Goodnight 歌詞 日本語訳

riff 1
リフ1
the specific notes hit is relatively loose just realise im trying to point out where to
特定のノートがヒットするのは比較的緩いですが、どこを指摘しようとしているのか理解してください。
play the low and high strings differently
低音弦と高音弦を別々に弾く
here where the notes are very close together u "rake" the notes i.e. you strum the notes
ここでは音符が非常に近くにあるので、音符を「かき集める」、つまり音符をかき鳴らします。
of the chord slower than a strum but faster than picking them individually
コードの演奏はストラムより遅く、個別にピッキングするよりは速くなります。
B----0---5-----4h5p4------|
B----0---5-----4h5p4-----|
riff 2
リフ2
B-4h5-5-4-4-4h5-|
B-4h5-5-4-4-4h5-|
riff 3
リフ3
B-5/7--7-7-7h9---9---9-|
B-5/7--7-7-7h9---9---9-|
riff 4
リフ4
e-4--4h5--5-5-4--4h5--5-5-4--4h5--5-5-5/7--7-4-4\-|
e-4--4h5--5-5-4--4h5--5-5-4--4h5--5-5-5/7--7-4-4\-|
riff 1 x4
リフ1×4
riff 1
リフ1
goodnight my friends
おやすみ、友達
riff 1
リフ1
i'm glad you've come around
あなたが来てくれて嬉しいです
riff 1
リフ1
you've been so down
あなたはとても落ち込んでいた
riff 1
リフ1
the joy of seeing you smile
あなたの笑顔を見る喜び
riff 3
リフ3
so wide, it don't mean anything
広すぎて何の意味もない
riffs 1+2 x2 with (you have to bear in mind this is layered guitar parts)
リフ 1+2 x2 (これはギターパートが重ねられていることに留意する必要があります)
riffs 1+2
リフ1+2
these broken shoes
この壊れた靴
riffs 1+2
リフ1+2
have done some walking and
いくつかのウォーキングをしたり、
riffs 1+2
リフ1+2
though all these holes
これらすべての穴にもかかわらず
riffs 1+2
リフ1+2
you touch the ground and it feels
地面に触れるとそれが感じられます
riff 3
リフ3
like home, it don't mean anything
家みたいに、何の意味もない
riffs 1+2 x2
リフ1+2×2
don't look and you wont find
見ないでください、そうすれば見つかりません
it's always worth your time
時間をかける価値は常にあります
i love you and goodnight
愛しています、そしておやすみ
goodnight
おやすみ
riff 1 x4 with riff 4 over the top of it
リフ 1 x4 とその上にリフ 4
Verse 2 same as verse 1
2節は1節と同じ
i said this hurt
これは痛いって言った
wont last forever and
永遠に続くわけではないし、
this time I'm right
今度は私が正しい
so you turn to me and you smile
だからあなたは私の方を向いて微笑む
so wide, it don't mean anything
広すぎて何の意味もない
this lucky day
この幸運な日
its been a long time coming and
久しぶりだったし、
all that we've done
私たちがしてきたことすべて
wont be forgotten goodnight
忘れられないよおやすみ
goodnight
おやすみ
Repeat Chorus
リピートコーラス
End Section
終了セクション
as odd as it may sound, and differently to what is played live there is very little
奇妙に聞こえるかも知れませんが、ライブで演奏されるものとは異なり、演奏はほとんどありません。
guitar in this part other than bits of feedback and some open strings and possibly a
このパートのギターはフィードバックといくつかの開放弦を除いて、おそらく
repeated guitar layer that i shall tab as a maybe this bit shall be quite broken up and
ギターのレイヤーを繰り返してタブを付けますが、おそらくこの部分はかなり分割されているでしょう。
youll have to work the timings out yrself. i cant tab feedback :p
自分でタイミングを調整する必要があります。フィードバックをタブできません:p
when more instruments come in the chords implied are:
コードにさらに多くの楽器が含まれる場合、次のことが暗示されます。
Emin C D B xlots
エミン C D B xlots
occassionally near the start
たまにスタート付近で
when the guitar "part" kicks in
ギターの「パート」が始まるとき
e-0- repeated and repeated and repeated
e-0- 繰り返し、繰り返し、繰り返し
possible part
可能な部分
repeated towards the end but plays then stops the plays
終わりに向けて繰り返されるが、再生されてから再生が停止する
Very End
ベリーエンド
B (heavily hit)
B（大打撃）
play back this tape i swear youll see
このテープを再生して見てください
in
で
i only wanted you to be with me
私はあなただけが私と一緒にいたかったのです
ill kill the last romantic
最後のロマンティックを殺す
and come back for me
そして私のために戻ってきてください
End on (actually on piano)
End on (実際にはピアノで)