Junkies and Whores Liedtext Deutsche Übersetzung

Guitar Version: ok my ?skills? don't reach as far as 8 strings but this is how I
Gitarrenversion: ok, meine ?Fähigkeiten? Ich komme nicht bis zu 8 Saiten, aber so ist es bei mir
play junkies and whores on my electric/acoustic (this works v well on acoustic guitar)
Spiele Junkies und Huren auf meiner elektrischen/akustischen Gitarre (das funktioniert sehr gut auf der akustischen Gitarre)
Lightly strummed (tab doesn't indicate number of strums)
Leicht angeschlagen (Tabulator zeigt nicht die Anzahl der Anschläge an)
main verse chords
Akkorde der Hauptstrophe
E-4-4-4-4-5-5-5\4-4p0-4-4-5p4-4p0-6-6-6-6-|
E-4-4-4-4-5-5-5\4-4p0-4-4-5p4-4p0-6-6-6-6-|
(play above part for lead below is just implied chords until the final A)
(Der obige Teil für den Lead unten ist nur angedeutete Akkorde bis zum letzten A)
(in) ()
(in) ()
you sleep so still
Du schläfst so still
and after everything
und nach allem
we claim to have forgiven
wir behaupten, vergeben zu haben
(in) ()
(in) ()
the no return
das keine Rückkehr
was 12 returns ago
war vor 12 Jahren
and every one the last
und jeder der Letzte
this time i swear - did you really believe that?
Diesmal schwöre ich – hast du das wirklich geglaubt?
(over the top of chorus)
(über dem Refrain)
in
in
i am we are sadly too
Das bin ich, das sind wir leider auch
far the line we had drawn before is thinning
Die Linie, die wir zuvor gezogen hatten, wird immer dünner
out too far, gone
zu weit raus, weg
in
in
we need no more junkies and
Wir brauchen keine Junkies mehr und
whores the line we had drawn before has disappeared
Huren, die Grenze, die wir zuvor gezogen hatten, ist verschwunden
too far gone
zu weit gegangen
repeat guitar from verse 1
Wiederholen Sie die Gitarre ab Vers 1
i know these words
Ich kenne diese Worte
these sounds i recognise
Diese Geräusche erkenne ich
and shapes all too familiar
und Formen nur allzu vertraut
the saddest thing;
das Traurigste;
a point to recognise;
ein Punkt, den es zu erkennen gilt;
all reasons and excuses;
alle Gründe und Ausreden;
well they are, i fear, as pathetic as are your own
Nun ja, ich fürchte, sie sind genauso erbärmlich wie deine eigenen
Repeat Chorus
Refrain wiederholen
Middle 8
Mitte 8
Lead guitar
Leadgitarre
n
n
G-11b13-9-8-6-6h8p6h8-9-x-x-6-8-9-13b15-13b15-16b18-16b18-|
G-11b13-9-8-6-6h8p6h8-9-x-x-6-8-9-13b15-13b15-16b18-16b18-|
(last line of chorus)
(letzte Zeile des Refrains)
in in
im im
too far goooone
zu weit goooone
too faaaar
zu faaaar
Repeat chorus
Refrain wiederholen
Ending
Ende
same as verse chords
dasselbe wie Versakkorde
you sleep
du schläfst
so still
also immer noch
you'll sleep through everything...
Du wirst alles durchschlafen...