Goodnight Liedtext Deutsche Übersetzung

riff 1
Riff 1
the specific notes hit is relatively loose just realise im trying to point out where to
Die einzelnen angeschlagenen Noten sind relativ locker, mir ist nur klar, dass ich versuche, darauf hinzuweisen, wo ich hin muss
play the low and high strings differently
Spielen Sie die tiefen und hohen Saiten unterschiedlich
here where the notes are very close together u "rake" the notes i.e. you strum the notes
Hier, wo die Noten sehr nahe beieinander liegen, „harken“ Sie die Noten, d. h. Sie klimpern die Noten
of the chord slower than a strum but faster than picking them individually
des Akkords langsamer als ein Schlag, aber schneller, als wenn man sie einzeln anschlägt
B----0---5-----4h5p4------|
B----0---5-----4h5p4------|
riff 2
Riff 2
B-4h5-5-4-4-4h5-|
B-4h5-5-4-4-4h5-|
riff 3
Riff 3
B-5/7--7-7-7h9---9---9-|
B-5/7--7-7-7h9---9---9-|
riff 4
Riff 4
e-4--4h5--5-5-4--4h5--5-5-4--4h5--5-5-5/7--7-4-4\-|
e-4--4h5--5-5-4--4h5--5-5-4--4h5--5-5-5/7--7-4-4\-|
riff 1 x4
Riff 1 x4
riff 1
Riff 1
goodnight my friends
Gute Nacht meine Freunde
riff 1
Riff 1
i'm glad you've come around
Ich freue mich, dass du vorbeigekommen bist
riff 1
Riff 1
you've been so down
Du warst so niedergeschlagen
riff 1
Riff 1
the joy of seeing you smile
die Freude, dich lächeln zu sehen
riff 3
Riff 3
so wide, it don't mean anything
so breit, dass es nichts bedeutet
riffs 1+2 x2 with (you have to bear in mind this is layered guitar parts)
Riffs 1+2 x2 mit (man muss bedenken, dass es sich um geschichtete Gitarrenparts handelt)
riffs 1+2
Riffs 1+2
these broken shoes
diese kaputten Schuhe
riffs 1+2
Riffs 1+2
have done some walking and
habe einige Spaziergänge gemacht und
riffs 1+2
Riffs 1+2
though all these holes
obwohl all diese Löcher
riffs 1+2
Riffs 1+2
you touch the ground and it feels
Du berührst den Boden und es fühlt sich an
riff 3
Riff 3
like home, it don't mean anything
wie zu Hause, es bedeutet nichts
riffs 1+2 x2
Riffs 1+2 x2
don't look and you wont find
Suchen Sie nicht und Sie werden nicht finden
it's always worth your time
Es ist immer Ihre Zeit wert
i love you and goodnight
Ich liebe dich und gute Nacht
goodnight
Gute Nacht
riff 1 x4 with riff 4 over the top of it
Riff 1 x4 mit Riff 4 darüber
Verse 2 same as verse 1
Vers 2 wie Vers 1
i said this hurt
Ich sagte, das tat weh
wont last forever and
wird nicht ewig dauern und
this time I'm right
Diesmal habe ich recht
so you turn to me and you smile
Also drehst du dich zu mir um und lächelst
so wide, it don't mean anything
so breit, dass es nichts bedeutet
this lucky day
dieser Glückstag
its been a long time coming and
Es hat lange gedauert und
all that we've done
alles, was wir getan haben
wont be forgotten goodnight
Werde ich nicht vergessen, gute Nacht
goodnight
Gute Nacht
Repeat Chorus
Refrain wiederholen
End Section
Endabschnitt
as odd as it may sound, and differently to what is played live there is very little
So seltsam es auch klingen mag, und anders als das, was live gespielt wird, ist es sehr wenig
guitar in this part other than bits of feedback and some open strings and possibly a
Gitarre in diesem Teil abgesehen von einigen Rückkopplungen und einigen offenen Saiten und möglicherweise a
repeated guitar layer that i shall tab as a maybe this bit shall be quite broken up and
Wiederholte Gitarrenschicht, die ich als „Vielleicht soll dieser Teil ziemlich aufgelöst werden“ bezeichnen werde
youll have to work the timings out yrself. i cant tab feedback :p
Sie müssen die Zeiten selbst herausfinden. Ich kann Feedback nicht tabuisieren :p
when more instruments come in the chords implied are:
Wenn weitere Instrumente hinzukommen, sind folgende Akkorde impliziert:
Emin C D B xlots
Emin C D B xlots
occassionally near the start
gelegentlich kurz vor dem Start
when the guitar "part" kicks in
wenn der Gitarren-„Part“ einsetzt
e-0- repeated and repeated and repeated
e-0- wiederholt und wiederholt und wiederholt
possible part
möglicher Teil
repeated towards the end but plays then stops the plays
Wird gegen Ende wiederholt, wird aber abgespielt und dann gestoppt
Very End
Sehr Ende
B (heavily hit)
B (schwer getroffen)
play back this tape i swear youll see
Spielen Sie dieses Band ab, ich schwöre, Sie werden es sehen
in
in
i only wanted you to be with me
Ich wollte nur, dass du bei mir bist
ill kill the last romantic
Ich werde den letzten Romantiker töten
and come back for me
und komm für mich zurück
End on (actually on piano)
Ende auf (eigentlich auf Klavier)