Goodnight Testo Traduzione Italiana

riff 1
riff 1
the specific notes hit is relatively loose just realise im trying to point out where to
le note specifiche colpite sono relativamente lente, renditi conto che sto cercando di indicare dove
play the low and high strings differently
suonare le corde basse e alte in modo diverso
here where the notes are very close together u "rake" the notes i.e. you strum the notes
qui dove le note sono molto vicine tra loro, "rastrelli" le note, cioè strimpelli le note
of the chord slower than a strum but faster than picking them individually
dell'accordo più lento di una pennata ma più veloce che pizzicarli individualmente
B----0---5-----4h5p4------|
B----0---5-----4h5p4------|
riff 2
riff 2
B-4h5-5-4-4-4h5-|
B-4h5-5-4-4-4h5-|
riff 3
riff 3
B-5/7--7-7-7h9---9---9-|
B-5/7--7-7-7h9---9---9-|
riff 4
riff 4
e-4--4h5--5-5-4--4h5--5-5-4--4h5--5-5-5/7--7-4-4\-|
e-4--4h5--5-5-4--4h5--5-5-4--4h5--5-5-5/7--7-4-4\-|
riff 1 x4
riff 1x4
riff 1
riff 1
goodnight my friends
buonanotte amici miei
riff 1
riff 1
i'm glad you've come around
sono felice che tu sia venuto qui
riff 1
riff 1
you've been so down
sei stato così giù
riff 1
riff 1
the joy of seeing you smile
la gioia di vederti sorridere
riff 3
riff 3
so wide, it don't mean anything
così ampio, non significa nulla
riffs 1+2 x2 with (you have to bear in mind this is layered guitar parts)
riff 1+2 x2 con (devi tenere presente che si tratta di parti di chitarra a strati)
riffs 1+2
riff 1+2
these broken shoes
queste scarpe rotte
riffs 1+2
riff 1+2
have done some walking and
ho fatto qualche camminata e
riffs 1+2
riff 1+2
though all these holes
nonostante tutti questi buchi
riffs 1+2
riff 1+2
you touch the ground and it feels
tocchi il suolo e ti senti
riff 3
riff 3
like home, it don't mean anything
come a casa, non significa niente
riffs 1+2 x2
riff 1+2 x2
don't look and you wont find
non guardare e non troverai
it's always worth your time
vale sempre il tuo tempo
i love you and goodnight
ti amo e buonanotte
goodnight
buonanotte
riff 1 x4 with riff 4 over the top of it
riff 1 x4 con riff 4 sopra
Verse 2 same as verse 1
Versetto 2 uguale al versetto 1
i said this hurt
ho detto che fa male
wont last forever and
non durerà per sempre e
this time I'm right
questa volta ho ragione
so you turn to me and you smile
allora ti rivolgi a me e sorridi
so wide, it don't mean anything
così ampio, non significa nulla
this lucky day
questo giorno fortunato
its been a long time coming and
è passato molto tempo e
all that we've done
tutto quello che abbiamo fatto
wont be forgotten goodnight
non sarà dimenticato, buonanotte
goodnight
buonanotte
Repeat Chorus
Ripeti il coro
End Section
Sezione finale
as odd as it may sound, and differently to what is played live there is very little
per quanto strano possa sembrare, a differenza di quanto suonato dal vivo c'è ben poco
guitar in this part other than bits of feedback and some open strings and possibly a
chitarra in questa parte oltre a pezzetti di feedback e alcune corde a vuoto e possibilmente a
repeated guitar layer that i shall tab as a maybe this bit shall be quite broken up and
strato di chitarra ripetuto che classificherò come se forse questo pezzo fosse abbastanza spezzato e
youll have to work the timings out yrself. i cant tab feedback :p
dovrai calcolare i tempi da solo. non posso schedare il feedback :p
when more instruments come in the chords implied are:
quando entrano più strumenti gli accordi impliciti sono:
Emin C D B xlots
Emin C D B xlotti
occassionally near the start
occasionalmente vicino all'inizio
when the guitar "part" kicks in
quando entra in gioco la "parte" di chitarra
e-0- repeated and repeated and repeated
e-0- ripetuto e ripetuto e ripetuto
possible part
parte possibile
repeated towards the end but plays then stops the plays
ripetuto verso la fine ma viene riprodotto, quindi interrompe le riproduzioni
Very End
Molto fine
B (heavily hit)
B (fortemente colpito)
play back this tape i swear youll see
riproduci questo nastro, giuro che lo vedrai
in
dentro
i only wanted you to be with me
volevo solo che tu fossi con me
ill kill the last romantic
ucciderò l'ultimo romantico
and come back for me
e torna per me
End on (actually on piano)
Fine (in realtà al pianoforte)