On the Border Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

ON THE BORDER \
SINIRDA \
Don Henley, Bernie Leadon, & Glenn Frey
Don Henley, Bernie Leadon ve Glenn Frey
Eagles
Kartallar
On the Border
Sınırda
I guess you could call this a little disco-country
Sanırım buna küçük bir disko ülkesi diyebilirsin
off the On the Border album. This is a pretty cool
On the Border albümünden. Bu oldukça hoş bir şey
song with a great chorus, written by my three favorite
en sevdiğim üç kişinin yazdığı harika nakaratı olan şarkı
Eagles members. So I'm gonna jam on this, and I hope
Kartal üyeleri. Bu yüzden bu konuya yoğunlaşacağım ve umarım
you guys do too.
siz de öyle.
GUITAR 1: Electric, plays distorted parts in intro and chorus,
GİTAR 1: Elektrik, girişte ve koroda bozuk parçalar çalıyor,
plus half the verse riff.
artı ayet riffinin yarısı.
GUITAR 2: Electric with a funky effect, plays the stuff behind
GUITAR 2: Harika efektli elektrik, arkadaki şeyleri çalıyor
the verses and does the solo.
dizeleri ve soloyu yapıyor.
GUITAR 3: Rhythm electric playing chords during intro and chorus,
GUITAR 3: Giriş ve koro sırasında ritim elektrikli akor çalma,
plus half of verse riff.
artı ayet riffinin yarısı.
GUITAR 1:
GİTAR 1:
e:-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
e:----------------||-----------------|--------------------------------|-----------------|
B:-9-----7---------|-7-----5---------|-5-----5---------|-2-----0---------|
B:-9-----7-------|-7-----5--------|-5-----5--------|-2-----0--------|
G:-9-----8---------|-8-----6---------|-6-----4---------|-2-----1---------|
G:-9-----8-----------|-8-----6--------|-6-----4--------|-2-----1--------|
D:-11----9---------|-9-----7---------|-7-----6---------|-2-----2---------|
D:-11----9--------|-9-----7--------|-7-----6--------|-2-----2--------|
A:-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
C:----------------|-----------------|--------------------------------|-----------------|
E:-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
E:----------------|
GUITAR 2:
GİTAR 2:
e:-9-----7---------|-7-----5---------|-5-----4---------|-0-----0---------|
e:-9-----7--------|-7-----5--------|-5-----4--------|-0-----0--------|
B:-9-----7---------|-7-----5---------|-5-----5---------|-2-----0---------|
B:-9-----7-------|-7-----5--------|-5-----5--------|-2-----0--------|
G:-9-----8---------|-8-----6---------|-6-----4---------|-2-----1---------|
G:-9-----8-----------|-8-----6--------|-6-----4--------|-2-----1--------|
D:-11----9---------|-9-----7---------|-7-----6---------|-2-----2---------|
D:-11----9--------|-9-----7--------|-7-----6--------|-2-----2--------|
A:-11----9---------|-9-----7---------|-7-----7---------|-0-----2---------|
A:-11------9--------|-9-----7--------|-7-----7---------|-0-----2--------|
E:-9-----7---------|-7-----5---------|-5---------------|-------0---------|
E:-9-----7-----------|-7-----5--------|-5---------------|-------0--------|
GUITAR 1:
GİTAR 1:
e:-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
e:----------------||-----------------|--------------------------------|-----------------|
B:-9-----7---------|-7-----5---------|-7-----9---------|-10----10--------|
B:-9-----7-------|-7-----5--------|-7-----9--------|-10----10--------|
G:-9-----8---------|-8-----6---------|-8-----9---------|-10----11--------|
G:-9-----8-----------|-8-----6--------|-8-----9--------|-10----11--------|
D:-11----9---------|-9-----7---------|-9-----11--------|-12----13--------|
D:-11----9--------|-9-----7--------|-9-----11--------|-12----13-------||
A:-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
C:----------------|-----------------|--------------------------------|-----------------|
E:-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
E:----------------|
GUITAR 2:
GİTAR 2:
e:-9-----7---------|-7-----5---------|-7-----9---------|-10--------------|
e:-9-----7-----------|-7-----5--------|-7-----9--------|-10-------------|
B:-9-----7---------|-7-----5---------|-7-----9---------|-10--------------|
B:-9-----7-------|-7-----5--------|-7-----9---------|-10-------------|
G:-9-----8---------|-8-----6---------|-8-----9---------|-10----11--------|
G:-9-----8-----------|-8-----6--------|-8-----9--------|-10----11--------|
D:-11----9---------|-9-----7---------|-9-----11--------|-12----13--------|
D:-11----9--------|-9-----7--------|-9-----11--------|-12----13-------||
A:-11----9---------|-9-----7---------|-9-----11--------|-12----12--------|
A:-11----9--------|-9-----7--------|-9-----11--------|-12----12--------|
E:-9-----7---------|-7-----5---------|-7-----9---------|-10----11--------|
E:-9-----7-----------|-7-----5--------|-7-----9--------|-10----11--------|
effect he has on there, but I think there's a little distortion
orada etkisi var ama sanırım biraz bozulma var
and maybe a little wah. Anywhere you see RIFF, GUITAR 1 and 3 play
ve belki biraz da vah. RIFF, GUITAR 1 ve 3'ün çaldığını gördüğünüz her yerde
the riff shown here.
burada gösterilen riff.
Cruisin down the center...
Merkeze doğru seyir...
RIFF
RIFF
e:---------------------------|--------------------------------11^~~|
e:---------------------------|---------------------11^~~|
B:---------------------------|---------------------10h11h12--------|
B:---------------------------|----------10h11h12-----------|
G:----9-----7-----9----------|------------9~~~---------------------|
G:------9-----7-----9----------|------------9~~~----------|
D:-----------------------8p7-|-----7-------------------------------|
D:---------------8p7-|-----7-------------------------------|
A:---------------------------|-10-----10---------------------------|
A:---------------------------|-10-----10----------------|
E:---------------------------|-------------------------------------|
E:---------------------------|--------------------------|
RIFF
RIFF
e:---------------------------|-------------------------------|
e:---------------------------|-------------------------------|
B:---------------------------|-------------------------------|
B:---------------------------|-------------------------------|
G:----9-----7-----9----------|-------------------9-----------|
G:------9-----7-----9----------|-----------9-----------|
D:-----------------------8p7-|-----7---------------------8p7-|
D:--------------------------8p7-|-----7----------8p7-|
A:---------------------------|-10-----10--7~~~---------------|
C:----------------|-10-----10--7~~~---------------|
E:---------------------------|-------------------------------|
E:---------------------------|-------------------------------|
RIFF 1/2
RIFF1/2
e:---------------------------|---------------------------------11^~~|
e:---------------------------|--------------------------------11^~~|
B:---------------------------|----------------------10h11h12--------|
B:---------------------------|-----------10h11h12-----------|
G:----9-----7-----9----------|------------9~~~----------------------|
G:------9-----7-----9----------|-----------9~~~-----------|
D:-.---------------------8p7-|-----7--------------------------------|
D:---------------------8p7-|-----7--------------------------------|
A:-10------------------------|-10-----10----------------------------|
A:-10--------------------------|-10-----10----------------------------|
E:---------------------------|--------------------------------------|
E:---------------------------|---------------------------|
e:---------------------------|---------------------------------------|
e:---------------------------|----------------------------|
B:-----------------------8---|-10-----10h11p10p8---------------------|
B:--------------------------8---|-10-----10h11p10p8----------|
G:----9-----7-----9----------|-------------------9-------------------|
G:------9-----7-----9----------|-------------------9------------------|
D:---------------------------|---------------------------------------|
D:---------------------------|----------------------------|
A:---------------------------|---------------------------------------|
A:---------------------------|----------------------------|
E:---------------------------|---------------------------------------|
E:---------------------------|----------------------------|
GUITAR 1 plays the top.
GUITAR 1 en üstte oynar.
GUITAR 3 plays the bottom.
GUITAR 3 alt kısmı çalar.
RIFF
RIFF
e:--------------------------.-------|
e:--------------------------.----------|
B:----------------------7h8h9-------|
B:-----------7h8h9------|
G:----------------------7h8h9-------|
G:----------------------7h8h9------|
D:----------------------------------|
D:---------------------------------|
A:----------------------------------|
C:------------------------------------------------|
E:----------------------------------|
E:-------------------------------------|
are going here, with GUITAR 1 playing the
GUITAR 1 çalarak buraya gidiyoruz
tab below, and GUITAR 3 playing the chords.
sekmesini ve GUITAR 3'ün akorları çalmasını sağlar.
Right after this, they go into another verse
Hemen ardından başka bir ayete geçiyorlar.
and chorus, then they go to the bridge.
ve koro halinde köprüye giderler.
side or the other I'm out on the border I'm walking the line
ya tarafta ya da diğerinde sınırın dışındayım çizgide yürüyorum
e:-----------------|-----------------|------------------|-----------------|------------------|
e:-----------------|-----------------|------------------|
B:-----------------|-----------------|------------------|-----------------|------------------|
B:----------------|
G:-----------------|-----------------|------------------|-----------------|------------------|
G:-----------------|-----------------|------------------|
D:-----------------|-9~~~~~~~~~~~~~~-|-7-7--------------|-9~~~~~~~~~~~~~~-|-7-7----2~~-------|
D:----------------|-9~~~~~~~~~~~~~-|-7-7------------|-9~~~~~~~~~~~~~-|-7-7----2~~------|
A:-----------------|-9~~~~~~~~~~~~~~-|-7-7--------------|-9~~~~~~~~~~~~~~-|-7-7--------------|
A:----------------|-9~~~~~~~~~~~~~-|-7-7-------------|-9~~~~~~~~~~~~~-|-7-7-------------|
E:-----------4-5-6-|-7~~~~~~~~~~~~~~-|-5-5-3^-0~~-4-5-6-|-7~~~~~~~~~~~~~~-|-5-5-3^-----4-5-6-|
E:-----------4-5-6-|-7~~~~~~~~~~~~~~-|-5-5-3^-0~~-4-5-6-|-7~~~~~~~~~~~~~-|-5-5-3^-----4-5-6-|
e:-----------------|------------------|-----------------|------------------|
e:-----------------|------------------|-----------------|------------------|
B:-----------------|------------------|-----------------|------------------|
B:----------------|
G:-----------------|------------------|-----------------|------------------|
G:-----------------|------------------|-----------------|------------------|
D:-9~~~~~~~~~~~~~~-|-7-7--------------|-9~~~~~~~~~~~~~~-|-7-7--------------|
D:-9~~~~~~~~~~~~~~-|-7-7-------------|-9~~~~~~~~~~~~~~-|-7-7-------------|
A:-9~~~~~~~~~~~~~~-|-7-7----2---------|-9~~~~~~~~~~~~~~-|-7-7------------7~|
A:-9~~~~~~~~~~~~~~-|-7-7----2--------|-9~~~~~~~~~~~~~-|-7-7-----------7~|
E:-7~~~~~~~~~~~~~~-|-5-5-3^-0---4-5-6-|-7~~~~~~~~~~~~~~-|-5-5-3^-0---7-9---|
E:-7~~~~~~~~~~~~~~-|-5-5-3^-0---4-5-6-|-7~~~~~~~~~~~~~-|-5-5-3^-0---7-9---|
e:--------------------------|---------------------|
e:--------------------------|---------------------|
B:----------17~~~-------17~~|~~~~~~~~~\\\---------|
B:----------17~~~-------17~~|~~~~~~~~~\\\-----------|
G:---16--18------16--18-----|---------------------|
G:---16--18------16--18-----|---------------------|
D:--------------------------|---------------------|
D:---------------|---------------------|
A:~~--------7~~~--------7~~~|~~~~~~~~~\\\---------|
A:~~-----------7~~~-------7~~~|~~~~~~~~~\\\--------|
E:---7---9-------7---9------|---------------------|
E:---7---9---7---9------|----------|
During the second verse, the last part doesn't happen,
İkinci ayette son kısım olmuyor,
it goes right into the bridge.
doğrudan köprüye gidiyor.
Here's the bridge. A lot of what you hear
İşte köprü. Duyduklarınızın çoğu
is bass, and I haven't notated that.
bastır ve bunu not etmedim.
GUITAR 1 and 3 play the bottome line
GİTAR 1 ve 3 son noktayı oynuyor
(with divisi where indicated).
(belirtildiği yerde divisi ile).
GUITAR 2 plays the top.
GUITAR 2 en üstte oynar.
Never mind your name...
Adına aldırış etme...
e:-------------------|-------------------|--------------------|
e:-------------------|-----|--------------------|
B:-------------------|-------------------|--------------------|
B:------------------|-------------------|--------------------|
G:-----4-----6----7--|---------6--6----4~|~~-9---7---9--------|
G:-----4-----6----7--|-----6--6----4~|~~-9---7---9--------|
D:-----6-----7----9--|---------7--7----6~|~~--------------8p7-|
D:-----6-----7----9--|-----7--7---6~|~~-------------8p7-|
A:-------------------|-------------------|--------------------|
A:------------------|-----|
E:-------------------|-------------------|--------------------|
E:------------------|-----|--------------------|
e:-----7-----9----10-|---------9--9----7~|~~~~~~~~~~~~~~~-----|
e:-----7-----9----10-|------9--9----7~|~~~~~~~~~~~~~~~-----|
B:-----9-----10---12-|---------10-10---9~|~~~~~~~~~~~~~~~-----|
B:-----9-----10---12-|--------10-10---9~|~~~~~~~~~~~~~~~-----|
G:-------------------|-------------------|--------------------|
G:-------------------|-----|--------------------|
D:-------------------|-------------------|--------------------|
D:------------------|-----|--------------------|
A:-------------------|-------------------|--------------------|
A:------------------|-----|
E:-------------------|-------------------|--------------------|
E:------------------|-----|--------------------|
e:----------------------------------11^~|~~\\---------------|-------------------|
e:----------------------------------11^~|~~\\---------------|-----|
B:------------------------10h11h12------|-------------------|-------------------|
B:---------------------------10h11h12------|----------------------|-------------------|
G:-------------9~~~~~-------------------|-----4-----6----7--|---------6--6----6-|
G:-------------9~~~~~-----------|-----4-----6----7--|-----6--6---6-|
D:-----7--------------------------------|-----6-----7----9--|---------7--7----7-|
D:-----7---------------------|-----6-----7----9--|-----7--7----7-|
A:-10------10---------------------------|-------------------|-------------------|
A:-10------10--------------------------|
E:--------------------------------------|-------------------|-------------------|
E:---------------------------|-------------------|-------------------|
e:--------------------------------------|-----7-----9----10-|---------9--9----7~|
e:---------------------------|-----7-----9----10-|-----9--9----7~|
B:--------------------------------------|-----9-----10---12-|---------10-10---9~|
B:---------------------------|-----9-----10---12-|-----10-10---9~|
G:--------------------------------------|-------------------|-------------------|
G:------------------------------------------|--------------------------------|-------------------|
D:--------------------------------------|-------------------|-------------------|
D:------------------------------------------|--------------------------------|----------------------|
A:--------------------------------------|-------------------|-------------------|
A:------------------------------------------------|
E:--------------------------------------|-------------------|-------------------|
E:---------------------------|-------------------|-------------------|
e:--------------------|------------------------|-------------------|-------------------|
e:-----------------------|-------------|-------------------|-------------------|
B:--------------------|------------------------|-----------.-------|-------------------|
B:------------|--------------------------|--------------------|
G:---9---7---9--------|---------9--------------|-----------6----7--|---------6--6----4~|
G:---9---7---9--------|------------9--------------|-----------6----7--|---------6--6----4~|
D:----------------8p7-|----7----------8p7----7-|-----------7----9--|---------7--7----6~|
D:-----8p7-|----7----------8p7----7-|-----------7---9--|---------7--7---6~|
A:--------------------|-10---10-----------10---|---7---------------|-------------------|
A:-----------|-10---10-----------10---|---7---------------|-----|
E:--------------------|------------------------|-------------------|-------------------|
E:---------------------------------|
e:~~~~~~~~~-----------|------------------------|-----7-----9----10-|---------9--9----7~|
e:~~~~~~~~~-----------|--------------------------|-----7-----9----10-|---------9--9----7~|
B:~~~~~~~~~-----------|------------------------|-----9-----10---12-|---------10-10---9~|
B:~~~~~~~~~-----------|--------------------------|-----9-----10---12-|---------10-10---9~|
G:--------------------|------------------------|-------------------|-------------------|
G:---------------------------------|
D:--------------------|------------------------|-------------------|-------------------|
D:---------------------------------|
A:--------------------|------------------------|-------------------|-------------------|
A:----------------------|--------------------------|
E:--------------------|------------------------|-------------------|-------------------|
E:---------------------------------|
e:----------------------|---------------------------|-------------------|-------------------|
e:--------------------------|--------------------------|
B:----------------------|---------------------------|-------------------|-------------------|
B:--------------------------|--------------------------|
G:~~-9---7---9----------|----9-----7-----9----------|-----4-----6-----7-|---------6--6----4-|
G:~~-9---7---9----------|----9-----7-----9----------|-----4-----6-----7-|---------6--6----4-|
D:~~----------------8p7-|-----------------------8p7-|-----6-----7-----9-|---------7--7----6-|
D:~~-----8p7-|------------8p7-|-----6-----7-----9-|--------7--7----6-|
A:---------------10-----|-10-----------------10-----|-10----------------|-------------------|
A:---------------10-----|-10-----------------10-----|-10----------------|------------------|
E:----------------------|---------------------------|-------------------|-------------------|
E:--------------------------|--------------------------|
divisi 1/2 prebend 1/2 prebend
divisi 1/2 ön büküm 1/2 ön büküm
e:~~~~~~~~~~-------^10~r|p7-------------------------|-----7-----9----10-|---------9--9----7~|
e:~~~~~~~~~~----------^10~r|p7-------------|-----7-----9----10-|---------9--9----7~|
B:~~~~~~~~~~-------^10~r|p8-------^11rp8------------|-----9-----10---12-|---------10-10---9~|
B:~~~~~~~~~~----------^10~r|p8----------^11rp8-----------|-----9-----10---12-|---------10-10---9~|
G:----------------------|---------^11rp8------------|-------------------|-------------------|
G:--------------------------|-----------^11rp8------------|----------------------|-----------|
D:----------------------|---------------------------|-------------------|-------------------|
D:--------------------------|--------------------------|
A:----------------------|---------------------------|-------------------|-------------------|
A:--------------------------|--------------------------|
E:----------------------|---------------------------|-------------------|-------------------|
E:--------------------------|--------------------------|
e:-----------------|
e:-----------------|
B:-----------------|
B:-----------------|
G:-4-4-4-4-4-4-4-4-|
G:-4-4-4-4-4-4-4-4-|
D:-6-6-6-6-6-6-6-6-|
D:-6-6-6-6-6-6-6-6-|
A:-----------------|
C:----------------|
E:-----------------|
E:----------------|
e:~~~~~~~~~~-------|
e:~~~~~~~~~~-------|
B:~~~~~~~~~~-------|
B:~~~~~~~~~~-------|
G:-----------------|
G:-----------------|
D:-----------------|
D:----------------|
A:-----------------|
C:----------------|
E:-----------4-5-6-|
E:-----------4-5-6-|
The two measures I have here repeat all the way
Burada sahip olduğum iki önlem tüm yol boyunca tekrarlanıyor
till the end, it finally just fades out. Play
sonuna kadar, sonunda sönüp gidiyor. Oyna
around with this a little, cause of course
bununla biraz uğraşıyoruz, çünkü elbette
Leadon does:
Leadon şunları yapar:
e:---------12------------------------|---------.------------.----------|
e:------------12----------------|---------------------------.----------|
B:-----------------------------------|---------14-----12^---14---------|
B:---------------------------|-----------14-----12^---14-----------|
G:-----------------12^---------------|---------------------------------|
G:-----------------12^---------------|--------------------------|
D:----14------14---------14--14~~~~--|-12--14------14---------------12~|
D:-------14------14--------14--14~~~~--|-12--14------14---------------12~|
A:-----------------------------------|---------------------------------|
C:------------------------------------------------|--------------------------------|
E:-----------------------------------|---------------------------------|
E:-------------------------------------------------|---------------------------------|
e:---------12------------------------|---------.-----------------------|
e:------------12------------|-------------------------|
B:-----------------------------------|---------14-----12\\\\-----------|
B:--------------------------|-----------14-----12\\\\-----------|
G:-----------------12^---------------|---------------------------------|
G:-----------------12^---------------|--------------------------|
D:~~~-14------14---------14--14~~~~--|-12--14------14------------------|
D:~~~-14------14-----------14--14~~~~--|-12--14------14-----------------|
A:-----------------------------------|---------------------------------|
C:------------------------------------------------|--------------------------------|
E:-----------------------------------|---------------------------------|
E:-------------------------------------------------|---------------------------------|