Goodnight Songtekst Nederlandse Vertaling

riff 1
riff 1
the specific notes hit is relatively loose just realise im trying to point out where to
de specifieke noten die worden geraakt zijn relatief los, besef maar dat ik probeer aan te geven waarheen
play the low and high strings differently
speel de lage en hoge snaren anders
here where the notes are very close together u "rake" the notes i.e. you strum the notes
hier, waar de noten heel dicht bij elkaar liggen, "harkt" u de noten, d.w.z. u tokkelt de noten
of the chord slower than a strum but faster than picking them individually
van het akkoord langzamer dan een tokkel, maar sneller dan ze afzonderlijk aan te pakken
B----0---5-----4h5p4------|
B----0---5-----4h5p4------|
riff 2
riff 2
B-4h5-5-4-4-4h5-|
B-4h5-5-4-4-4h5-|
riff 3
rif 3
B-5/7--7-7-7h9---9---9-|
B-5/7--7-7-7h9---9---9-|
riff 4
rif 4
e-4--4h5--5-5-4--4h5--5-5-4--4h5--5-5-5/7--7-4-4\-|
e-4--4h5--5-5-4--4h5--5-5-4--4h5--5-5-5/7--7-4-4\-|
riff 1 x4
riff 1x4
riff 1
riff 1
goodnight my friends
goedenacht mijn vrienden
riff 1
riff 1
i'm glad you've come around
Ik ben blij dat je langskomt
riff 1
riff 1
you've been so down
je bent zo down geweest
riff 1
riff 1
the joy of seeing you smile
de vreugde om je te zien lachen
riff 3
rif 3
so wide, it don't mean anything
zo breed dat het niets betekent
riffs 1+2 x2 with (you have to bear in mind this is layered guitar parts)
riffs 1+2 x2 met (je moet er rekening mee houden dat dit gelaagde gitaarpartijen zijn)
riffs 1+2
riffs 1+2
these broken shoes
deze kapotte schoenen
riffs 1+2
riffs 1+2
have done some walking and
heb wat gewandeld en
riffs 1+2
riffs 1+2
though all these holes
door al deze gaten
riffs 1+2
riffs 1+2
you touch the ground and it feels
je raakt de grond en het voelt
riff 3
rif 3
like home, it don't mean anything
net als thuis betekent het niets
riffs 1+2 x2
riffen 1+2x2
don't look and you wont find
kijk niet en je zult het niet vinden
it's always worth your time
het is altijd de moeite waard
i love you and goodnight
ik hou van je en welterusten
goodnight
goedenacht
riff 1 x4 with riff 4 over the top of it
riff 1 x4 met riff 4 eroverheen
Verse 2 same as verse 1
Vers 2 hetzelfde als vers 1
i said this hurt
Ik zei dat dit pijn deed
wont last forever and
zal niet eeuwig duren en
this time I'm right
deze keer heb ik gelijk
so you turn to me and you smile
dus je draait je om naar mij en je glimlacht
so wide, it don't mean anything
zo breed dat het niets betekent
this lucky day
deze geluksdag
its been a long time coming and
het heeft lang geduurd en
all that we've done
alles wat we hebben gedaan
wont be forgotten goodnight
goedenacht zal niet vergeten worden
goodnight
goedenacht
Repeat Chorus
Herhaal refrein
End Section
Einde sectie
as odd as it may sound, and differently to what is played live there is very little
hoe vreemd het ook mag klinken, en anders dan wat er live gespeeld wordt is er heel weinig
guitar in this part other than bits of feedback and some open strings and possibly a
gitaar in dit deel behalve stukjes feedback en enkele open snaren en mogelijk een
repeated guitar layer that i shall tab as a maybe this bit shall be quite broken up and
herhaalde gitaarlaag die ik zal taben, misschien zal dit stukje behoorlijk opgebroken zijn en
youll have to work the timings out yrself. i cant tab feedback :p
je zult zelf de timings moeten uitzoeken. Ik kan geen feedback geven: p
when more instruments come in the chords implied are:
als er meer instrumenten in de akkoorden komen, zijn de impliciete akkoorden:
Emin C D B xlots
Emin CD B xlots
occassionally near the start
af en toe vlak bij de start
when the guitar "part" kicks in
wanneer het gitaargedeelte begint
e-0- repeated and repeated and repeated
e-0- herhaald en herhaald en herhaald
possible part
mogelijk onderdeel
repeated towards the end but plays then stops the plays
herhaald tegen het einde, maar speelt en stopt vervolgens het afspelen
Very End
Zeer einde
B (heavily hit)
B (zwaar getroffen)
play back this tape i swear youll see
Speel deze band af, ik zweer dat je het zult zien
in
binnen
i only wanted you to be with me
Ik wilde alleen dat je bij mij was
ill kill the last romantic
Ik zal de laatste romanticus niet doden
and come back for me
en kom voor mij terug
End on (actually on piano)
Eindig op (eigenlijk op piano)