On the Border كلمات أغنية ترجمة عربية

ON THE BORDER \
على الحدود \
Don Henley, Bernie Leadon, & Glenn Frey
دون هينلي، بيرني ليدون، وجلين فراي
Eagles
النسور
On the Border
على الحدود
I guess you could call this a little disco-country
أعتقد أنك يمكن أن تسمي هذا بلد الديسكو الصغير
off the On the Border album. This is a pretty cool
من ألبوم On the Border. هذا رائع جدًا
song with a great chorus, written by my three favorite
أغنية مع جوقة رائعة، كتبها الثلاثة المفضلين لدي
Eagles members. So I'm gonna jam on this, and I hope
أعضاء النسور. لذلك سأتوقف عن هذا، وآمل ذلك
you guys do too.
يا رفاق تفعلون ذلك أيضًا.
GUITAR 1: Electric, plays distorted parts in intro and chorus,
الجيتار 1: كهربائي، يعزف أجزاء مشوهة في المقدمة والكورس،
plus half the verse riff.
بالإضافة إلى نصف الآية ريف.
GUITAR 2: Electric with a funky effect, plays the stuff behind
الجيتار 2: كهربائي ذو تأثير غير تقليدي، يعزف الموسيقى خلفه
the verses and does the solo.
الآيات ويفعل منفردا.
GUITAR 3: Rhythm electric playing chords during intro and chorus,
الجيتار 3: إيقاع العزف على الحبال الكهربائية أثناء المقدمة والكورس،
plus half of verse riff.
بالإضافة إلى نصف الآية ريف.
GUITAR 1:
الجيتار 1:
e:-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
ه:-----------------|---------------------------------|-----------------|-----------------|
B:-9-----7---------|-7-----5---------|-5-----5---------|-2-----0---------|
ب:-9-----7---------|-7---------|-5-----5---------|-2-----0---------|
G:-9-----8---------|-8-----6---------|-6-----4---------|-2-----1---------|
G:-9-----8---------|-8---------|-6-----4---------|-2-----1---------|
D:-11----9---------|-9-----7---------|-7-----6---------|-2-----2---------|
د:-11----9---------|-9---------|-7-----6---------|-2-----2---------|
A:-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
ج:-----------------|---------------------------------|-----------------|-----------------|
E:-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
ه:-----------------|---------------------------------|-----------------|-----------------|
GUITAR 2:
الجيتار 2:
e:-9-----7---------|-7-----5---------|-5-----4---------|-0-----0---------|
ه:-9-----7---------|-7---------|-5-----4---------|-0-----0---------|
B:-9-----7---------|-7-----5---------|-5-----5---------|-2-----0---------|
ب:-9-----7---------|-7---------|-5-----5---------|-2-----0---------|
G:-9-----8---------|-8-----6---------|-6-----4---------|-2-----1---------|
G:-9-----8---------|-8---------|-6-----4---------|-2-----1---------|
D:-11----9---------|-9-----7---------|-7-----6---------|-2-----2---------|
د:-11----9---------|-9---------|-7-----6---------|-2-----2---------|
A:-11----9---------|-9-----7---------|-7-----7---------|-0-----2---------|
ج:-11----9---------|-9---------|-7-----7---------|-0-----2---------|
E:-9-----7---------|-7-----5---------|-5---------------|-------0---------|
ه:-9-----7---------|-7---------|-5---------------|-------0---------|
GUITAR 1:
الجيتار 1:
e:-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
ه:-----------------|---------------------------------|-----------------|-----------------|
B:-9-----7---------|-7-----5---------|-7-----9---------|-10----10--------|
ب:-9-----7---------|-7---------|-7-----9---------|-10----10--------|
G:-9-----8---------|-8-----6---------|-8-----9---------|-10----11--------|
G:-9-----8---------|-8---------|-8-----9---------|-10----11--------|
D:-11----9---------|-9-----7---------|-9-----11--------|-12----13--------|
د:-11----9---------|-9---------|-9-----11--------|-12----13--------|
A:-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
ج:-----------------|---------------------------------|-----------------|-----------------|
E:-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
ه:-----------------|---------------------------------|-----------------|-----------------|
GUITAR 2:
الجيتار 2:
e:-9-----7---------|-7-----5---------|-7-----9---------|-10--------------|
ه:-9-----7---------|-7---------|-7-----9---------|-10--------------|
B:-9-----7---------|-7-----5---------|-7-----9---------|-10--------------|
ب:-9-----7---------|-7---------|-7-----9---------|-10-------------|
G:-9-----8---------|-8-----6---------|-8-----9---------|-10----11--------|
G:-9-----8---------|-8---------|-8-----9---------|-10----11--------|
D:-11----9---------|-9-----7---------|-9-----11--------|-12----13--------|
د:-11----9---------|-9---------|-9-----11--------|-12----13--------|
A:-11----9---------|-9-----7---------|-9-----11--------|-12----12--------|
أ:-11----9---------|-9---------|-9-----11--------|-12----12--------|
E:-9-----7---------|-7-----5---------|-7-----9---------|-10----11--------|
ه:-9-----7---------|-7---------|-7-----9---------|-10----11--------|
effect he has on there, but I think there's a little distortion
تأثير لديه هناك، ولكن أعتقد أن هناك القليل من التشويه
and maybe a little wah. Anywhere you see RIFF, GUITAR 1 and 3 play
وربما قليلا واه. في أي مكان ترى عزف RIFF وGUITAR 1 و3
the riff shown here.
الريف الموضح هنا.
Cruisin down the center...
تجول في وسط الملعب...
RIFF
ريف
e:---------------------------|--------------------------------11^~~|
ه:---------------------------|--------------------------------11^~~|
B:---------------------------|---------------------10h11h12--------|
ب:---------------------------|--------------------10h11h12--------|
G:----9-----7-----9----------|------------9~~~---------------------|
G:----9-----7-----9---------|------------9~~~~---------------------|
D:-----------------------8p7-|-----7-------------------------------|
د:-----------------------8p7-|---------------------7---------|
A:---------------------------|-10-----10---------------------------|
ج:---------------------------|-10-----10--------------------------|
E:---------------------------|-------------------------------------|
ه:---------------------------|-------------------------------------|
RIFF
ريف
e:---------------------------|-------------------------------|
ه:---------------------------|------------------------------|
B:---------------------------|-------------------------------|
ب:---------------------------|------------------------------|
G:----9-----7-----9----------|-------------------9-----------|
ز:----9-----7-----9---------|-------------------9-----------|
D:-----------------------8p7-|-----7---------------------8p7-|
د:-----------------------8p7-|-----7--------------------8p7-|
A:---------------------------|-10-----10--7~~~---------------|
ج:---------------------------|-10-----10--7~~~---------------|
E:---------------------------|-------------------------------|
ه:---------------------------|------------------------------|
RIFF 1/2
ريف 1/2
e:---------------------------|---------------------------------11^~~|
ه:---------------------------|---------------------------------11^~~|
B:---------------------------|----------------------10h11h12--------|
ب:---------------------------|---------------------10h11h12--------|
G:----9-----7-----9----------|------------9~~~----------------------|
G:----9-----7-----9---------|------------9~~~~----------------------|
D:-.---------------------8p7-|-----7--------------------------------|
د:-.---------------------8p7-|------------------------------------7|
A:-10------------------------|-10-----10----------------------------|
ج:-10------------------------|-10-----10---------------------------|
E:---------------------------|--------------------------------------|
ه:---------------------------|-------------------------------------|
e:---------------------------|---------------------------------------|
ه:---------------------------|--------------------------------------|
B:-----------------------8---|-10-----10h11p10p8---------------------|
ب:-------8-------------------|-10-----10h11p10p8---------------------|
G:----9-----7-----9----------|-------------------9-------------------|
ز:----9-----7-----9---------|-------------------9-------------------|
D:---------------------------|---------------------------------------|
د:---------------------------|--------------------------------------|
A:---------------------------|---------------------------------------|
ج:---------------------------|--------------------------------------|
E:---------------------------|---------------------------------------|
ه:-------------------------------------------|--------------------------------------|
GUITAR 1 plays the top.
الجيتار 1 يلعب في الأعلى.
GUITAR 3 plays the bottom.
GUITAR 3 يلعب بالجزء السفلي.
RIFF
ريف
e:--------------------------.-------|
ه:--------------------------.-------|
B:----------------------7h8h9-------|
ب:----------------------7h8h9-------|
G:----------------------7h8h9-------|
ج:----------------------7h8h9-------|
D:----------------------------------|
د:----------------------------------|
A:----------------------------------|
ج:----------------------------------|
E:----------------------------------|
ه:----------------------------------|
are going here, with GUITAR 1 playing the
نحن ذاهبون هنا، مع GUITAR 1 الذي يعزف على
tab below, and GUITAR 3 playing the chords.
علامة التبويب أدناه، و GUITAR 3 يعزف على الأوتار.
Right after this, they go into another verse
وبعد ذلك مباشرة يذهبون إلى آية أخرى
and chorus, then they go to the bridge.
والجوقة، ثم يذهبون إلى الجسر.
side or the other I'm out on the border I'm walking the line
الجانب أو الآخر أنا خارج على الحدود أسير على الخط
e:-----------------|-----------------|------------------|-----------------|------------------|
ه:-----------------|-----------------|---|---------------------------------|------------------|
B:-----------------|-----------------|------------------|-----------------|------------------|
ب:-----------------|-----------------|------------------|---------------------------------|---|
G:-----------------|-----------------|------------------|-----------------|------------------|
ز:-----------------|-|----------------------------------|---------------------------------|---|
D:-----------------|-9~~~~~~~~~~~~~~-|-7-7--------------|-9~~~~~~~~~~~~~~-|-7-7----2~~-------|
د:-----------------|-9~~~~~~~~~~~~~~-|-7-7--------------|-9~~~~~~~~~~~~~~-|-7-7----2~~-------|
A:-----------------|-9~~~~~~~~~~~~~~-|-7-7--------------|-9~~~~~~~~~~~~~~-|-7-7--------------|
أ:-----------------|-9~~~~~~~~~~~~~~-|-7-7--------------|-9~~~~~~~~~~~~~~-|-7-7------------|
E:-----------4-5-6-|-7~~~~~~~~~~~~~~-|-5-5-3^-0~~-4-5-6-|-7~~~~~~~~~~~~~~-|-5-5-3^-----4-5-6-|
ه:-----------4-5-6-|-7~~~~~~~~~~~~~~-|-5-5-3^-0~~-4-5-6-|-7~~~~~~~~~~~~~~-|-5-5-3^-----4-5-6-|
e:-----------------|------------------|-----------------|------------------|
ه:------------------||---------------------------------|------------------|
B:-----------------|------------------|-----------------|------------------|
ب:-----------------|---|---------------------------------|------------------|
G:-----------------|------------------|-----------------|------------------|
ز:-----------------|--|---------------------------------|------------------|
D:-9~~~~~~~~~~~~~~-|-7-7--------------|-9~~~~~~~~~~~~~~-|-7-7--------------|
د:-9~~~~~~~~~~~~~~-|-7-7--------|-9~~~~~~~~~~~~~~-|-7-7-------------|
A:-9~~~~~~~~~~~~~~-|-7-7----2---------|-9~~~~~~~~~~~~~~-|-7-7------------7~|
أ:-9~~~~~~~~~~~~~~-|-7-7---------|-9~~~~~~~~~~~~~~-|-7-7------------7~|
E:-7~~~~~~~~~~~~~~-|-5-5-3^-0---4-5-6-|-7~~~~~~~~~~~~~~-|-5-5-3^-0---7-9---|
E:-7~~~~~~~~~~~~~~-|-5-5-3^-0---4-5-6-|-7~~~~~~~~~~~~~~-|-5-5-3^-0---7-9---|
e:--------------------------|---------------------|
ه:--------------------------|---------------------|
B:----------17~~~-------17~~|~~~~~~~~~\\\---------|
ب:----------17~~~-------17~~|~~~~~~~~~\\\---------|
G:---16--18------16--18-----|---------------------|
ز:---16--18------16--18-----|---------------------|
D:--------------------------|---------------------|
د:--------------------------|---------------------|
A:~~--------7~~~--------7~~~|~~~~~~~~~\\\---------|
أ:~~--------7~~~--------7~~~|~~~~~~~~~\\\---------|
E:---7---9-------7---9------|---------------------|
ه:---7---9-------7---9------|---------------------|
During the second verse, the last part doesn't happen,
خلال الآية الثانية، الجزء الأخير لا يحدث،
it goes right into the bridge.
يذهب مباشرة إلى الجسر.
Here's the bridge. A lot of what you hear
هنا الجسر. الكثير مما تسمعه
is bass, and I haven't notated that.
هو باس، وأنا لم أذكر ذلك.
GUITAR 1 and 3 play the bottome line
الجيتار 1 و 3 يعزفان الخط السفلي
(with divisi where indicated).
(مع divisi حيثما هو مبين).
GUITAR 2 plays the top.
الغيتار 2 يلعب القمة.
Never mind your name...
لا يهم اسمك...
e:-------------------|-------------------|--------------------|
ه:-------------------|-------------------|--------------------|
B:-------------------|-------------------|--------------------|
ب:-------------------|-------------------|--------------------|
G:-----4-----6----7--|---------6--6----4~|~~-9---7---9--------|
G:-----4-----6----7--|---------6--6----4~|~~-9---7---9--------|
D:-----6-----7----9--|---------7--7----6~|~~--------------8p7-|
د:-----6-----7----9--|---------7--7----6~|~~--------------8p7-|
A:-------------------|-------------------|--------------------|
ج:-------------------|-------------------|--------------------|
E:-------------------|-------------------|--------------------|
ه:-------------------|-------------------|--------------------|
e:-----7-----9----10-|---------9--9----7~|~~~~~~~~~~~~~~~-----|
ه:-----7-----9----10-|---------9--9----7~|~~~~~~~~~~~~~~~~-----|
B:-----9-----10---12-|---------10-10---9~|~~~~~~~~~~~~~~~-----|
ب:-----9-----10---12-|---------10-10---9~|~~~~~~~~~~~~~~~~-----|
G:-------------------|-------------------|--------------------|
ز:-------------------|-------------------|--------------------|
D:-------------------|-------------------|--------------------|
د:-------------------|-------------------|--------------------|
A:-------------------|-------------------|--------------------|
ج:-------------------|-------------------|--------------------|
E:-------------------|-------------------|--------------------|
ه:-------------------|-------------------|--------------------|
e:----------------------------------11^~|~~\\---------------|-------------------|
ه:----------------------------------11^~|~~\\---------------|------------------|
B:------------------------10h11h12------|-------------------|-------------------|
ب:------------------------10h11h12------|----------------------------------|---|
G:-------------9~~~~~-------------------|-----4-----6----7--|---------6--6----6-|
G:-------------9~~~~~-------------------|-----4-----6----7--|---------6--6----6-|
D:-----7--------------------------------|-----6-----7----9--|---------7--7----7-|
د:-----7---------------------------------|-----6-----7----9--|---------7--7----7-|
A:-10------10---------------------------|-------------------|-------------------|
ج:-10------10------------------------------------------|---|-------------------|
E:--------------------------------------|-------------------|-------------------|
ه:------|---------------------------------------------------|----|
e:--------------------------------------|-----7-----9----10-|---------9--9----7~|
ه:--------------------------------------|-----7-----9----10-|---------9--9----7~|
B:--------------------------------------|-----9-----10---12-|---------10-10---9~|
ب:----------------------|-------------------------------------9-----10---12-|---------10-10---9~|
G:--------------------------------------|-------------------|-------------------|
ز:------|---------------------------------------------------|-------------------|
D:--------------------------------------|-------------------|-------------------|
د:------|---------------------------------------------------|-------------------|
A:--------------------------------------|-------------------|-------------------|
ج:------|---------------------------------------------------|-------------------|
E:--------------------------------------|-------------------|-------------------|
ه:------|---------------------------------------------------|----|
e:--------------------|------------------------|-------------------|-------------------|
ه:--------------------|----------------------------------------|-------------------|---|
B:--------------------|------------------------|-----------.-------|-------------------|
ب:--------------------|----------------------------------------|-----------.-------|------------------|
G:---9---7---9--------|---------9--------------|-----------6----7--|---------6--6----4~|
G:---9---7---9---------|----------------|-----------6----7---|--------6--6----4~|
D:----------------8p7-|----7----------8p7----7-|-----------7----9--|---------7--7----6~|
د:----------------8p7-|----7----------8p7----7-|----------7----9--|---------7--7----6~|
A:--------------------|-10---10-----------10---|---7---------------|-------------------|
أ:--------------------|-10---10-----------10---|---7---------------|------------------|
E:--------------------|------------------------|-------------------|-------------------|
ه:--------------------|----------------------------------------|-------------------|---|
e:~~~~~~~~~-----------|------------------------|-----7-----9----10-|---------9--9----7~|
ه:~~~~~~~~~~-----------|------------------------|-----7-----9----10-|---------9--9----7~|
B:~~~~~~~~~-----------|------------------------|-----9-----10---12-|---------10-10---9~|
ب:~~~~~~~~~~-----------|------------------------|-----9-----10---12-|---------10-10---9~|
G:--------------------|------------------------|-------------------|-------------------|
ز:--------------------|----------------------------------------|-------------------|---|
D:--------------------|------------------------|-------------------|-------------------|
د:--------------------|----------------------------------------|---|-------------------|
A:--------------------|------------------------|-------------------|-------------------|
ج:--------------------|----------------------------------------|-------------------|---|
E:--------------------|------------------------|-------------------|-------------------|
ه:--------------------|----------------------------------------|-------------------|---|
e:----------------------|---------------------------|-------------------|-------------------|
ه:----------------------|------------------------------------------|---|-------------------|
B:----------------------|---------------------------|-------------------|-------------------|
ب:----------------------|------------------------------------------|---|-------------------|
G:~~-9---7---9----------|----9-----7-----9----------|-----4-----6-----7-|---------6--6----4-|
G:~~-9---7---9----------|----9-----9----------|-----4-----6-----7-|--------6--6----4-|
D:~~----------------8p7-|-----------------------8p7-|-----6-----7-----9-|---------7--7----6-|
د:~~----------------8p7-|-----------------------8p7-|-----6------7-----9-|---------7--7----6-|
A:---------------10-----|-10-----------------10-----|-10----------------|-------------------|
ج:---------------10-----|-10-----------------10-----|-10----------------|-------------------|
E:----------------------|---------------------------|-------------------|-------------------|
ه:----------------------|-----------------------------------------|-------------------|---|
divisi 1/2 prebend 1/2 prebend
تقسيم 1/2 الانحناء المسبق 1/2 الانحناء المسبق
e:~~~~~~~~~~-------^10~r|p7-------------------------|-----7-----9----10-|---------9--9----7~|
ه:~~~~~~~~~~-------^10~r|p7-------------------------|-----7-----9----10-|---------9--9----7~|
B:~~~~~~~~~~-------^10~r|p8-------^11rp8------------|-----9-----10---12-|---------10-10---9~|
ب:~~~~~~~~~~-------^10~r|p8-------^11rp8------|-----9-----10---12-|--------10-10---9~|
G:----------------------|---------^11rp8------------|-------------------|-------------------|
G:----------------------|---------^11rp8-----------|----------------------------------|---|
D:----------------------|---------------------------|-------------------|-------------------|
د:----------------------|------------------------------------------|-------------------|---|
A:----------------------|---------------------------|-------------------|-------------------|
ج:----------------------|------------------------------------------|---|-------------------|
E:----------------------|---------------------------|-------------------|-------------------|
ه:----------------------|-----------------------------------------|-------------------|---|
e:-----------------|
ه:-----------------|
B:-----------------|
ب:-----------------|
G:-4-4-4-4-4-4-4-4-|
ز:-4-4-4-4-4-4-4-4-|
D:-6-6-6-6-6-6-6-6-|
د:-6-6-6-6-6-6-6-6-|
A:-----------------|
ج:-----------------|
E:-----------------|
ه:-----------------|
e:~~~~~~~~~~-------|
ه:~~~~~~~~~~-------|
B:~~~~~~~~~~-------|
ب:~~~~~~~~~~-------|
G:-----------------|
ز:-----------------|
D:-----------------|
د:-----------------|
A:-----------------|
ج:-----------------|
E:-----------4-5-6-|
ه:-----------4-5-6-|
The two measures I have here repeat all the way
إن الإجراءين اللذين أتحدث عنهما هنا يتكرران على طول الطريق
till the end, it finally just fades out. Play
حتى النهاية، أخيرًا يتلاشى. العب
around with this a little, cause of course
حول مع هذا قليلا، والسبب بطبيعة الحال
Leadon does:
يقوم ليدون بما يلي:
e:---------12------------------------|---------.------------.----------|
ه:---------12------------------------|---------.------------.----------|
B:-----------------------------------|---------14-----12^---14---------|
ب:-----------------------------------|---------14-----12^---14---------|
G:-----------------12^---------------|---------------------------------|
G:-----------------12^--------------|---------------------------------|
D:----14------14---------14--14~~~~--|-12--14------14---------------12~|
د:----14------14---------14--14~~~~--|-12--14------14--------------12~|
A:-----------------------------------|---------------------------------|
ج:-----------------------------------|---------------------------------|
E:-----------------------------------|---------------------------------|
ه:-----------------------------------|---------------------------------|
e:---------12------------------------|---------.-----------------------|
ه:---------12------------------------|---------.-----------------------|
B:-----------------------------------|---------14-----12\\\\-----------|
ب:-----------------------------------|---------14-----12\\\\-----------|
G:-----------------12^---------------|---------------------------------|
G:-----------------12^--------------|---------------------------------|
D:~~~-14------14---------14--14~~~~--|-12--14------14------------------|
د:~~~-14------14---------14--14~~~~--|-12--14------14------------------|
A:-----------------------------------|---------------------------------|
ج:-----------------------------------|---------------------------------|
E:-----------------------------------|---------------------------------|
ه:-----------------------------------|---------------------------------|