Goodnight Letras Tradução em Português

riff 1
riff 1
the specific notes hit is relatively loose just realise im trying to point out where to
as notas específicas atingidas são relativamente soltas, apenas perceba que estou tentando apontar onde
play the low and high strings differently
toque as cordas graves e agudas de maneira diferente
here where the notes are very close together u "rake" the notes i.e. you strum the notes
aqui, onde as notas estão muito próximas, você "anexa" as notas, ou seja, você dedilha as notas
of the chord slower than a strum but faster than picking them individually
do acorde mais lento que uma batida, mas mais rápido do que tocá-los individualmente
B----0---5-----4h5p4------|
B----0---5-----4h5p4------|
riff 2
riff 2
B-4h5-5-4-4-4h5-|
B-4h5-5-4-4-4h5-|
riff 3
riff 3
B-5/7--7-7-7h9---9---9-|
B-5/7--7-7-7h9---9---9-|
riff 4
riff 4
e-4--4h5--5-5-4--4h5--5-5-4--4h5--5-5-5/7--7-4-4\-|
e-4--4h5--5-5-4--4h5--5-5-4--4h5--5-5-5/7--7-4-4\-|
riff 1 x4
riff 1x4
riff 1
riff 1
goodnight my friends
boa noite meus amigos
riff 1
riff 1
i'm glad you've come around
estou feliz que você tenha aparecido
riff 1
riff 1
you've been so down
você tem estado tão deprimido
riff 1
riff 1
the joy of seeing you smile
a alegria de ver você sorrir
riff 3
riff 3
so wide, it don't mean anything
tão amplo que não significa nada
riffs 1+2 x2 with (you have to bear in mind this is layered guitar parts)
riffs 1+2 x2 com (você deve ter em mente que são partes de guitarra em camadas)
riffs 1+2
riffs 1+2
these broken shoes
esses sapatos quebrados
riffs 1+2
riffs 1+2
have done some walking and
fiz algumas caminhadas e
riffs 1+2
riffs 1+2
though all these holes
embora todos esses buracos
riffs 1+2
riffs 1+2
you touch the ground and it feels
você toca o chão e sente
riff 3
riff 3
like home, it don't mean anything
como em casa, isso não significa nada
riffs 1+2 x2
riffs 1+2 x2
don't look and you wont find
não olhe e você não encontrará
it's always worth your time
sempre vale o seu tempo
i love you and goodnight
eu te amo e boa noite
goodnight
boa noite
riff 1 x4 with riff 4 over the top of it
riff 1x4 com riff 4 por cima
Verse 2 same as verse 1
Versículo 2 igual ao versículo 1
i said this hurt
eu disse isso doeu
wont last forever and
não durará para sempre e
this time I'm right
desta vez estou certo
so you turn to me and you smile
então você se vira para mim e sorri
so wide, it don't mean anything
tão amplo que não significa nada
this lucky day
este dia de sorte
its been a long time coming and
já faz muito tempo e
all that we've done
tudo o que fizemos
wont be forgotten goodnight
não será esquecido, boa noite
goodnight
boa noite
Repeat Chorus
Repita o refrão
End Section
Seção final
as odd as it may sound, and differently to what is played live there is very little
por mais estranho que possa parecer, e diferentemente do que é tocado ao vivo, há muito pouco
guitar in this part other than bits of feedback and some open strings and possibly a
guitarra nesta parte além de alguns comentários e algumas cordas abertas e possivelmente um
repeated guitar layer that i shall tab as a maybe this bit shall be quite broken up and
camada de guitarra repetida que irei tabular como talvez esta parte esteja bastante quebrada e
youll have to work the timings out yrself. i cant tab feedback :p
você terá que calcular os tempos sozinho. não consigo guiar feedback: p
when more instruments come in the chords implied are:
quando mais instrumentos entram, os acordes implícitos são:
Emin C D B xlots
Emin CDB xlots
occassionally near the start
ocasionalmente perto do início
when the guitar "part" kicks in
quando a "parte" da guitarra entra em ação
e-0- repeated and repeated and repeated
e-0- repetido e repetido e repetido
possible part
parte possível
repeated towards the end but plays then stops the plays
repetido no final, mas toca e depois interrompe as jogadas
Very End
Muito Fim
B (heavily hit)
B (fortemente atingido)
play back this tape i swear youll see
reproduza esta fita, eu juro que você verá
in
em
i only wanted you to be with me
eu só queria que você estivesse comigo
ill kill the last romantic
eu vou matar o último romântico
and come back for me
e volte para mim
End on (actually on piano)
Terminar (na verdade, no piano)