On the Border Текст Песни Перевод на Русский

ON THE BORDER \
НА ГРАНИЦЕ \
Don Henley, Bernie Leadon, & Glenn Frey
Дон Хенли, Берни Лидон и Гленн Фрей
Eagles
Иглз
On the Border
На границе
I guess you could call this a little disco-country
Думаю, это можно назвать маленькой диско-страной.
off the On the Border album. This is a pretty cool
из альбома On the Border. Это довольно круто
song with a great chorus, written by my three favorite
песня с отличным припевом, написанная тремя моими любимыми
Eagles members. So I'm gonna jam on this, and I hope
Члены «Иглз». Так что я собираюсь заняться этим, и я надеюсь
you guys do too.
вы, ребята, тоже.
GUITAR 1: Electric, plays distorted parts in intro and chorus,
ГИТАРА 1: Электрическая, играет искаженные партии во вступлении и припеве.
plus half the verse riff.
плюс половина риффа куплета.
GUITAR 2: Electric with a funky effect, plays the stuff behind
GUITAR 2: Электрическая, с эффектом фанк, играет основной материал.
the verses and does the solo.
куплеты и исполняет соло.
GUITAR 3: Rhythm electric playing chords during intro and chorus,
GUITAR 3: Ритм-электрические аккорды во время вступления и припева.
plus half of verse riff.
плюс половина куплетного риффа.
GUITAR 1:
ГИТАРА 1:
e:-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
е:-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
B:-9-----7---------|-7-----5---------|-5-----5---------|-2-----0---------|
B:-9-----7---------|-7-----5---------|-5-----5---------|-2-----0---------|
G:-9-----8---------|-8-----6---------|-6-----4---------|-2-----1---------|
G:-9-----8---------|-8-----6---------|-6-----4---------|-2-----1---------|
D:-11----9---------|-9-----7---------|-7-----6---------|-2-----2---------|
D:-11----9---------|-9-----7---------|-7-----6---------|-2-----2---------|
A:-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
А:-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
E:-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
E:-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
GUITAR 2:
ГИТАРА 2:
e:-9-----7---------|-7-----5---------|-5-----4---------|-0-----0---------|
e:-9-----7---------|-7-----5---------|-5-----4---------|-0-----0---------|
B:-9-----7---------|-7-----5---------|-5-----5---------|-2-----0---------|
B:-9-----7---------|-7-----5---------|-5-----5---------|-2-----0---------|
G:-9-----8---------|-8-----6---------|-6-----4---------|-2-----1---------|
G:-9-----8---------|-8-----6---------|-6-----4---------|-2-----1---------|
D:-11----9---------|-9-----7---------|-7-----6---------|-2-----2---------|
D:-11----9---------|-9-----7---------|-7-----6---------|-2-----2---------|
A:-11----9---------|-9-----7---------|-7-----7---------|-0-----2---------|
A:-11----9---------|-9-----7---------|-7-----7---------|-0-----2---------|
E:-9-----7---------|-7-----5---------|-5---------------|-------0---------|
E:-9-----7---------|-7-----5---------|-5---------------|-------0---------|
GUITAR 1:
ГИТАРА 1:
e:-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
е:-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
B:-9-----7---------|-7-----5---------|-7-----9---------|-10----10--------|
B:-9-----7---------|-7-----5---------|-7-----9---------|-10----10--------|
G:-9-----8---------|-8-----6---------|-8-----9---------|-10----11--------|
G:-9-----8---------|-8-----6---------|-8-----9---------|-10----11--------|
D:-11----9---------|-9-----7---------|-9-----11--------|-12----13--------|
D:-11----9---------|-9-----7---------|-9-----11--------|-12----13--------|
A:-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
А:-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
E:-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
E:-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
GUITAR 2:
ГИТАРА 2:
e:-9-----7---------|-7-----5---------|-7-----9---------|-10--------------|
e:-9-----7---------|-7-----5---------|-7-----9---------|-10--------------|
B:-9-----7---------|-7-----5---------|-7-----9---------|-10--------------|
B:-9-----7---------|-7-----5---------|-7-----9---------|-10--------------|
G:-9-----8---------|-8-----6---------|-8-----9---------|-10----11--------|
G:-9-----8---------|-8-----6---------|-8-----9---------|-10----11--------|
D:-11----9---------|-9-----7---------|-9-----11--------|-12----13--------|
D:-11----9---------|-9-----7---------|-9-----11--------|-12----13--------|
A:-11----9---------|-9-----7---------|-9-----11--------|-12----12--------|
A:-11----9---------|-9-----7---------|-9-----11--------|-12----12--------|
E:-9-----7---------|-7-----5---------|-7-----9---------|-10----11--------|
E:-9-----7---------|-7-----5---------|-7-----9---------|-10----11--------|
effect he has on there, but I think there's a little distortion
эффект, который он оказывает, но я думаю, что есть небольшое искажение
and maybe a little wah. Anywhere you see RIFF, GUITAR 1 and 3 play
и, возможно, немного вау. Везде, где вы видите игру RIFF, GUITAR 1 и 3.
the riff shown here.
показанный здесь рифф.
Cruisin down the center...
Круиз по центру...
RIFF
РИФФ
e:---------------------------|--------------------------------11^~~|
е:---------------------------|--------------------------------11^~~|
B:---------------------------|---------------------10h11h12--------|
Б:---------------------------|---------------------10ч11ч12--------|
G:----9-----7-----9----------|------------9~~~---------------------|
Г:----9-----7-----9----------|------------9~~~---------------------|
D:-----------------------8p7-|-----7-------------------------------|
D:-----------------------8p7-|-----7-------------------------------|
A:---------------------------|-10-----10---------------------------|
А:---------------------------|-10-----10---------------------------|
E:---------------------------|-------------------------------------|
E:---------------------------|-------------------------------------|
RIFF
РИФФ
e:---------------------------|-------------------------------|
е:---------------------------|--------------------------------|
B:---------------------------|-------------------------------|
Б:---------------------------|--------------------------------|
G:----9-----7-----9----------|-------------------9-----------|
Г:----9-----7-----9----------|-------------------9-----------|
D:-----------------------8p7-|-----7---------------------8p7-|
D:-----------------------8p7-|-----7---------------------8p7-|
A:---------------------------|-10-----10--7~~~---------------|
A:---------------------------|-10-----10--7~~~---------------|
E:---------------------------|-------------------------------|
E:---------------------------|--------------------------------|
RIFF 1/2
РИФФ 1/2
e:---------------------------|---------------------------------11^~~|
e:---------------------------|---------------------------------11^~~|
B:---------------------------|----------------------10h11h12--------|
Б:---------------------------|----------------------10ч11ч12--------|
G:----9-----7-----9----------|------------9~~~----------------------|
Г:----9-----7-----9----------|------------9~~~----------------------|
D:-.---------------------8p7-|-----7--------------------------------|
D:-.---------------------8p7-|-----7--------------------------------|
A:-10------------------------|-10-----10----------------------------|
А:-10------------------------|-10-----10----------------------------|
E:---------------------------|--------------------------------------|
E:---------------------------|--------------------------------------|
e:---------------------------|---------------------------------------|
е:---------------------------|---------------------------------------|
B:-----------------------8---|-10-----10h11p10p8---------------------|
Б:-----------------------8---|-10-----10х11п10п8---------------------|
G:----9-----7-----9----------|-------------------9-------------------|
Г:----9-----7-----9----------|-------------------9-------------------|
D:---------------------------|---------------------------------------|
D:---------------------------|---------------------------------------|
A:---------------------------|---------------------------------------|
А:---------------------------|---------------------------------------|
E:---------------------------|---------------------------------------|
E:---------------------------|---------------------------------------|
GUITAR 1 plays the top.
ГИТАРА 1 играет сверху.
GUITAR 3 plays the bottom.
GUITAR 3 играет нижнюю часть.
RIFF
РИФФ
e:--------------------------.-------|
е:--------------------------.-------|
B:----------------------7h8h9-------|
Б:----------------------7х8х9-------|
G:----------------------7h8h9-------|
Г:----------------------7х8х9-------|
D:----------------------------------|
Д:----------------------------------|
A:----------------------------------|
А:----------------------------------|
E:----------------------------------|
Э:----------------------------------|
are going here, with GUITAR 1 playing the
собираются сюда, а GUITAR 1 играет на
tab below, and GUITAR 3 playing the chords.
вкладку ниже, а GUITAR 3 играет аккорды.
Right after this, they go into another verse
Сразу после этого они переходят к другому куплету.
and chorus, then they go to the bridge.
и хором, потом идут на мост.
side or the other I'm out on the border I'm walking the line
ту или иную сторону, я нахожусь на границе, я иду по линии
e:-----------------|-----------------|------------------|-----------------|------------------|
е:-----------------|-----------------|------------------|-----------------|------------------|
B:-----------------|-----------------|------------------|-----------------|------------------|
Б:-----------------|-----------------|------------------|-----------------|------------------|
G:-----------------|-----------------|------------------|-----------------|------------------|
Г:-----------------|-----------------|------------------|-----------------|------------------|
D:-----------------|-9~~~~~~~~~~~~~~-|-7-7--------------|-9~~~~~~~~~~~~~~-|-7-7----2~~-------|
D:-----------------|-9~~~~~~~~~~~~~~-|-7-7--------------|-9~~~~~~~~~~~~~~-|-7-7----2~~-------|
A:-----------------|-9~~~~~~~~~~~~~~-|-7-7--------------|-9~~~~~~~~~~~~~~-|-7-7--------------|
A:-----------------|-9~~~~~~~~~~~~~~-|-7-7--------------|-9~~~~~~~~~~~~~~-|-7-7--------------|
E:-----------4-5-6-|-7~~~~~~~~~~~~~~-|-5-5-3^-0~~-4-5-6-|-7~~~~~~~~~~~~~~-|-5-5-3^-----4-5-6-|
E:-----------4-5-6-|-7~~~~~~~~~~~~~~-|-5-5-3^-0~~-4-5-6-|-7~~~~~~~~~~~~~~-|-5-5-3^-----4-5-6-|
e:-----------------|------------------|-----------------|------------------|
е:-----------------|------------------|-----------------|------------------|
B:-----------------|------------------|-----------------|------------------|
Б:-----------------|------------------|-----------------|------------------|
G:-----------------|------------------|-----------------|------------------|
Г:-----------------|------------------|-----------------|------------------|
D:-9~~~~~~~~~~~~~~-|-7-7--------------|-9~~~~~~~~~~~~~~-|-7-7--------------|
D:-9~~~~~~~~~~~~~~-|-7-7--------------|-9~~~~~~~~~~~~~~-|-7-7--------------|
A:-9~~~~~~~~~~~~~~-|-7-7----2---------|-9~~~~~~~~~~~~~~-|-7-7------------7~|
A:-9~~~~~~~~~~~~~~-|-7-7----2---------|-9~~~~~~~~~~~~~~-|-7-7------------7~|
E:-7~~~~~~~~~~~~~~-|-5-5-3^-0---4-5-6-|-7~~~~~~~~~~~~~~-|-5-5-3^-0---7-9---|
E:-7~~~~~~~~~~~~~~-|-5-5-3^-0---4-5-6-|-7~~~~~~~~~~~~~~-|-5-5-3^-0---7-9---|
e:--------------------------|---------------------|
е:--------------------------|---------------------|
B:----------17~~~-------17~~|~~~~~~~~~\\\---------|
B:----------17~~~-------17~~|~~~~~~~~~~\\\---------|
G:---16--18------16--18-----|---------------------|
Г:---16--18------16--18-----|---------------------|
D:--------------------------|---------------------|
Д:--------------------------|---------------------|
A:~~--------7~~~--------7~~~|~~~~~~~~~\\\---------|
A:~~--------7~~~--------7~~~|~~~~~~~~~\\\---------|
E:---7---9-------7---9------|---------------------|
E:---7---9-------7---9------|---------------------|
During the second verse, the last part doesn't happen,
Во втором куплете последняя часть не происходит,
it goes right into the bridge.
он идет прямо в мост.
Here's the bridge. A lot of what you hear
Вот мост. Многое из того, что вы слышите
is bass, and I haven't notated that.
это бас, и я этого не отметил.
GUITAR 1 and 3 play the bottome line
GUITAR 1 и 3 играют основную роль
(with divisi where indicated).
(с делениями, где указано).
GUITAR 2 plays the top.
GUITAR 2 играет сверху.
Never mind your name...
Неважно, как тебя зовут...
e:-------------------|-------------------|--------------------|
е:-------------------|-------------------|--------------------|
B:-------------------|-------------------|--------------------|
Б:---|-------------------|--------------------|
G:-----4-----6----7--|---------6--6----4~|~~-9---7---9--------|
G:-----4-----6----7--|---------6--6----4~|~~-9---7---9--------|
D:-----6-----7----9--|---------7--7----6~|~~--------------8p7-|
D:-----6-----7----9--|---------7--7----6~|~~--------------8p7-|
A:-------------------|-------------------|--------------------|
А:-------------------|-------------------|--------------------|
E:-------------------|-------------------|--------------------|
Э:-------------------|-------------------|--------------------|
e:-----7-----9----10-|---------9--9----7~|~~~~~~~~~~~~~~~-----|
e:-----7-----9----10-|---------9--9----7~|~~~~~~~~~~~~~~~-----|
B:-----9-----10---12-|---------10-10---9~|~~~~~~~~~~~~~~~-----|
B:-----9-----10---12-|---------10-10---9~|~~~~~~~~~~~~~~~-----|
G:-------------------|-------------------|--------------------|
Г:---|-------------------|--------------------|
D:-------------------|-------------------|--------------------|
D:---|-------------------|--------------------|
A:-------------------|-------------------|--------------------|
А:-------------------|-------------------|--------------------|
E:-------------------|-------------------|--------------------|
Э:-------------------|-------------------|--------------------|
e:----------------------------------11^~|~~\\---------------|-------------------|
e:----------------------------------11^~|~~\\---------------|-------------------|
B:------------------------10h11h12------|-------------------|-------------------|
Б:------------------------10ч11ч12------|-------------------|-------------------|
G:-------------9~~~~~-------------------|-----4-----6----7--|---------6--6----6-|
G:-------------9~~~~~-------------------|-----4-----6----7--|---------6--6----6-|
D:-----7--------------------------------|-----6-----7----9--|---------7--7----7-|
D:-----7--------------------------------|-----6-----7----9--|---------7--7----7-|
A:-10------10---------------------------|-------------------|-------------------|
А:-10------10---------------------------|-------------------|-------------------|
E:--------------------------------------|-------------------|-------------------|
E:--------------------------------------|-------------------|-------------------|
e:--------------------------------------|-----7-----9----10-|---------9--9----7~|
e:--------------------------------------|-----7-----9----10-|---------9--9----7~|
B:--------------------------------------|-----9-----10---12-|---------10-10---9~|
B:-----------------------|-----9-----10---12-|---------10-10---9~|
G:--------------------------------------|-------------------|-------------------|
Г:--------------------------------------|-------------------|-------------------|
D:--------------------------------------|-------------------|-------------------|
D:-----------------------|-------------------|-------------------|
A:--------------------------------------|-------------------|-------------------|
А:--------------------------------------|-------------------|-------------------|
E:--------------------------------------|-------------------|-------------------|
E:--------------------------------------|-------------------|-------------------|
e:--------------------|------------------------|-------------------|-------------------|
е:--------------------|------------------------|-------------------|-------------------|
B:--------------------|------------------------|-----------.-------|-------------------|
Б:--------------------|------------------------|-----------.-------|-------------------|
G:---9---7---9--------|---------9--------------|-----------6----7--|---------6--6----4~|
G:---9---7---9--------|---------9---------------|-----------6----7--|---------6--6----4~|
D:----------------8p7-|----7----------8p7----7-|-----------7----9--|---------7--7----6~|
D:----------------8p7-|----7----------8p7----7-|-----------7----9--|---------7--7----6~|
A:--------------------|-10---10-----------10---|---7---------------|-------------------|
А:--------------------|-10---10-----------10---|---7---------------|-------------------|
E:--------------------|------------------------|-------------------|-------------------|
E:--------------------|------------------------|-------------------|-------------------|
e:~~~~~~~~~-----------|------------------------|-----7-----9----10-|---------9--9----7~|
e:~~~~~~~~~-----------|------------------------|-----7-----9----10-|---------9--9----7~|
B:~~~~~~~~~-----------|------------------------|-----9-----10---12-|---------10-10---9~|
B:~~~~~~~~~-----------|------------------------|-----9-----10---12-|---------10-10---9~|
G:--------------------|------------------------|-------------------|-------------------|
Г:--------------------|------------------------|-------------------|-------------------|
D:--------------------|------------------------|-------------------|-------------------|
D:--------------------|------------------------|-------------------|-------------------|
A:--------------------|------------------------|-------------------|-------------------|
А:--------------------|------------------------|-------------------|-------------------|
E:--------------------|------------------------|-------------------|-------------------|
E:--------------------|------------------------|-------------------|-------------------|
e:----------------------|---------------------------|-------------------|-------------------|
е:----------------------|---------------------------|-------------------|-------------------|
B:----------------------|---------------------------|-------------------|-------------------|
Б:----------------------|---------------------------|-------------------|-------------------|
G:~~-9---7---9----------|----9-----7-----9----------|-----4-----6-----7-|---------6--6----4-|
G:~~-9---7---9----------|----9-----7-----9----------|-----4-----6-----7-|---------6--6----4-|
D:~~----------------8p7-|-----------------------8p7-|-----6-----7-----9-|---------7--7----6-|
D:~~----------------8p7-|-----------------------8p7-|-----6-----7-----9-|---------7--7----6-|
A:---------------10-----|-10-----------------10-----|-10----------------|-------------------|
А:---------------10-----|-10-----------------10-----|-10----------------|-------------------|
E:----------------------|---------------------------|-------------------|-------------------|
E:----------------------|---------------------------|-------------------|-------------------|
divisi 1/2 prebend 1/2 prebend
divisi 1/2 предгиб 1/2 предгиб
e:~~~~~~~~~~-------^10~r|p7-------------------------|-----7-----9----10-|---------9--9----7~|
e:~~~~~~~~~~-------^10~r|p7-------------------------|-----7-----9----10-|---------9--9----7~|
B:~~~~~~~~~~-------^10~r|p8-------^11rp8------------|-----9-----10---12-|---------10-10---9~|
B:~~~~~~~~~~-------^10~r|p8-------^11rp8------------|-----9-----10---12-|---------10-10---9~|
G:----------------------|---------^11rp8------------|-------------------|-------------------|
G:----------------------|---------^11rp8------------|-------------------|-------------------|
D:----------------------|---------------------------|-------------------|-------------------|
D:----------------------|---------------------------|-------------------|-------------------|
A:----------------------|---------------------------|-------------------|-------------------|
А:----------------------|---------------------------|-------------------|-------------------|
E:----------------------|---------------------------|-------------------|-------------------|
E:----------------------|---------------------------|-------------------|-------------------|
e:-----------------|
е:-----------------|
B:-----------------|
Б:-----------------|
G:-4-4-4-4-4-4-4-4-|
Г:-4-4-4-4-4-4-4-4-|
D:-6-6-6-6-6-6-6-6-|
Д:-6-6-6-6-6-6-6-6-|
A:-----------------|
А:-----------------|
E:-----------------|
Э:-----------------|
e:~~~~~~~~~~-------|
е:~~~~~~~~~~-------|
B:~~~~~~~~~~-------|
Б:~~~~~~~~~~-------|
G:-----------------|
Г:-----------------|
D:-----------------|
Д:-----------------|
A:-----------------|
А:-----------------|
E:-----------4-5-6-|
Э:-----------4-5-6-|
The two measures I have here repeat all the way
Две меры, которые я здесь привожу, полностью повторяются.
till the end, it finally just fades out. Play
до конца, оно, наконец, просто исчезает. Играть
around with this a little, cause of course
немного разбираюсь в этом, потому что, конечно
Leadon does:
Лидон делает:
e:---------12------------------------|---------.------------.----------|
e:---------12------------------------|---------.-------------.----------|
B:-----------------------------------|---------14-----12^---14---------|
Б:----|---------14-----12^---14---------|
G:-----------------12^---------------|---------------------------------|
Г:-----------------12^---------------|---------------------------------|
D:----14------14---------14--14~~~~--|-12--14------14---------------12~|
D:----14------14---------14--14~~~~--|-12--14------14---------------12~|
A:-----------------------------------|---------------------------------|
А:-----------------------------------|---------------------------------|
E:-----------------------------------|---------------------------------|
Э:-----------------------------------|---------------------------------|
e:---------12------------------------|---------.-----------------------|
е:---------12------------------------|---------.-----------------------|
B:-----------------------------------|---------14-----12\\\\-----------|
Б:----|---------14-----12\\\\-----------|
G:-----------------12^---------------|---------------------------------|
Г:-----------------12^---------------|---------------------------------|
D:~~~-14------14---------14--14~~~~--|-12--14------14------------------|
D:~~~-14------14---------14--14~~~~--|-12--14------14------------------|
A:-----------------------------------|---------------------------------|
А:-----------------------------------|---------------------------------|
E:-----------------------------------|---------------------------------|
Э:-----------------------------------|---------------------------------|