Goodnight Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

riff 1
riff 1
the specific notes hit is relatively loose just realise im trying to point out where to
konkretne trafione nuty są stosunkowo luźne, po prostu zdaj sobie sprawę, że próbuję wskazać, dokąd
play the low and high strings differently
graj inaczej na niskich i wysokich strunach
here where the notes are very close together u "rake" the notes i.e. you strum the notes
tutaj, gdzie nuty są bardzo blisko siebie, „grabisz” nuty, tj. brzdąkasz nuty
of the chord slower than a strum but faster than picking them individually
akordu wolniej niż uderzenie, ale szybciej niż granie ich pojedynczo
B----0---5-----4h5p4------|
B----0---5-----4h5p4------|
riff 2
riff 2
B-4h5-5-4-4-4h5-|
B-4h5-5-4-4-4h5-|
riff 3
riff 3
B-5/7--7-7-7h9---9---9-|
B-5/7--7-7-7h9---9---9-|
riff 4
riff 4
e-4--4h5--5-5-4--4h5--5-5-4--4h5--5-5-5/7--7-4-4\-|
e-4--4h5--5-5-4--4h5--5-5-4--4h5--5-5-5/7--7-4-4\-|
riff 1 x4
riff 1x4
riff 1
riff 1
goodnight my friends
dobranoc moi przyjaciele
riff 1
riff 1
i'm glad you've come around
cieszę się, że przyszedłeś
riff 1
riff 1
you've been so down
byłeś bardzo przygnębiony
riff 1
riff 1
the joy of seeing you smile
radość, że się uśmiechasz
riff 3
riff 3
so wide, it don't mean anything
tak szeroko, że to nic nie znaczy
riffs 1+2 x2 with (you have to bear in mind this is layered guitar parts)
riffy 1+2 x2 z (trzeba pamiętać, że są to warstwowe partie gitary)
riffs 1+2
riffy 1+2
these broken shoes
te połamane buty
riffs 1+2
riffy 1+2
have done some walking and
trochę spacerowałem i
riffs 1+2
riffy 1+2
though all these holes
chociaż te wszystkie dziury
riffs 1+2
riffy 1+2
you touch the ground and it feels
dotykasz ziemi i to czujesz
riff 3
riff 3
like home, it don't mean anything
jak w domu, to nic nie znaczy
riffs 1+2 x2
riffy 1+2 x2
don't look and you wont find
nie szukaj, a nie znajdziesz
it's always worth your time
zawsze warto poświęcić czas
i love you and goodnight
kocham cię i dobranoc
goodnight
dobranoc
riff 1 x4 with riff 4 over the top of it
riff 1 x 4 z riffem 4 na górze
Verse 2 same as verse 1
Werset 2 taki sam jak werset 1
i said this hurt
powiedziałem, że to boli
wont last forever and
nie będzie trwać wiecznie i
this time I'm right
tym razem mam rację
so you turn to me and you smile
więc odwracasz się do mnie i uśmiechasz się
so wide, it don't mean anything
tak szeroko, że to nic nie znaczy
this lucky day
ten szczęśliwy dzień
its been a long time coming and
minęło dużo czasu i
all that we've done
wszystko, co zrobiliśmy
wont be forgotten goodnight
nie zapomnę dobranoc
goodnight
dobranoc
Repeat Chorus
Powtórz refren
End Section
Sekcja końcowa
as odd as it may sound, and differently to what is played live there is very little
choć może to zabrzmieć dziwnie, i inaczej niż to, co jest grane na żywo, jest ich bardzo niewiele
guitar in this part other than bits of feedback and some open strings and possibly a
gitara w tej części, poza fragmentami sprzężenia zwrotnego i kilkoma otwartymi strunami oraz ewentualnie a
repeated guitar layer that i shall tab as a maybe this bit shall be quite broken up and
powtarzana warstwa gitary, którą przetasuję, bo może ten fragment będzie całkiem zepsuty i
youll have to work the timings out yrself. i cant tab feedback :p
musisz sam ustalić terminy. nie mogę dodać opinii do zakładek :p
when more instruments come in the chords implied are:
gdy pojawia się więcej instrumentów, implikowane akordy to:
Emin C D B xlots
Emin C D B xlots
occassionally near the start
czasami blisko początku
when the guitar "part" kicks in
kiedy włącza się „partia” gitary
e-0- repeated and repeated and repeated
e-0- powtarzane i powtarzane i powtarzane
possible part
możliwa część
repeated towards the end but plays then stops the plays
powtarzane pod koniec, ale odtwarzane jest, a następnie przerywane
Very End
Bardzo Koniec
B (heavily hit)
B (mocno trafiony)
play back this tape i swear youll see
Odtwórz tę taśmę, przysięgam, że zobaczysz
in
w
i only wanted you to be with me
Chciałem tylko, żebyś był ze mną
ill kill the last romantic
zabiję ostatniego romantyka
and come back for me
i wróć po mnie
End on (actually on piano)
Koniec na (właściwie na fortepianie)