On the Border Testo Traduzione Italiana

ON THE BORDER \
AL CONFINE \
Don Henley, Bernie Leadon, & Glenn Frey
Don Henley, Bernie Leadon e Glenn Frey
Eagles
Aquile
On the Border
Al confine
I guess you could call this a little disco-country
Immagino che potresti chiamarlo un piccolo paese da discoteca
off the On the Border album. This is a pretty cool
dall'album On the Border. Questo è davvero interessante
song with a great chorus, written by my three favorite
canzone con un grande ritornello, scritta dai miei tre preferiti
Eagles members. So I'm gonna jam on this, and I hope
Membri delle Aquile. Quindi mi occuperò di questo, e lo spero
you guys do too.
lo fate anche voi.
GUITAR 1: Electric, plays distorted parts in intro and chorus,
CHITARRA 1: Elettrica, suona parti distorte nell'intro e nel ritornello,
plus half the verse riff.
più metà del riff della strofa.
GUITAR 2: Electric with a funky effect, plays the stuff behind
CHITARRA 2: Elettrica con effetto funky, suona il materiale dietro
the verses and does the solo.
i versi e fa l'assolo.
GUITAR 3: Rhythm electric playing chords during intro and chorus,
CHITARRA 3: Accordi ritmici elettrici durante l'introduzione e il ritornello,
plus half of verse riff.
più metà del riff della strofa.
GUITAR 1:
CHITARRA 1:
e:-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
e:---|-----------------|------------------|------------------|
B:-9-----7---------|-7-----5---------|-5-----5---------|-2-----0---------|
B:-9-----7---------|-7-----5---------|-5-----5---------|-2-----0---------|
G:-9-----8---------|-8-----6---------|-6-----4---------|-2-----1---------|
G:-9-----8---------|-8-----6---------|-6-----4---------|-2-----1---------|
D:-11----9---------|-9-----7---------|-7-----6---------|-2-----2---------|
D:-11----9---------|-9-----7---------|-7-----6---------|-2-----2---------|
A:-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
A:---|-----------------|------------------|------------------|
E:-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
E:---|-----------------|------------------|------------------|
GUITAR 2:
CHITARRA 2:
e:-9-----7---------|-7-----5---------|-5-----4---------|-0-----0---------|
e:-9-----7---------|-7-----5---------|-5-----4---------|-0-----0---------|
B:-9-----7---------|-7-----5---------|-5-----5---------|-2-----0---------|
B:-9-----7---------|-7-----5---------|-5-----5---------|-2-----0---------|
G:-9-----8---------|-8-----6---------|-6-----4---------|-2-----1---------|
G:-9-----8---------|-8-----6---------|-6-----4---------|-2-----1---------|
D:-11----9---------|-9-----7---------|-7-----6---------|-2-----2---------|
D:-11----9---------|-9-----7---------|-7-----6---------|-2-----2---------|
A:-11----9---------|-9-----7---------|-7-----7---------|-0-----2---------|
A:-11----9---------|-9-----7---------|-7-----7---------|-0-----2---------|
E:-9-----7---------|-7-----5---------|-5---------------|-------0---------|
E:-9-----7---------|-7-----5---------|-5---------------|-------0---------|
GUITAR 1:
CHITARRA 1:
e:-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
e:---|-----------------|------------------|------------------|
B:-9-----7---------|-7-----5---------|-7-----9---------|-10----10--------|
B:-9-----7---------|-7-----5---------|-7-----9---------|-10----10--------|
G:-9-----8---------|-8-----6---------|-8-----9---------|-10----11--------|
G:-9-----8---------|-8-----6---------|-8-----9---------|-10----11--------|
D:-11----9---------|-9-----7---------|-9-----11--------|-12----13--------|
D:-11----9---------|-9-----7---------|-9-----11--------|-12----13--------|
A:-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
A:---|-----------------|------------------|------------------|
E:-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
E:---|-----------------|------------------|------------------|
GUITAR 2:
CHITARRA 2:
e:-9-----7---------|-7-----5---------|-7-----9---------|-10--------------|
e:-9-----7---------|-7-----5---------|-7-----9---------|-10-----|
B:-9-----7---------|-7-----5---------|-7-----9---------|-10--------------|
B:-9-----7---------|-7-----5---------|-7-----9---------|-10--------------|
G:-9-----8---------|-8-----6---------|-8-----9---------|-10----11--------|
G:-9-----8---------|-8-----6---------|-8-----9---------|-10----11--------|
D:-11----9---------|-9-----7---------|-9-----11--------|-12----13--------|
D:-11----9---------|-9-----7---------|-9-----11--------|-12----13--------|
A:-11----9---------|-9-----7---------|-9-----11--------|-12----12--------|
A:-11----9---------|-9-----7---------|-9-----11--------|-12----12--------|
E:-9-----7---------|-7-----5---------|-7-----9---------|-10----11--------|
E:-9-----7---------|-7-----5---------|-7-----9---------|-10----11--------|
effect he has on there, but I think there's a little distortion
effetto che ha lì, ma penso che ci sia una piccola distorsione
and maybe a little wah. Anywhere you see RIFF, GUITAR 1 and 3 play
e forse un po' wah. Ovunque tu veda suonare RIFF, GUITAR 1 e 3
the riff shown here.
il riff mostrato qui.
Cruisin down the center...
Girovagando per il centro...
RIFF
RIFF
e:---------------------------|--------------------------------11^~~|
e:------------------------------------|--------------------------------11^~~|
B:---------------------------|---------------------10h11h12--------|
B:---------------------|---------------------10h11h12--------|
G:----9-----7-----9----------|------------9~~~---------------------|
G:----9-----7-----9----------|------------9~~~---------------------|
D:-----------------------8p7-|-----7-------------------------------|
D:------------------------------8p7-|-----7------------------------------|
A:---------------------------|-10-----10---------------------------|
A:---------------------|-10-----10---------------------|
E:---------------------------|-------------------------------------|
E:------------------------------------|------------------------------------|
RIFF
RIFF
e:---------------------------|-------------------------------|
e:---------------------|------------------------------|
B:---------------------------|-------------------------------|
B:---------------------|------------------------------|
G:----9-----7-----9----------|-------------------9-----------|
G:----9-----7-----9----------|----9-----------|
D:-----------------------8p7-|-----7---------------------8p7-|
D:-------------------------------8p7-|-----7---------------------8p7-|
A:---------------------------|-10-----10--7~~~---------------|
A:---------------------|-10-----10--7~~~---------------|
E:---------------------------|-------------------------------|
E:---------------------|------------------------------|
RIFF 1/2
RIFF 1/2
e:---------------------------|---------------------------------11^~~|
e:---------------------------|---------------------------11^~~|
B:---------------------------|----------------------10h11h12--------|
B:--------------------|----------------------10h11h12--------|
G:----9-----7-----9----------|------------9~~~----------------------|
G:----9-----7-----9----------|------------9~~~----------------------|
D:-.---------------------8p7-|-----7--------------------------------|
D:-.---------------------8p7-|-----7--------------------------|
A:-10------------------------|-10-----10----------------------------|
A:-10---------------|-10-----10------------------------------------|
E:---------------------------|--------------------------------------|
E:------------------------------------|------------------------------------|
e:---------------------------|---------------------------------------|
e:---------------------|--------------------------------------|
B:-----------------------8---|-10-----10h11p10p8---------------------|
B:----------------------8---|-10-----10h11p10p8--------------------|
G:----9-----7-----9----------|-------------------9-------------------|
G:----9-----7-----9----------|-------------9------------|
D:---------------------------|---------------------------------------|
D:---------------------|--------------------------------------|
A:---------------------------|---------------------------------------|
A:--------------------|--------------------------------------|
E:---------------------------|---------------------------------------|
E:------------------------------------|--------------------------------------|
GUITAR 1 plays the top.
GUITAR 1 suona il top.
GUITAR 3 plays the bottom.
GUITAR 3 suona il basso.
RIFF
RIFF
e:--------------------------.-------|
e:--------------------------.-------|
B:----------------------7h8h9-------|
B:------------------------------7h8h9-------|
G:----------------------7h8h9-------|
G:------------------------------7h8h9-------|
D:----------------------------------|
D:------------------------------------------|
A:----------------------------------|
R:------------------------------------------|
E:----------------------------------|
E:--------------------------------|
are going here, with GUITAR 1 playing the
stanno andando qui, con la CHITARRA 1 che suona
tab below, and GUITAR 3 playing the chords.
tab sotto, e GUITAR 3 suona gli accordi.
Right after this, they go into another verse
Subito dopo, entrano in un altro verso
and chorus, then they go to the bridge.
e coro, poi vanno al ponte.
side or the other I'm out on the border I'm walking the line
Da una parte o dall'altra sono fuori dal confine, sto camminando sulla linea
e:-----------------|-----------------|------------------|-----------------|------------------|
e:-----------------|-----------------|------------------|------------------|------------------|
B:-----------------|-----------------|------------------|-----------------|------------------|
B:------------------|-----------------|----|------------------|------------------|
G:-----------------|-----------------|------------------|-----------------|------------------|
G:-----------------|-----------------|------------------|------------------|------------------|
D:-----------------|-9~~~~~~~~~~~~~~-|-7-7--------------|-9~~~~~~~~~~~~~~-|-7-7----2~~-------|
D:-----------------|-9~~~~~~~~~~~~~~-|-7-7-----|-9~~~~~~~~~~~~~~-|-7-7----2~~-------|
A:-----------------|-9~~~~~~~~~~~~~~-|-7-7--------------|-9~~~~~~~~~~~~~~-|-7-7--------------|
A:-----------------|-9~~~~~~~~~~~~~~-|-7-7--------------|-9~~~~~~~~~~~~~~-|-7-7--------------|
E:-----------4-5-6-|-7~~~~~~~~~~~~~~-|-5-5-3^-0~~-4-5-6-|-7~~~~~~~~~~~~~~-|-5-5-3^-----4-5-6-|
E:-----------4-5-6-|-7~~~~~~~~~~~~~~-|-5-5-3^-0~~-4-5-6-|-7~~~~~~~~~~~~~~-|-5-5-3^-----4-5-6-|
e:-----------------|------------------|-----------------|------------------|
e:-----------------|----|-----------------|------------------|
B:-----------------|------------------|-----------------|------------------|
B:-----------------|----|-----------------|------------------|
G:-----------------|------------------|-----------------|------------------|
G:-----------------|-----------------|-----------------|------------------|
D:-9~~~~~~~~~~~~~~-|-7-7--------------|-9~~~~~~~~~~~~~~-|-7-7--------------|
D:-9~~~~~~~~~~~~~~-|-7-7--------------|-9~~~~~~~~~~~~~~-|-7-7--------------|
A:-9~~~~~~~~~~~~~~-|-7-7----2---------|-9~~~~~~~~~~~~~~-|-7-7------------7~|
A:-9~~~~~~~~~~~~~~-|-7-7----2---------|-9~~~~~~~~~~~~~~-|-7-7-----------7~|
E:-7~~~~~~~~~~~~~~-|-5-5-3^-0---4-5-6-|-7~~~~~~~~~~~~~~-|-5-5-3^-0---7-9---|
E:-7~~~~~~~~~~~~~~-|-5-5-3^-0---4-5-6-|-7~~~~~~~~~~~~~~-|-5-5-3^-0---7-9---|
e:--------------------------|---------------------|
e:--------------------|--------------------|
B:----------17~~~-------17~~|~~~~~~~~~\\\---------|
B:----------17~~~-------17~~|~~~~~~~~~\\\---------|
G:---16--18------16--18-----|---------------------|
G:---16--18------16--18-----|--------------------|
D:--------------------------|---------------------|
D:--------------------|---------------------|
A:~~--------7~~~--------7~~~|~~~~~~~~~\\\---------|
A:~~--------7~~~--------7~~~|~~~~~~~~~\\\---------|
E:---7---9-------7---9------|---------------------|
E:---7---9-------7---9------|--------------------|
During the second verse, the last part doesn't happen,
Durante la seconda strofa, l'ultima parte non avviene,
it goes right into the bridge.
va dritto nel ponte.
Here's the bridge. A lot of what you hear
Ecco il ponte. Molto di quello che senti
is bass, and I haven't notated that.
è basso e non l'ho notato.
GUITAR 1 and 3 play the bottome line
GUITAR 1 e 3 suonano la linea di fondo
(with divisi where indicated).
(con divisi dove indicato).
GUITAR 2 plays the top.
GUITAR 2 suona il top.
Never mind your name...
Non importa il tuo nome...
e:-------------------|-------------------|--------------------|
e:--------------------|-------------|--------------------|
B:-------------------|-------------------|--------------------|
B:---------------------------|-------------|--------------------|
G:-----4-----6----7--|---------6--6----4~|~~-9---7---9--------|
G:-----4-----6----7--|---------6--6----4~|~~-9---7---9--------|
D:-----6-----7----9--|---------7--7----6~|~~--------------8p7-|
D:-----6-----7----9--|---------7--7----6~|~~--------------8p7-|
A:-------------------|-------------------|--------------------|
A:--------------------|-------------|--------------------|
E:-------------------|-------------------|--------------------|
E:---------------------------|-------------|--------------------|
e:-----7-----9----10-|---------9--9----7~|~~~~~~~~~~~~~~~-----|
e:-----7-----9----10-|---------9--9----7~|~~~~~~~~~~~~~~~-----|
B:-----9-----10---12-|---------10-10---9~|~~~~~~~~~~~~~~~-----|
B:-----9-----10---12-|---------10-10---9~|~~~~~~~~~~~~~~~-----|
G:-------------------|-------------------|--------------------|
G:-------------------|-------------|--------------------|
D:-------------------|-------------------|--------------------|
D:-------------------|-------------|--------------------|
A:-------------------|-------------------|--------------------|
A:--------------------|-------------|--------------------|
E:-------------------|-------------------|--------------------|
E:---------------------------|-------------|--------------------|
e:----------------------------------11^~|~~\\---------------|-------------------|
e:----------------------------------11^~|~~\\---------------|--------------------|
B:------------------------10h11h12------|-------------------|-------------------|
B:-----------------------10h11h12------|--------------------|--------------------|
G:-------------9~~~~~-------------------|-----4-----6----7--|---------6--6----6-|
G:-------------9~~~~~-------------------|-----4-----6----7--|---------6--6----6-|
D:-----7--------------------------------|-----6-----7----9--|---------7--7----7-|
D:-----7--------------------------------|-----6-----7----9--|---------7--7----7-|
A:-10------10---------------------------|-------------------|-------------------|
A:-10------10------------------------------------|--------------------|--------------------|
E:--------------------------------------|-------------------|-------------------|
E:-------------------------------------|-----|-----|
e:--------------------------------------|-----7-----9----10-|---------9--9----7~|
e:--------------------------------|-----7-----9----10-|---------9--9----7~|
B:--------------------------------------|-----9-----10---12-|---------10-10---9~|
B:----------------------------------------------|-----9-----10---12-|---------10-10---9~|
G:--------------------------------------|-------------------|-------------------|
G:------------------------------------|-----|---------------------------|
D:--------------------------------------|-------------------|-------------------|
D:------------------------------------|-----|---------------------------|
A:--------------------------------------|-------------------|-------------------|
A:------------------------------------|-------------|-----|
E:--------------------------------------|-------------------|-------------------|
E:-------------------------------------|-----|-----|
e:--------------------|------------------------|-------------------|-------------------|
e:--------------------|-----------------------|------|-------------|
B:--------------------|------------------------|-----------.-------|-------------------|
B:--------------------|-----------------------|-----------.-------|--------------------|
G:---9---7---9--------|---------9--------------|-----------6----7--|---------6--6----4~|
G:---9---7---9--------|---------9--------------|-----------6----7--|---------6--6----4~|
D:----------------8p7-|----7----------8p7----7-|-----------7----9--|---------7--7----6~|
D:----------------8p7-|----7----------8p7----7-|-----------7----9--|---------7--7----6~|
A:--------------------|-10---10-----------10---|---7---------------|-------------------|
A:--------------------|-10---10-----------10---|---7---------------|-----|
E:--------------------|------------------------|-------------------|-------------------|
E:--------------------|-----------------------|-----||-------------|
e:~~~~~~~~~-----------|------------------------|-----7-----9----10-|---------9--9----7~|
e:~~~~~~~~~-----------|------------------------|-----7-----9----10-|---------9--9----7~|
B:~~~~~~~~~-----------|------------------------|-----9-----10---12-|---------10-10---9~|
B:~~~~~~~~~-----------|------------------------|-----9-----10---12-|---------10-10---9~|
G:--------------------|------------------------|-------------------|-------------------|
G:--------------------|-----------------------|-------------------|--------------------|
D:--------------------|------------------------|-------------------|-------------------|
D:--------------------|-----------------------|-------------------|-------------|
A:--------------------|------------------------|-------------------|-------------------|
A:--------------------|-----------------------|------|-------------|
E:--------------------|------------------------|-------------------|-------------------|
E:--------------------|-----------------------|-----||-------------|
e:----------------------|---------------------------|-------------------|-------------------|
e:---------------------|------------------------------------|-------------|--------------------|
B:----------------------|---------------------------|-------------------|-------------------|
B:----------------------|------------------------------------|-----|--------------------|
G:~~-9---7---9----------|----9-----7-----9----------|-----4-----6-----7-|---------6--6----4-|
G:~~-9---7---9----------|----9-----7-----9----------|-----4-----6-----7-|---------6--6----4-|
D:~~----------------8p7-|-----------------------8p7-|-----6-----7-----9-|---------7--7----6-|
D:~~----------------8p7-|----------------------8p7-|-----6-----7-----9-|---------7--7----6-|
A:---------------10-----|-10-----------------10-----|-10----------------|-------------------|
A:------10-----|-10-----------------10-----|-10----------|-------------------|
E:----------------------|---------------------------|-------------------|-------------------|
E:-----------------------|---------------------|-----|-------------|
divisi 1/2 prebend 1/2 prebend
divisi 1/2 prebenda 1/2 prebenda
e:~~~~~~~~~~-------^10~r|p7-------------------------|-----7-----9----10-|---------9--9----7~|
e:~~~~~~~~~~-------^10~r|p7-------------------------|-----7-----9----10-|---------9--9----7~|
B:~~~~~~~~~~-------^10~r|p8-------^11rp8------------|-----9-----10---12-|---------10-10---9~|
B:~~~~~~~~~~-------^10~r|p8-------^11rp8------------|-----9-----10---12-|---------10-10---9~|
G:----------------------|---------^11rp8------------|-------------------|-------------------|
G:-----------------------|---------^11rp8------------|--------------------|-----|
D:----------------------|---------------------------|-------------------|-------------------|
D:----------------------|------------------------------------|-----|--------------------|
A:----------------------|---------------------------|-------------------|-------------------|
A:----------------------|------------------------------------|-----|-------------|
E:----------------------|---------------------------|-------------------|-------------------|
E:-----------------------|---------------------|-----|-------------|
e:-----------------|
e:-----------------|
B:-----------------|
B:-----------------|
G:-4-4-4-4-4-4-4-4-|
Sol:-4-4-4-4-4-4-4-4-|
D:-6-6-6-6-6-6-6-6-|
D:-6-6-6-6-6-6-6-6-|
A:-----------------|
R:-----------------|
E:-----------------|
E:-----------------|
e:~~~~~~~~~~-------|
e:~~~~~~~~~~-------|
B:~~~~~~~~~~-------|
B:~~~~~~~~~~-------|
G:-----------------|
G:-----------------|
D:-----------------|
D:-----------------|
A:-----------------|
R:-----------------|
E:-----------4-5-6-|
E:-----------4-5-6-|
The two measures I have here repeat all the way
Le due misure che ho qui si ripetono fino in fondo
till the end, it finally just fades out. Play
fino alla fine, alla fine svanisce. Gioca
around with this a little, cause of course
in giro un po' con questo, perché ovviamente
Leadon does:
Leadon fa:
e:---------12------------------------|---------.------------.----------|
e:---------12-----------------------|---------.------------.----------|
B:-----------------------------------|---------14-----12^---14---------|
B:---------------------------------|---------14-----12^---14---------|
G:-----------------12^---------------|---------------------------------|
G:-----------------12^--------------|---------------------------------|
D:----14------14---------14--14~~~~--|-12--14------14---------------12~|
D:----14------14---------14--14~~~~--|-12--14------14---------------12~|
A:-----------------------------------|---------------------------------|
A:------------------------------------------|--------------------------------|
E:-----------------------------------|---------------------------------|
E:------------------------------------------|--------------------------------|
e:---------12------------------------|---------.-----------------------|
e:---------12-----------------------|---------.-----------------------|
B:-----------------------------------|---------14-----12\\\\-----------|
B:---------------------------------|---------14-----12\\\\-----------|
G:-----------------12^---------------|---------------------------------|
G:-----------------12^--------------|---------------------------------|
D:~~~-14------14---------14--14~~~~--|-12--14------14------------------|
D:~~~-14------14---------14--14~~~~--|-12--14------14------------------|
A:-----------------------------------|---------------------------------|
A:------------------------------------------|--------------------------------|
E:-----------------------------------|---------------------------------|
E:------------------------------------------|--------------------------------|