bigh or low, it's all the same.
Grande o bajo, es todo lo mismo.
Easy money, faithless women.
Dinero fácil, mujeres infieles.
You will never kill the pain.
Nunca matarás el dolor.
Go down little doolin, don't you wonder why.
Baja, pequeño doolin, ¿no te preguntas por qué?
Sooner or later we all have to die.
Tarde o temprano todos tenemos que morir.
Sooner or later, that's a stone cold fact.
Tarde o temprano, ese es un hecho indiscutible.
Four men ride out and only three ride back.
Cuatro hombres salen y sólo tres regresan.
pjoe@charon.muc.de
pjoe@charon.muc.de