On the Border Versuri Traducere în Română

ON THE BORDER \
LA FRONTIERĂ \
Don Henley, Bernie Leadon, & Glenn Frey
Don Henley, Bernie Leadon și Glenn Frey
Eagles
Vulturii
On the Border
La Graniță
I guess you could call this a little disco-country
Cred că ai putea numi asta un mic disco-country
off the On the Border album. This is a pretty cool
de pe albumul On the Border. Acesta este destul de misto
song with a great chorus, written by my three favorite
melodie cu un refren grozav, scris de cei trei preferati ai mei
Eagles members. So I'm gonna jam on this, and I hope
Membri Eagles. Așa că o să mă bag la asta și sper
you guys do too.
si voi baieti.
GUITAR 1: Electric, plays distorted parts in intro and chorus,
CHITARĂ 1: electrică, cântă părți distorsionate în intro și refren,
plus half the verse riff.
plus jumătate din riff-ul versului.
GUITAR 2: Electric with a funky effect, plays the stuff behind
CHITARĂ 2: electrică cu efect funky, cântă lucrurile din spate
the verses and does the solo.
versurile și face solo-ul.
GUITAR 3: Rhythm electric playing chords during intro and chorus,
CHITARĂ 3: ritm electric cântând acorduri în timpul introducerii și refrenului,
plus half of verse riff.
plus jumătate din riff de vers.
GUITAR 1:
CHITARĂ 1:
e:-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
e:------------------|-----------------|------------------|------------------|
B:-9-----7---------|-7-----5---------|-5-----5---------|-2-----0---------|
B:-9-----7---------|-7-----5---------|-5-----5----------|-2------0----------|
G:-9-----8---------|-8-----6---------|-6-----4---------|-2-----1---------|
G:-9-----8---------|-8-----6---------|-6-----4----------|-2------1----------|
D:-11----9---------|-9-----7---------|-7-----6---------|-2-----2---------|
D:-11----9---------|-9-----7---------|-7-----6----------|-2------2---------|
A:-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
A:------------------|-----------------|------------------|------------------|
E:-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
E:------------------|-----------------|------------------|------------------|
GUITAR 2:
CHITARĂ 2:
e:-9-----7---------|-7-----5---------|-5-----4---------|-0-----0---------|
e:-9-----7---------|-7-----5---------|-5-----4----------|-0------0----------|
B:-9-----7---------|-7-----5---------|-5-----5---------|-2-----0---------|
B:-9-----7---------|-7-----5---------|-5-----5----------|-2------0----------|
G:-9-----8---------|-8-----6---------|-6-----4---------|-2-----1---------|
G:-9-----8---------|-8-----6---------|-6-----4----------|-2------1----------|
D:-11----9---------|-9-----7---------|-7-----6---------|-2-----2---------|
D:-11----9---------|-9-----7---------|-7-----6----------|-2------2---------|
A:-11----9---------|-9-----7---------|-7-----7---------|-0-----2---------|
A:-11----9---------|-9-----7---------|-7-----7----------|-0------2----------|
E:-9-----7---------|-7-----5---------|-5---------------|-------0---------|
E:-9-----7---------|-7-----5---------|-5----------------|-------------------|
GUITAR 1:
CHITARĂ 1:
e:-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
e:------------------|-----------------|------------------|------------------|
B:-9-----7---------|-7-----5---------|-7-----9---------|-10----10--------|
B:-9-----7---------|-7-----5---------|-7-----9----------|-10----10---------|
G:-9-----8---------|-8-----6---------|-8-----9---------|-10----11--------|
G:-9-----8---------|-8-----6---------|-8-----9----------|-10----11---------|
D:-11----9---------|-9-----7---------|-9-----11--------|-12----13--------|
D:-11----9---------|-9-----7---------|-9-----11---------|-12----13---------|
A:-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
A:------------------|-----------------|------------------|------------------|
E:-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
E:------------------|-----------------|------------------|------------------|
GUITAR 2:
CHITARĂ 2:
e:-9-----7---------|-7-----5---------|-7-----9---------|-10--------------|
e:-9-----7---------|-7-----5---------|-7-----9----------|-10---------------|
B:-9-----7---------|-7-----5---------|-7-----9---------|-10--------------|
B:-9-----7---------|-7-----5---------|-7-----9----------|-10---------------|
G:-9-----8---------|-8-----6---------|-8-----9---------|-10----11--------|
G:-9-----8---------|-8-----6---------|-8-----9----------|-10----11---------|
D:-11----9---------|-9-----7---------|-9-----11--------|-12----13--------|
D:-11----9---------|-9-----7---------|-9-----11---------|-12----13---------|
A:-11----9---------|-9-----7---------|-9-----11--------|-12----12--------|
A:-11----9---------|-9-----7---------|-9-----11---------|-12----12---------|
E:-9-----7---------|-7-----5---------|-7-----9---------|-10----11--------|
E:-9-----7---------|-7-----5---------|-7-----9----------|-10----11---------|
effect he has on there, but I think there's a little distortion
efectul pe care îl are acolo, dar cred că există o mică distorsiune
and maybe a little wah. Anywhere you see RIFF, GUITAR 1 and 3 play
și poate puțin wah. Oriunde vezi cântând RIFF, GUITAR 1 și 3
the riff shown here.
riff-ul prezentat aici.
Cruisin down the center...
Croazieră în centru...
RIFF
RIFF
e:---------------------------|--------------------------------11^~~|
e:----------------------------|---------------------------------11^~~|
B:---------------------------|---------------------10h11h12--------|
B:----------------------------|---------------------10h11h12--------|
G:----9-----7-----9----------|------------9~~~---------------------|
G:----9-----7-----9-----------|------------9~~~----------------------|
D:-----------------------8p7-|-----7-------------------------------|
D:-----------------------8p7-|-----7---------------------------------|
A:---------------------------|-10-----10---------------------------|
A:----------------------------|-10-----10----------------------------|
E:---------------------------|-------------------------------------|
E:----------------------------|--------------------------------------|
RIFF
RIFF
e:---------------------------|-------------------------------|
e:----------------------------|--------------------------------|
B:---------------------------|-------------------------------|
B:----------------------------|--------------------------------|
G:----9-----7-----9----------|-------------------9-----------|
G:----9-----7-----9----------|-------------------9-----------|
D:-----------------------8p7-|-----7---------------------8p7-|
D:-----------------------8p7-|-----7----------------------8p7-|
A:---------------------------|-10-----10--7~~~---------------|
A:----------------------------|-10-----10--7~~~----------------|
E:---------------------------|-------------------------------|
E:----------------------------|--------------------------------|
RIFF 1/2
RIFF 1/2
e:---------------------------|---------------------------------11^~~|
e:----------------------------|-----------------------------------11^~~|
B:---------------------------|----------------------10h11h12--------|
B:----------------------------|----------------------10h11h12--------|
G:----9-----7-----9----------|------------9~~~----------------------|
G:----9-----7-----9-----------|------------9~~~-----------------------|
D:-.---------------------8p7-|-----7--------------------------------|
D:-.---------------------8p7-|-----7---------------------------------|
A:-10------------------------|-10-----10----------------------------|
A:-10-------------------------|-10-----10-----------------------------|
E:---------------------------|--------------------------------------|
E:----------------------------|---------------------------------------|
e:---------------------------|---------------------------------------|
e:----------------------------|----------------------------------------|
B:-----------------------8---|-10-----10h11p10p8---------------------|
B:------------------------8---|-10-----10h11p10p8----------------------|
G:----9-----7-----9----------|-------------------9-------------------|
G:----9-----7-----9-----------|-------------------9--------------------|
D:---------------------------|---------------------------------------|
D:----------------------------|----------------------------------------|
A:---------------------------|---------------------------------------|
A:----------------------------|----------------------------------------|
E:---------------------------|---------------------------------------|
E:----------------------------|----------------------------------------|
GUITAR 1 plays the top.
GUITAR 1 cântă în top.
GUITAR 3 plays the bottom.
GUITAR 3 cântă fundul.
RIFF
RIFF
e:--------------------------.-------|
e:-----------------------------------|
B:----------------------7h8h9-------|
B:----------------------7h8h9--------|
G:----------------------7h8h9-------|
G:----------------------7h8h9--------|
D:----------------------------------|
D:-----------------------------------|
A:----------------------------------|
A:-----------------------------------|
E:----------------------------------|
E:-----------------------------------|
are going here, with GUITAR 1 playing the
merg aici, cu GUITAR 1 cântând
tab below, and GUITAR 3 playing the chords.
tab de mai jos și GUITAR 3 cântând acordurile.
Right after this, they go into another verse
Imediat după aceasta, ei trec într-un alt verset
and chorus, then they go to the bridge.
și refren, apoi se duc la pod.
side or the other I'm out on the border I'm walking the line
parte sau cealaltă sunt afară la graniță, merg pe linie
e:-----------------|-----------------|------------------|-----------------|------------------|
e:-----------------|-----------------|------------------|------------------|------------------|
B:-----------------|-----------------|------------------|-----------------|------------------|
B:------------------|-----------------|------------------|------------------|------------------|
G:-----------------|-----------------|------------------|-----------------|------------------|
G:------------------|-----------------|------------------|------------------|------------------|
D:-----------------|-9~~~~~~~~~~~~~~-|-7-7--------------|-9~~~~~~~~~~~~~~-|-7-7----2~~-------|
D:-----------------|-9~~~~~~~~~~~~~-|-7-7--------------|-9~~~~~~~~~~~~~~-|-7-7-----2~~-------|
A:-----------------|-9~~~~~~~~~~~~~~-|-7-7--------------|-9~~~~~~~~~~~~~~-|-7-7--------------|
A:-----------------|-9~~~~~~~~~~~~~-|-7-7---------------|-9~~~~~~~~~~~~~-|-7-7--------------|
E:-----------4-5-6-|-7~~~~~~~~~~~~~~-|-5-5-3^-0~~-4-5-6-|-7~~~~~~~~~~~~~~-|-5-5-3^-----4-5-6-|
E:-----------4-5-6-|-7~~~~~~~~~~~~~~-|-5-5-3^-0~~-4-5-6-|-7~~~~~~~~~~~~~-|-5-5-3^------4-5-6-|
e:-----------------|------------------|-----------------|------------------|
e:------------------|------------------|-----------------|-------------------|
B:-----------------|------------------|-----------------|------------------|
B:------------------|------------------|-----------------|-------------------|
G:-----------------|------------------|-----------------|------------------|
G:------------------|------------------|-----------------|-------------------|
D:-9~~~~~~~~~~~~~~-|-7-7--------------|-9~~~~~~~~~~~~~~-|-7-7--------------|
D:-9~~~~~~~~~~~~~-|-7-7---------------|-9~~~~~~~~~~~~~-|-7-7---------------|
A:-9~~~~~~~~~~~~~~-|-7-7----2---------|-9~~~~~~~~~~~~~~-|-7-7------------7~|
A:-9~~~~~~~~~~~~~-|-7-7----2---------|-9~~~~~~~~~~~~~~-|-7-7------------7~|
E:-7~~~~~~~~~~~~~~-|-5-5-3^-0---4-5-6-|-7~~~~~~~~~~~~~~-|-5-5-3^-0---7-9---|
E:-7~~~~~~~~~~~~~~-|-5-5-3^-0---4-5-6-|-7~~~~~~~~~~~~~~-|-5-5-3^-0----7-9---|
e:--------------------------|---------------------|
e:---------------------------|----------------------|
B:----------17~~~-------17~~|~~~~~~~~~\\\---------|
B:----------17~~~-------17~~|~~~~~~~~\\\----------|
G:---16--18------16--18-----|---------------------|
G:---16--18------16--18------|----------------------|
D:--------------------------|---------------------|
D:---------------------------|----------------------|
A:~~--------7~~~--------7~~~|~~~~~~~~~\\\---------|
A:~~--------7~~~---------7~~~|~~~~~~~~\\\---------|
E:---7---9-------7---9------|---------------------|
E:---7---9-------7---9-------|----------------------|
During the second verse, the last part doesn't happen,
În timpul celui de-al doilea vers, ultima parte nu se întâmplă,
it goes right into the bridge.
merge direct în pod.
Here's the bridge. A lot of what you hear
Aici e podul. Mult din ceea ce auzi
is bass, and I haven't notated that.
este bas și nu am notat asta.
GUITAR 1 and 3 play the bottome line
CHITARA 1 și 3 cântă linia de jos
(with divisi where indicated).
(cu diviziune unde este indicat).
GUITAR 2 plays the top.
GUITAR 2 cântă în top.
Never mind your name...
Nu contează numele tău...
e:-------------------|-------------------|--------------------|
e:--------------------|--------------------|---------------------|
B:-------------------|-------------------|--------------------|
B:--------------------|--------------------|---------------------|
G:-----4-----6----7--|---------6--6----4~|~~-9---7---9--------|
G:-----4-----6----7--|----------6--6----4~|~~-9----7---9---------|
D:-----6-----7----9--|---------7--7----6~|~~--------------8p7-|
D:-----6-----7----9--|---------7--7----6~|~~---------------8p7-|
A:-------------------|-------------------|--------------------|
A:--------------------|--------------------|---------------------|
E:-------------------|-------------------|--------------------|
E:--------------------|--------------------|---------------------|
e:-----7-----9----10-|---------9--9----7~|~~~~~~~~~~~~~~~-----|
e:-----7-----9----10-|----------9--9----7~|~~~~~~~~~~~~~~~-----|
B:-----9-----10---12-|---------10-10---9~|~~~~~~~~~~~~~~~-----|
B:-----9-----10---12-|----------10-10---9~|~~~~~~~~~~~~~~~-----|
G:-------------------|-------------------|--------------------|
G:--------------------|--------------------|---------------------|
D:-------------------|-------------------|--------------------|
D:--------------------|--------------------|---------------------|
A:-------------------|-------------------|--------------------|
A:--------------------|--------------------|---------------------|
E:-------------------|-------------------|--------------------|
E:--------------------|--------------------|---------------------|
e:----------------------------------11^~|~~\\---------------|-------------------|
e:----------------------------------11^~|~~\\---------------|--------------------|
B:------------------------10h11h12------|-------------------|-------------------|
B:------------------------10h11h12------|-------------------|--------------------|
G:-------------9~~~~~-------------------|-----4-----6----7--|---------6--6----6-|
G:-------------9~~~~~--------------------|-----4-----6----7--|----------6--6----6-|
D:-----7--------------------------------|-----6-----7----9--|---------7--7----7-|
D:-----7---------------------------------|-----6-----7----9--|----------7--7----7-|
A:-10------10---------------------------|-------------------|-------------------|
A:-10------10----------------------------|-------------------|--------------------|
E:--------------------------------------|-------------------|-------------------|
E:---------------------------------------|-------------------|--------------------|
e:--------------------------------------|-----7-----9----10-|---------9--9----7~|
e:---------------------------------------|-----7-----9----10-|----------9--9----7~|
B:--------------------------------------|-----9-----10---12-|---------10-10---9~|
B:--------------------------------------|-----9-----10---12-|----------10-10---9~|
G:--------------------------------------|-------------------|-------------------|
G:---------------------------------------|-------------------|--------------------|
D:--------------------------------------|-------------------|-------------------|
D:---------------------------------------|-------------------|--------------------|
A:--------------------------------------|-------------------|-------------------|
A:---------------------------------------|-------------------|--------------------|
E:--------------------------------------|-------------------|-------------------|
E:---------------------------------------|-------------------|--------------------|
e:--------------------|------------------------|-------------------|-------------------|
e:---------------------|------------------------|--------------------|---------------------|
B:--------------------|------------------------|-----------.-------|-------------------|
B:---------------------|------------------------|-------------------|---------------------|
G:---9---7---9--------|---------9--------------|-----------6----7--|---------6--6----4~|
G:---9---7---9---------|----------9--------------|-----------6----7--|----------6--6----4~|
D:----------------8p7-|----7----------8p7----7-|-----------7----9--|---------7--7----6~|
D:----------------8p7-|----7----------8p7----7-|-----------7----9--|----------7--7----6~|
A:--------------------|-10---10-----------10---|---7---------------|-------------------|
A:---------------------|-10---10-----------10----|---7----------------|--------------------|
E:--------------------|------------------------|-------------------|-------------------|
E:---------------------|------------------------|--------------------|---------------------|
e:~~~~~~~~~-----------|------------------------|-----7-----9----10-|---------9--9----7~|
e:~~~~~~~~~------------|------------------------|-----7-----9----10-|----------9--9----7~|
B:~~~~~~~~~-----------|------------------------|-----9-----10---12-|---------10-10---9~|
B:~~~~~~~~~------------|------------------------|-----9-----10---12-|----------10-10---9~|
G:--------------------|------------------------|-------------------|-------------------|
G:---------------------|------------------------|--------------------|---------------------|
D:--------------------|------------------------|-------------------|-------------------|
D:---------------------|------------------------|--------------------|---------------------|
A:--------------------|------------------------|-------------------|-------------------|
A:---------------------|------------------------|--------------------|---------------------|
E:--------------------|------------------------|-------------------|-------------------|
E:---------------------|------------------------|--------------------|---------------------|
e:----------------------|---------------------------|-------------------|-------------------|
e:----------------------|---------------------------|-------------------|--------------------|
B:----------------------|---------------------------|-------------------|-------------------|
B:-----------------------|---------------------------|-------------------|-------------------|
G:~~-9---7---9----------|----9-----7-----9----------|-----4-----6-----7-|---------6--6----4-|
G:~~-9---7---9-----------|----9-----7-----9----------|-----4-----6-----7-|----------6--6----4-|
D:~~----------------8p7-|-----------------------8p7-|-----6-----7-----9-|---------7--7----6-|
D:~~----------------8p7-|-----------------------8p7-|-----6-----7-----9-|----------7--7----6-|
A:---------------10-----|-10-----------------10-----|-10----------------|-------------------|
A:---------------10------|-10------------------10------|-10----------------|-------------------|
E:----------------------|---------------------------|-------------------|-------------------|
E:-----------------------|---------------------------|-------------------|--------------------|
divisi 1/2 prebend 1/2 prebend
divisi 1/2 prebend 1/2 prebend
e:~~~~~~~~~~-------^10~r|p7-------------------------|-----7-----9----10-|---------9--9----7~|
e:~~~~~~~~~~-------^10~r|p7-------------------------|-----7-----9----10-|----------9--9----7~|
B:~~~~~~~~~~-------^10~r|p8-------^11rp8------------|-----9-----10---12-|---------10-10---9~|
B:~~~~~~~~~~-------^10~r|p8-------^11rp8-------------|-----9-----10---12-|----------10-10---9~|
G:----------------------|---------^11rp8------------|-------------------|-------------------|
G:-----------------------|---------^11rp8-------------|-------------------|-------------------|
D:----------------------|---------------------------|-------------------|-------------------|
D:-----------------------|---------------------------|-------------------|-------------------|
A:----------------------|---------------------------|-------------------|-------------------|
A:-----------------------|----------------------------|-------------------|--------------------|
E:----------------------|---------------------------|-------------------|-------------------|
E:-----------------------|---------------------------|-------------------|--------------------|
e:-----------------|
e:-----------------|
B:-----------------|
B:-----------------|
G:-4-4-4-4-4-4-4-4-|
G:-4-4-4-4-4-4-4-4-|
D:-6-6-6-6-6-6-6-6-|
D:-6-6-6-6-6-6-6-6-|
A:-----------------|
A:------------------|
E:-----------------|
E:-----------------|
e:~~~~~~~~~~-------|
e:~~~~~~~~~~-------|
B:~~~~~~~~~~-------|
B:~~~~~~~~~~-------|
G:-----------------|
G:-----------------|
D:-----------------|
D:-----------------|
A:-----------------|
A:------------------|
E:-----------4-5-6-|
E:-----------4-5-6-|
The two measures I have here repeat all the way
Cele două măsuri pe care le am aici se repetă până la capăt
till the end, it finally just fades out. Play
până la sfârșit, în cele din urmă se stinge. Joacă
around with this a little, cause of course
în jur cu asta puțin, pentru că desigur
Leadon does:
Leadon face:
e:---------12------------------------|---------.------------.----------|
e:---------12------------------------|---------.------------------------|
B:-----------------------------------|---------14-----12^---14---------|
B:-----------------------------------|---------14-----12^---14----------|
G:-----------------12^---------------|---------------------------------|
G:-----------------12^---------------|-----------------------------------|
D:----14------14---------14--14~~~~--|-12--14------14---------------12~|
D:----14------14----------14--14~~~~--|-12--14------14----------------12~|
A:-----------------------------------|---------------------------------|
A:------------------------------------|----------------------------------|
E:-----------------------------------|---------------------------------|
E:------------------------------------|-----------------------------------|
e:---------12------------------------|---------.-----------------------|
e:---------12-------------------------|----------------------------------|
B:-----------------------------------|---------14-----12\\\\-----------|
B:-----------------------------------|---------14-----12\\\\------------|
G:-----------------12^---------------|---------------------------------|
G:-----------------12^---------------|-----------------------------------|
D:~~~-14------14---------14--14~~~~--|-12--14------14------------------|
D:~~~-14------14----------14--14~~~~--|-12--14------14-------------------|
A:-----------------------------------|---------------------------------|
A:------------------------------------|----------------------------------|
E:-----------------------------------|---------------------------------|
E:------------------------------------|-----------------------------------|